Примери коришћења Several decades ago на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Noah's tomb was supposedly ruined several decades ago.
Нојева гробница била је срушена пре неколико деценија.Several decades ago, the universal solution for finishing the ceiling apartments.
Пре неколико деценија, универзално решење за завршне плафон станова.The device in question was invented several decades ago.
Је уређај у питању је измишљен пре неколико деценија.Most dorms were built several decades ago, before the current technological era.
Већина домова изграђена је пре неколико деценија, A frozen mailman somehow buried in ice several decades ago.
Smrznuti poštar. Nekako sahranjen u ledu, pre nekoliko decenija.On this farm several decades ago and we think it's the site of an important Saxon ship burial!
Na ovoj farmi, pre nekoliko decenija, i mislimo da je na ovom mestu pokopan Saksonski brod!However, as an independent type of business,this business appeared several decades ago.
Међутим, као самосталан тип бизниса,овај бизнис се појавио пре неколико деценија.Several decades ago, the Dupont logo had the following text attached:“Better living through chemistry.”.
Пре неколико деценија, Дупонтов лого( хемијска компанија) имао је следећи текст:" Бољи живот кроз хемикалије".The comparison shows Earth continues to experience warmer temperatures than several decades ago.
Poređenja pokazuju da Zemlja i dalje doživljava veće temperature nego pre nekoliko decenija.Several decades ago, bear, lynx, deer, wildcat, marten, otter and falcon and horned owl used to live here.
Pre nekoliko decenija ovde je živeo medved, ris, jelen, divlja mačka, kuna, vidra i krupne ptice soko i ušasta sova.Is it easier to become an entrepreneur now than it was several decades ago?
Danas je lakše postati preduzetnik nego ikad preDa li je lakše postati preduzetnik sada, nego pre nekoliko decenija?Several decades ago farms were abandoned and have become feeble in the meantime. But, in the last few years, they have experienced true renaissance and become one of the main trends in Serbian tourism.
Пре више деценија масовно напуштани и у међувремену доста оронули, салаши су последњих година доживели прави препород и постали један од главних трендова у српском туризму.Recent studies revealed that Earth continues to experience warmer temperatures than several decades ago.
Poređenja pokazuju da Zemlja i dalje doživljava veće temperature nego pre nekoliko decenija.Very often we are contacted by our citizens who came to the United States several decades ago and do not have any of the documents issued by the Republic of Serbia.
Веома често нам се обраћају наши држављани који су дошли у САД пре неколико деценија и не поседују ниједан од докумената издат од стране Републике Србије.The comparison shows how Earth continues to experience temperatures warmer than those measured several decades ago.
Poređenja pokazuju da Zemlja i dalje doživljava veće temperature nego pre nekoliko decenija.This heating, due to the pretty clear cause and effect,was forecast several decades ago, which is why climatologist are perhaps less perplexed by the unusual length of the list of meteorological disasters than others.
Ovo zagrevanje, zbog prilično jasne uzročno-posledične veze,bilo je prognozirano pre nekoliko decenija, pa su zato klimatolozi možda i najmanje začuđeni zašto je prethodna lista vremenskih nepogoda neobično duga.The good news is that women are better represented in political office today than they were several decades ago.
Činjenica je da su žene u današnje vreme mnogo više zaposlene nego što je to bilo pre nekoliko decenija.From its roots as an idea from conservative economist Milton Friedman several decades ago, the Earned Income Tax Credit has become an increasingly important tool to make work pay more than welfare and enough to lift people working full time at the minimum wage out of poverty.
Из корена као идеја из конзервативни економиста Милтон Фридман пре неколико деценија, остварене приходе Пореска Кредит је постао све важнији инструмент да би рад плати више од добробити и довољно да подигне људе који раде са пуним радним временом на минималне плате из сиромаштва.The internet changed the world in a way that nobody could have predicted several decades ago, when it was invented.
Internet je promenio svet na način koji niko nije mogao da predvidi pre nekoliko decenija, kada je isti izumljen.This laissez-faire attitude these companies take towards signatures today is a far cry from several decades ago when they generally hired huge teams of people to pore over the signatures, comparing them to the signed cards on file to ensure something like a check wasn't fraudulent before approving the ultimate transfer of money.
Овакав однос лаиссез-фаире ових компанија у погледу потписа данас је далеко од пре неколико деценија када су углавном ангажовали огромне тимове људи да поре на потпис, упоређујући их са потписаним картама у датотеци како би се осигурало да нешто попут чекања није лажно The appearance of a child in the water can be called a wonder,despite the fact that this method was described several decades ago.
Појава детета у води може се назвати чудом, упркос чињеници даје овај метод описан пре неколико деценија.The most frequent claims from towns and municipalities pertain to expropriation(frequently for roads built several decades ago), as well as for the compensation for damages due to stray dog bites.
Најчешћа потраживања од градова и општина односе се на експропријацију( често и за путеве изграђене пре више деценија), као и за надокнаду штете услед уједа паса луталица.They know only that this chemical is a good serotonin uptake blocker, as well as dozens of other,unpatented chemicals discovered several decades ago.
Они знају само да је ова хемикалија је добра серотонина блокатори, као и десетине других,не-власничких хемикалија откривена пре више деценија.(Hebrews 13:2) The pilgrimage of trust, an uninterrupted succession of meetings of young adults which began in Taizé several decades ago, continues today on all the continents.
( Јеврејима 13, 2) Ходочашће поверења, започето пре неколико деценија у Тезеу као непрекидни низ сусрета младих, наставља се данас на свим континентима.Over time, grouting on walls and floors requires restoration, this is especially true for low-priced blends andformulations applied several decades ago.
Временом, фуговање на зидовима и подовима захтева рестаурацију, што посебно важи за јефтине мешавине иформулације примењене пре неколико деценија.If people look up the term"global dimming," they will see that fully 20% of the sun's rays that reached the planet several decades ago are no longer reaching the planet.
Ako ljudi pogledaju termin" globalno zatamnjivanje", videće da čitavih 20% sunčevih zraka koji su dolazili do planete pre nekoliko decenija više ne stižu do planete.I do not know the full implications of our findings, but I certainly believe they could at least direct the scientific community in the direction from which it was suddenly abandoned several decades ago.".
Ја не знам све последице наших налаза, али верујем да је барем могао да усмери научне заједнице у правцу из којег је нагло напуштена пре више деценија.".Hence, the increased risks of rheumatoid arthritis we see today may correspond to levels of harmful exposures prevailing several decades ago.
Стога, повећани ризици од реуматоидног артритиса који видимо данас могу одговарати нивоима штетних изложености које преовладавају пре неколико деценија.They know only that this chemical is a good serotonin uptake blocker, as well as dozens of other,unpatented chemicals discovered several decades ago.
Они само знају да је ова хемикалија добар блокатор за узимање серотонина, као и десетине других,непатентираних хемикалија откривених пре неколико деценија.The reason is clear: in real terms.$80 per barrel is equivalent to the price level which triggered stagflation in the Western economies several decades ago.
Razlog je jasan: u realnim okvirima,osamdeset dolara po barelu ekvivalentno je nivou cena koji je izazvao stagflaciju u zapadnim zemljama pre nekoliko decenija.
