Sta znaci na Srpskom SHALL BE PAID - prevod na Српском

• плаћа се
• uplaćuju se
• плаћа
• уплаћују се
• plaća se
• плаћају се
• isplaćuje se
• наплаћиваће се
• посветиће

Примери коришћења Shall be paid на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shall be paid by the Town.
Остатак нека плаћа град.

All hours worked on a public holiday shall be paid for at the double rate.
Сви сати рада на државни празник ће бити плаћени дупло.

These funds shall be paid within five days from the date of proclaiming of election lists.
Ова средства уплаћују се у року од пет дана од дана проглашења свих изборних листа.

Measures for protection of competition and sanctions for procedural breaches shall be paid in full.
Мере заштите конкуренције и процесног пенала плаћају се у целости.

These funds shall be paid within five days from the date of proclaiming of election lists.
Ova sredstva uplaćuju se u roku od pet dana od dana proglašenja svih izbornih lista.

Article 59a(1) Contributions under Article 58a of this Law shall be paid within 45 days from the date of the quarter.
Члан 59а Доприноси из члана 58а овог закона плаћају се у року од 45 дана од дана почетка тромесечја.

Particular attention shall be paid to strengthening the core function of the financial market and the real sector financing.
Посебна пажња посветиће се јачању основне функције финансијског тржишта и финансирању реалног сектора привреде.

When changing the destination, the difference to the current price and a charge shall be paid according to the determined fare.
Када се мења дестинација, плаћа се разлика до актуелне цене, као што и такса по одређеној тарифи.

The monthly tax advances shall be paid by the fifth day of the current month for the previous month.
Месечна аконтација пореза на добит плаћа се до 15-ог у месецу за претходни месец.

The cost for International double ways air tickets, accommodations, food and transportations, medical shall be paid by Buyer for the engineers.
Купац трошкове за међународне авионске карте, смештај, храну и превоз, двоструке начине плаћа Купац за инжењере.

Verification of an invitation letter shall be paid by an administrative fee in the amount of 10,00 BAM.
За овјеру позивног писма плаћа се административна такса у износу од 10, 00КМ.

Revocable or recurrent(that corporation may repurchase upon the occurrence of special circumstances, for which the owners of securities shall be paid an increased bonus).
Опозив или повраћај( који акционарско друштво може откупити по настанку посебних околности, за који се носиоцима хартија од вредности плаћају повећана премија).

The annual property tax shall be paid quarterly within 45 days from the beginning of each quarter.
Годишњи порез на имовину плаћа се тромесечно у року од 45 дана од дана почетка тромесечја.

When voter's signature is validated by a notary public, the fee to be charged for the validation shall be paid into the account of the notary public.
Kada potpis birača overava javni beležnik, naknada za overu potpisa plaća se na račun javnog beležnika.

The net amount of scholarship shall be paid in the scholarship holder's account in nine monthly installments.
Neto iznos stipendije uplaćivaće se na račun stipendiste u devet mesečnih rata.

(3) The request for expenditure's reimbursement shall be sent after each semester, but not later than three years and it shall be paid within one year from its receipt.
( 3) Захтев за накнаду трошкова доставља се на крају сваког семестра, а најкасније у року од три године и плаћа се у року од 12 месеци од пријема овог захтева.

(2) Contributions from Article 59 of this Law shall be paid by 15th day of the month for the previous month.
Доприноси из чл. 53. и 59. овог закона плаћају се до 15. у месецу за претходни месец.

These funds shall be paid to proponents of candidates within five days from the date of determination of final list of candidates.
Ова средства уплаћују се предлагачима кандидата у року од пет дана од дана утврђивања коначне листе кандидата.

For incorrectly parked vehicles, in case of removal thereof, shall be paid the fee established for moving such incorrectly parked vehicles;
За возила која се погрешно паркирају, у случају уклањања, плаћа се цена утврђена за пренос непрописно паркираних возила.

These funds shall be paid to proponents of candidates within five days from the date of determination of final list of candidates.
Ova sredstva uplaćuju se predlagačima kandidata u roku od pet dana od dana utvrđivanja konačne liste kandidata.

In order to ensure their availability, the Members of the Tribunal shall be paid a monthly retainer fee to be determined by the CETA Joint Committee.
Да би се осигурала њихова доступност, чланови Трибунала плаћа месечну накнаду потпорни да се одреди Заједничке комисије чета.

In the event that there is no claim following the expiration of deadline for submission of claims then the funds realized from the sale of shares owned by the Share Fund shall be paid in the budget of Republic of Serbia.
Ako po isteku roka za prijavu potraživanja nema ni jedne prijave potraživanja, sredstva ostvarena prodajom akcija u vlasništvu Akcijskog fonda uplaćuju se u budžet Republike Srbije.

The allocated funds or a portion thereof shall be paid to the beneficiary of funds following the conclusion of the contract.
Додељена средства или њихов део уплаћују се кориснику средстава по закључењу уговора.

IV AMOUNT AND PAYMENT OF SCHOLARSHIPS The sum of the approved scholarship amounting to 45,000.00 RSD for the current year of studying shall be paid in nine monthly installments as of October 2013.
IV ИЗНОС СТИПЕНДИЈЕ И ИСПЛАТА Нето износ одобрене стипендије од 45. 000, 00 динара исплаћује се за текућу годину студирања у 9 месечних рата почев од октобра 2013. године.

The subscription in para 1 of this Article shall be paid on a monthly basis, by the 15th day of the current month for the preceding month.
Pretplata iz stava 1. ovog člana plaća se mesečno, najkasnije do 15-og u mesecu, za prethodni mesec.

IV AMOUNT AND PAYMENT OF SCHOLARSHIPS The sum of the approved scholarship amounting to 45,000.00 RSD for the current year of studying shall be paid in nine monthly installments as of October 2013.
IV IZNOS STIPENDIJE I ISPLATA Neto iznos odobrene stipendije od 45. 000, 00 dinara isplaćuje se za tekuću godinu studiranja u 9 mesečnih rata počev od oktobra 2013. godine.

The subscription in para 2 of this Article shall be paid on an annual basis, by a special money order, during the registration of a motor vehicle.
Pretplata iz stava 2. ovog člana plaća se godišnje, posebnom uplatnicom, prilikom registracije motornog vozila.

The funds collected based on fees referred to in Article 17, paragraph 9 and Article 26, paragraph 1 m and the fines imposed for breaches, referred to in Article 33 shall be paid to the account of Bosnia and Herzegovina Budget.
Средства наплаћена по основу накнада из члана 17. став 9. и члана 26. став 1.м и казни за прекршаје из члана 33. уплаћују се на рачун Буџета Босне и Херцеговине.

Particular attention shall be paid to strengthening the core function of the financial market relating to the real sector financing.
Посебна пажња посветиће се јачању основне функције финансијског тржишта, која се односи на финансирање реалног сектора привреде.

IV AMOUNT AND PAYMENT OF SCHOLARSHIP The net amount of the approved scholarship of 45, 000.00 dinars shall be paid for the current year of study in nine monthly installments from October 2014.
IV ИЗНОС СТИПЕНДИЈЕ И ИСПЛАТА Нето износ одобрене стипендије од 45. 000, 00 динара исплаћује се за текућу годину студирања у 9 месечних рата почев од октобра 2014. године.