Примери коришћења Several workshops на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Several workshops will be….
We will also organize several workshops.
But several workshops were able to adapt to the new circumstances.
Мада многи аграрни региони су успели да се адаптирају на нове услове.In the upcoming years he will be tutoring several workshops in Europe, Asia and North America.
У наредним годинама он ће подучавати неколико радионица у Европи, Азији и Северној Америци.Djelic said several workshops will be organised in following months to review results.
Đelić je rekao da će narednih meseci biti organizovano nekoliko radionica kako bi se razmotrili rezulati.The actor-- known for films such as"Pirates of the Caribbean"-- received the"Award for Future Movies" and held several workshops for festival participants.
Taj glumac-- poznat po filmovima kao što su" Pirati sa Kariba"-- dobio je" Nagradu za buduće filmove" i održao nekoliko radionica za učesnike festivala.The factory is divided into several workshops for hardware, carpentry, painting, packaging and sample room.
Фабрика је подељена у неколико радионица за хардверски, столарија, сликарство, паковање и узорак соби.To disseminate what is considered the'ideal' breakfast formula, the IMEO has promoted,with the participation of some shopping centers spread throughout the Spanish territory, several workshops in which children will be taught to prepare a healthy breakfast.
Да би ширио оно што се сматра' идеалном' формулом за доручак, ИМЕО је промовисао,уз учешће неких шопинг центара широм територије Шпаније, неколико радионица у којима ће се деца научити да припреме здрав доручак.The second day started with several workshops which helped participants to acquire knowledge of different aspects of recognition.
Други дан је започео са више радионица које су помогле учесницима да добију сазнања о различитим аспектима признавања.The program will run from October 2015 to April 2016 andit will consist of a week long seminar and several workshops where the main focus will be writing and promoting policy papers.
Program će trajati od aprila do decembra 2014.godine i sastojaće se od trodnevnog seminara i nekoliko radionica na kojima ce glavni fokus biti pisanje i promovisanje predloga praktične politike.Under this program,we have completed several workshops on clean air, clean environment, sport and healthy eating and motivate children to physical activity.
У оквиру овог програма,завршили смо неколико радионица на чист ваздух, чиста животна средина, спорт и здрав у исхрани и мотивишу децу физичком активношћу.Number of workshops N/A 5 5 The plan is to organize another workshop in Belgrade with new participants and several workshops for colleagues who have already passed the basic training for editing.
Број Several workshops for the representatives of the media have been organized so far, with the aim of the experts to provide valuable information on the children's perception of electronic media.
Do sada je s predstavnicima medija organizovano nekoliko radionica na kojima su stručnjaci prenosili znanja o odnosu dece prema programima elektronskih medija.The program will run from April to December 2014 andit will consist of a three-day seminar and several workshops which will as their main focus have writing and promotion of policy recommendations.
Program će trajati od aprila do decembra 2014. godine isastojaće se od trodnevnog seminara i nekoliko radionica na kojima ce glavni fokus biti pisanje i promovisanje predloga praktične politike.He will lead several workshops for participants of the festival, drink wine, watch films and visit some locations where he will shoot a film about Pancho Villa.”.
Tri dana će biti gost Mećavnika, održaće nekoliko radionica sa učesnicima festivala, piće vino, gledati filmove, zajebavati se i obići lokacije na kojima će provesti deo svog života snimajući film o Panču Vilji.”.Children and young people participated in the Camp of Joy, organized by the Department for Minorities of the Orthodox Archdiocese of Iași on August 21-22 in Zmeu, reports the Basilica News Agency.The camp was opened with a blessing and continued with several workshops of financial education, creativity, and relational communication.
Деце и младих учествовало је у Кампу радости, који је од 21. до 22. августа у Змеу организовало Одељење за мањине Архиепископије Јаши, преноси новинска агенција Базилика.Камп је отворен уз благослов и настављен је са неколико радионица о финансијском образовању, креативности и релацијској комуникацији.For the purpose of the AP24 elaboration, several workshops, plenary and small, group or individual meetings were held at seve ral work levels.
У сврху разраде АП 24, одржано је неколико радионица, пленарних, малих, групних и индивидуалних састанака, на We held several workshops and undertook roadshows to define ways to improve the workplace- e.g. acoustic measures in large offices or setting up IT systems in smaller conference rooms, thus improving privacy when handling confidential issues.
Održali smo nekoliko radionica i prezentacija u različitim gradovima, kako bismo definisali načine na koje se radna sredina može popraviti- na primer, mere za poboljšanje akustike u velikim kancelarijama ili postavljanje IT sistema u manjim konferencijskim salama, kao i unapređenje privatnosti prilikom bavljenja poverljivim pitanjima.For the purpose of the AP24 elaboration, several workshops, plenary and small, group or individual meetings were held at several work levels.
У сврху разраде АП 24, одржано је неколико радионица, пленарних, и малих, групних или индивидуалних састанака на Several workshops, film screenings and four exhibitions have been scheduled over the five Festival days. Organizer Nikola Curcin thanked the general sponsor of the Festival, the Municipality of Herceg Novi and the Consulate General of the Republic of Serbia, which financed the travel costs of the Serbian authors.
Током пет дана планирано је неколико радионица, филмских пројекција и четири изложбе. Организатор Никола Ћурћин се захвалио генералном покровитељу фестивала Општини Херцег Нови као и Генералном конзулату Републике Србије који је финансирао трошкове доласка аутора из Србије у Херцег Нови.To assist them in that process,BCSP held several workshops which focused on how to become a credible think tank dealing with security topics.
Kako bi im pomogao u tom procesu,BCBP je održao nekoliko radionica koje su se fokusirale na to kako postati kredibilan tink-tenk koji se bavi bezbednosnim temama.From 2009 to 2012 he completed several workshops in Korea which focused on exploration through physical theatre. He has also taken a course in Clown(2013) with Peta Lily, a master of mime and clowning.
Од 2009. до 2012. похађао је неколико радионица у Кореји за истраживање телесног покрета, а завршио је и курс за кловнове код мајстора миме и кловновске уметности Британке Пите Лили 2013.Representatives of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes held several workshops during this project in 2017, aiming to bring the procedure before the Agency closer to employees and employers, through the presentation of the Agency's work and simulation of the procedure for peaceful settlement of labour disputes.
Представници Републичке агенције за мирно решавање радних спорова су у оквиру овог пројекта током 2017. године одржали више радионица, на којима је циљ био да се поступак пред Агенцијом приближи запосленима и послодавцима, кроз презентацију рада Агенције и симулацију поступка мирног решавања радног спора.Representatives of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes held several workshops during this project in 2017, aiming to bring the procedure before the Agency closer to employees and employers, through the presentation of the Agency's work and simulation of the procedure for peaceful settlement of labour disputes.
Predstavnici Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova su u okviru ovog projekta tokom 2017. godine održali više radionica, na kojima je cilj bio da se postupak pred Agencijom približi zaposlenima i poslodavcima, kroz prezentaciju rada Agencije i simulaciju postupka mirnog rešavanja radnog spora.Several Stakeholder Workshops.
During the three-day visit to Kraljevo, NBS representatives organised several educational workshops about money.
Tokom trodnevnog gostovanja u Kraljevu, predstavnici Narodne banke su održali nekoliko edukativnih radionica o novcu.And we did weekend encounter workshops for several hundred Immaculate Heart nuns.
И радили смо викенд радионице за неколико стотина опатица из Безгрешног срца.During its chairmanship, Macedonia will organise several international workshops and conferences on developing Roma employment initiatives, explained Mustafa.
Tokom predsedavanja Makedonija će organizovati nekoliko međunarodnih radionica i konferencija o razvoju inicijativa za zapošljavanje Roma, objasnio je Mustafa.Several intensive workshops, including studies with Terry Allen, Jo Harvey, and James Surls, have expanded his understanding immensely.
Неколико интензивних радионица, укључујући студије са Терри Аллен-ом, Јо Харвеи-ем и Јамес Сурлс-ом, неизмерно су прошириле његово разумијевање.
