Примери коришћења Shall lose на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Whosoever shall lose his life for My sake.
Mat 10:39 He who finds his life shall lose it.
Ко год нађе свој живот, изгубиће га.For he that shall lose his life for his sake shall save it;
Koji pođe da sačuva dušu svoju, izgubiće je;Matthew 10:39 He that finds his life shall lose it.
Ко год нађе свој живот, изгубиће га.Nicodemus Ravens shall lose every right, all goods, all titles and inheritance- and be declared outlaw.
Nikodemus Vrana gubi sva prava, svu imovinu, sve titule i svo nasledstvo-- i proglašava se prestupnikom.Whosoever would save his life shall lose it;
Jer ko hoće dušu svoju da sačuva, izgubiće je;He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
Koji čuva dušu svoju, izgubiće je; a koji He who seeks to save his life shall lose it;
Јер ко хоће живот свој да сачува, изгубиће га;Whoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for My sake shall find it”.
Matthew 10:39 He that has found his life shall lose it.
Ко год нађе свој живот, изгубиће га.Whosoever shall seek to save his soul shall lose it, and whosoever shall lose it shall cause it to live.
Koji pođe da sačuva dušu svoju, izgubiće je; a koji Luke 9:24 For whosoever will save his life shall lose it.
Јер ко ће спасити живот, изгубиће га.Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Koji podje da sačuva dušu svoju, izgubiće je; a koji Mat 16:25 For whoever will save his life shall lose it.
Ко хоће да спасе свој живот, изгубиће га.He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Koji ljubi dušu svoju izgubiće je, a ko mrzi na dušu svoju na ovom svetu, sačuvaće Those who dishonor the family shall lose their face.
The one loving his soul shall lose it; but the one that hateth his soul in this world will preserve it unto eternal life.
Koji ljubi dušu svoju izgubiće je, a ko mrzi dušu svoju na ovom svetu, sačuvaće Whosoever shall seek to save his soul, shall lose it;
Koji pođe da sačuva dušu svoju, izgubiće je;For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Jer ko hoće svoju dušu da sačuva, izgubiće je; a ako ko For if we are to be bled to death at least England shall lose India.
Luke 9:24,“For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.”.
Jer ko hoće dušu svoju da sačuva, izgubiće je; a ko Those who will put peace ahead of freedom shall lose both.".
Društvo koje stavlja sigurnost ispred slobode izgubiće i jedno i drugo.But they tell us: Whosoever shall lose his life shall save it, and whosoever shall save his life shall lose it.
Iz tog razloga And whoever offends in one thing, shall lose many good things.
И ко год вређа у једној ствари, губи много добрих ствари.For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
Jer ko hoće dušu svoju da sačuva, izgubiće je; a ko If it is evident that the player brought such a device into the playing venue he shall lose the game.
The Lord also taught that“whoso shall lose his life shall save it.”.
Уосталом, у Светом писму пише:„ Онај који изгуби свој живот, спасшће га“.If we try to gild a greater number, they will be covered with gold unevenly, in patches, andwill look much worse than if they had no gold at all; in fact we shall lose our gold.
Ako pokusamo da pozlatimo vecu kolicinu predmeta, oni ce biti neujednaceno pokriveni zlatom, u zakrpama, iizgledace mnogo gore nego da na sebi nemaju nikakvo zlato, a mi cemo ustvari izgubiti zlato.With a removal from the Register a national council shall lose the competences of a legal entity.
Brisanjem iz Registra nacionalni savet gubi svojstvo pravnog lica.The player shall lose the game if he arrives at the chessboard more than one hour after the scheduled start of the session(unless the rules of the competition specify or the arbiter decides otherwise).
Играч ће изгубити партију, ако за шаховску таблу дође са више од једног сата закашњења од времена предвиђеног за наставак партије( осим ако правила такмичења или судија не одреде другачије).
