Примери коришћења Several editions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some of these went through several editions.
Several editions of his fairy tales have been filmed and thus preserve the memory of him.
Неколико издања његових бајки као и филмске верзије чувају успомену на њега.Half-Life 2 was simultaneously released through Steam, CD,and on DVD in several editions.
Half-Life 2 је истовремено издат на Стиму,ЦД-у и DVD-у у неколико различитих издања.Several editions of the guide through the Law were published, including editions on all languages of ethnic minorities.
Objavljeno je više izdanja vodiča kroz Zakon, uključujući Later works of Igor Zenin appeared on covers of several editions of the Council of Europe.
Касније су се радови Игора Зенина појавили на насловницама неколико издања Вијећа Европе.They were frequently reprinted, several editions appeared in German and Dutch, and among the English translations was that of Thomas Johnson(1634).
Она су касније често прештампавана, а нека издања појавила су се на немачком и холандском, и енглеском језику( у преводу Томаса Џонсона).There, his book about natural andinternational law was printed in several editions, but did not garner him financial gains.
Тамо је његова књига о природном имеђународном праву штампана у неколико издања, али му није донела финансијске добитке.It went through several editions until 1860.[4] Also in 1851, she suffered a nervous collapse after the death of her daughter Dora Dickens, aged nearly 8 months.
Ово дело је доживело неколико издања до 1860. године.[ 2]. Такође, 1851. доживела је нервни слом након смрти ћерке Доре Дикенс, старе скоро 8 месеци.After filming"The Guest from the Future" starred in"reason"(1986)"In My Homeland"(1987) and several editions newsreel"Jumble".
Након снимање" гост из будућности" глумио у" разлога"( 1986)" у својој домовини"( 1987) и неколико издања филмски журнал" Јумбле".He was a Georgian monk andauthor of spiritual texts and translated several editions of the Bible into Georgia, serving as a link between Georgia and Byzantium.
Био је грузијски монах иаутор духовних текстова, превео је неколико издања Библије на грузијски језик, одржавајући везу између Грузије и Византије.He wrote several books most of which are used as university textbooks,some of them had several editions and are used to this day.
Написао је и неколико књига од којих се већина користе као универзитетски уџбеници,неке од њих су доживеле више издања а користе се и дан данас 2011.He had built a palace at Calah, and left several editions of the royal annals recording his military campaigns, the last of which is engraved on the Black Obelisk from Calah.
Саградио је палату у Калаху( Нимруд), а неколико едиција краљевских анала описивало је његове војне походе, од којих је последње уписао на Црном обелиску из Калаха.The first textbook and handbook on the Pharmacokinetics in Serbian language,which has several editions to date, was written by prof. dr Milena Pokrajac.
Први уџбеник и приручник из Фармакокинетике на српском језику,који има неколико издања до данас, је написала проф. др Милена Покрајац.His previous work,“The Lost Journals of Nikola Tesla,” has gone through several editions, been translated into Romanian and has often been quoted, being one of the best sources on Tesla's outstanding accomplishments and the attempt by many to squelch and steal- particularly upon his death- his valuable contributions to the world.
Његов претходни рад“ Изгубљени дневници Николе Тесле,“ прошао је кроз неколико издања, преведен је на румунски и често је цитиран, бивајући један од најбољих извора о Теслиним изванредним достигнућима и покушај многих да потисну и украду- нарочито након његове смрти- његов драгоцени допринос свету.One of the maps(portolani) of Piri Reis,taken from the Kitab-i Bahriye, which Piri produced in several editions, supplementing in 1520, but integrating it into subsequent editions. .
Једна од мапа( портолани) Пири Реиса, преузета из Kitab-i Bahriye,коју је Пири произвео у неколико издања, допуњавајући је 1520, али интегришући је у наредна He had built a palace at Kalhu(Biblical Calah, modern Nimrud), and left several editions of the royal annals recording his military campaigns, the last of which is engraved on the Black Obelisk from Calah.
Саградио је палату у Калаху( Нимруд), а неколико едиција краљевских анала описивало је његове војне походе, од којих је последње уписао на Црном обелиску из Калаха.However, statistics demonstrate a different set of facts- if Vidojković, Basalo,various TV show hosts and stars achieve a circulation of several hundreds of thousands of books, in several editions, we have to challenge the statement that no one reads anymore.
Ипак, статистика показује супротно- ако Видојковић, Басало,водитељке и естрадне личности имају тираже од неколико стотина хиљада књига, у више издања, морамо довести у питање тврдњу да књига нема своју публику.Buddhism meets cyberspace:Buddhist computer networks emerge; several editions of the Pali Tipitaka become available online.
Будизам се шири и на сајбер простор:појављују се прве будистичке рачунарске мреже и неколико издања пали Типитаке постаје доступно на интернету.However, statistics demonstrate a different set of facts- if Vidojković, Basalo,various TV show hosts and stars achieve a circulation of several hundreds of thousands of books, in several editions, we have to challenge the statement that no one reads anymore.
Ipak, statistika pokazuje suprotno- ako Vidojković, Basalo,voditeljke i estradne ličnosti imaju tiraže od nekoliko stotina hiljada knjiga, u više izdanja, moramo dovesti u pitanje tvrdnju da knjiga nema svoju publiku.The Commissioner organized a large number of seminars, mostly in cooperation with the civil sector, for education of employees in government bodies,citizens and journalists, and several editions of the guide through the Law were published, including editions on all languages of ethnic minorities.
Radi obuke zaposlenih u organima vlasti, građana i novinara, Poverenik je, uglavnom u saradnji sa civilnim sektorom, realizovao veliki broj seminara, aobjavljeno je i više izdanja vodiča kroz zakon, uključujući Despite the cult status and controversial reactions that his works provoke in the most part ofour cultural establishment- or maybe for this very reason- many of his prose works have seen several editions, while some of the titles are acknowledged best-sellers.
Упркос култном статусу и контроверзним реакцијама које његово дело изазива у већем делу културног естаблишмента- илиможда баш због тога!- многе његове прозне књиге су доживеле више издања, а поједини наслови су задобили статус бестселера.Several British editions of If were produced.
Several British editions of Galaxy were produced.
Издато је неколико британских издања Галаксије.Some of his books, such as Hit depo, achieved cult status with readers andhas had several new editions.
Неке од његових књига, на пример, Хит депо стекле су култни статус код читалаца идоживеле су неколико издања.Particular attention is paid to the quality of publications accompanying the exhibition program, and several special editions have already been realized.
Посебно се обраћа пажња на квалитет публикација које прате изложбени програм, а реализовано је и неколико посебних издања.Stjepan Musulin was the editor of several Academy's editions, such as: Hrvatska književnost od Preporoda do stvaranja Jugoslavije, 1954., 1964.
Био је уредник неколико ЈАЗУ-ових издања, као што су: Хрватска књижевност од Препорода до стварања Југославије, 1954., 1964.He was an artist for the Illustrated LondonNews from 1903- 07, and produced illustrations for editions of several books, including Chaucer's The Canterbury Tales(1912).
Он је био уметник за Илустроване Лондонске вести из 1903-1907, ипроизвео илустрације за издања неколико књига, укључујући Цхауцер' с Тхе Цантербури Талес, 1912.An understanding of the extent of this love and mystical significance which both friends attached to it, is possible only through reading the enthusiastically affectionate correspondence of the Tsar and the Patriarch,which is preserved in several historical editions.
Схватити степен ове љубави и оног мистичког значења који су му придавала оба друга могуће је само кроз читање надахнуто-нежне преписке цара и патријарха,која се сачувала у неколико историјских издања.The archival material of the fonds and collections of the Archives of Serbia and Montenegro was used, as well as reference material published in 2008, the digitalized edition of the daily paper Politika for the year 1932,foreign press and several internet editions.
Коришћена је архивска грађа фондова и збирки Архива Србије и Црне Горе, литература објављена 2008. године, дигитализовано The magazine has several regional editions, with the UK and US editions becoming the best selling PC games magazines in their respective countries.
