Примери коришћења Shall cease на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Wars shall cease for ever.
Whether there be tongues, they shall cease;
It shall cease and the Software shall cease to operate.
Софтвер ће престати да функционише.In such event the agreement shall cease to apply.
Sorrow shall cease, and tears shall be wiped away.
Bol će prestati, suze Whether there be tongues, they shall cease; whether there.
Да ли је дар језика, они ће престати; да ли постоји знање.A member shall cease to be member of the Association in the following cases.
By coming into force of this Guidelines, the previous shall cease to apply.
A member shall cease to be a member of the Federation in the following events:-.
Redovan član prestaje da bude član Udruženja u sledećim slučajevima.On expiry of the registration period, the domain shall cease to be active.
Истеком периода регистрације назив домена престаје да буде активан.ISIS shall cease all military operations against the parties signing this agreement.
ISIS ће обуставити све војне операције против других потписника овог споразума;Upon the receipt of such notification,earlier powers shall cease to apply.
A Member shall cease to be a member of the Association also in the following circumstances.
Redovan član prestaje da bude član Udruženja u sledećim slučajevima, i to.For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
Jer još malo, i gnev će prestati; tada This Decision shall cease to apply on the first day of the following month of the adoption of the 2009 Mostar City Budget.
Ова Одлука престаје да се примјењује првог дана у мјесецу који слиједи након усвајања Буџета Града Мостара.The Division for Sports and Culture within the Department of Healthcare Services shall cease to exist on September 1, 2006.
Пододјељење за спорт и културу у оквиру Одјељења за здравство престаје да постоји 1. 9. 2006.The provisions of this paragraph shall cease to apply when the author reveals his identity and.
Одредба овог става престаће да се примењује кад аутор открије свој идентитет и докаже своје својство.ISIS shall cease all operations in the areas where military operations are currently under way in the Barak region(Hasakah province).
ISIS ће обуставити све операције у деловима где су оне тренутно у току у региону Барак( провинција Хасака);(b) as from the date when the new revising Convention comes into force this Convention shall cease to be open to ratification by the Members.
( b) od dana stupanja na snagu nove konvencije, ova konvencija prestaje da bude otvorena za ratifikaciju od strane članica.Furthermore, Reservist Police shall cease to function in the Supervision area as of the date of issuance of this Order.
Надаље, резервне полицијске снаге ће престати да функционишу у подручју под супервизијом од дана издавања овог Налога.If the Constitutional Court of Croatia sustains the impeachment,the duty of the President of the Republic shall cease by force of the Constitution.
Ако Уставни суд Републике Хрватски утврди његову одговорност,предсједнику Републике престаје дужност по сили Устава.The deductions shall cease should you reactivate your Account but the administrative fees already deducted will not be reimbursed.
Одбитци ће престати ако поново активирате свој рачун, али административне таксе које су већ одбијене неће бити надокнађене.As of the effectiveness hereof, the Decision on Disclosure of Data and Information by Banks(RS Official Gazette, No 45/2011) shall cease to be valid.
Даном ступања на снагу ове одлуке престаје да важи Одлука о објављивању података и информација банке" Службени гласник РС", бр.The right to compensation shall cease if the resignation is due to changes in the performance of ETS that are material and unreasonable for the purchaser.
Право на накнаду престаје ако је оставка услед промена у учинку ЕТС-а која су за купца материјална и неразумна.All Entity administrative bodies and the working positions therein, whose powers have been delegated to the Brcko District shall cease to exist.
Године престаће да постоје сва ентитетска административна тијела чије надлежности су пренесене на Брчко Дистрикт као и радна мјеста у њима.The user's right to access the database shall cease with the dismissal or termination of the contractual relation in another way, in accordance with the law.
Кориснику престаје право увида у базу података отказом или престанком уговорног односа на други начин у складу са законом.The Department for Urbanism, Real Estate Affairs andEconomic Development within the Government of Brcko District shall cease to exist onSeptember 1, 2006.
Одјељење за урбанизам, имовинске односе ипривредни развој у оквиру Владе Брчко Дистрикта престаје да постоји 1. 9. 2006. године.On the seventh day, you shall cease, so that your ox and your donkey may rest, and so that the newcomer and the son of your handmaid may be refreshed.
Седмог дана, Ви престаје, тако да ваш вола и твој магарац може рест, и тако да новајлија и син твоја службеница може бити освежен.(2) As from the date of the coming into force of the new revising Convention, the present Convention shall cease to be open to ratification by the Members.
Počev od dana stupanja na snagu nove revidirane konvencije ova konvencija prestaje da bude otvorena za ratifikaciju od strane država članica.By merger by acquisition, a fund shall cease to exist without dissolution while transferring to another fund(hereinafter: acquiring fund) all its assets and liabilities.
Спајањем фонда уз припајање- фонд престаје да постоји без распуштања и при том другом фонду( у даљем тексту: фонд стицалац) преноси сву своју имовину и обавезе.
