Sta znaci na Srpskom SHALL NOT LIVE - prevod na Српском

• не живи
• ne živi

Примери коришћења Shall not live на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why shall not live?
A što ne bi živeo?

Beast or man, he shall not live.'.
Било да се звер или човек, Он неће живети.

I shall not live long.
Neću živeti još dugo.

Whether it be a beast or a man, he shall not live.
Било да се звер или човек, Он неће живети.

We shall not live long.
Nećemo živeti još dugo.

But he answered and said, It is written, Man shall not live.
А он одговори и рече: Писано је: Не живи.

For she shall not live.
Zato što ne treba da živi.

I shall not live to see it, but I foresee it.
Ja neću doţiveti da to vidim, ali ja to predviĊam.

I am old; I shall not live long.
Ja sam star, i neću još dugo živeti.

I shall not live long enough to.
Ja necu ziveti dovoljno dugo.

The one with whom you find your gods shall not live.
Онaj код когa ти нaђeш твоје Боговe изгубићe живот.

Man shall not live.".
Ne mož' da se živi”.

But He answered and said,"It is written,'Man shall not live.
A Ješua odgovori i reče mu:“ Zapisano je:‘ Ne živi čovek.

Man shall not live by bread alone, we have heard from Jesus.
Ne živi čovek samo od hleba, kaže Isus.

Blood and treachery shall not live out half their days.
Крволоци и варалице ни половину својих дана доживети неће.

Man shall not live by bread alone, but by every word of God"(Luke 4:4).
He живи човек само о хлебу, већ о свакој речи Божјој"( ЛукаIV, 4).

With whomever you find your gods, he shall not live before our brothers here.
A bogove svoje u koga nađeš, onaj neka ne živi više; pred našom braćom traži šta je tvoje u mene, pa uzmi.

But he shall not live to triumph over me!- This very instant--'!
Pa neće valjda ovo stvorenje meni da uzima termin, strašno!

And Jesus answered him, saying,‘It is written that man shall not live by bread alone, but by every word of God.'.
И одговори му Исус говорећи:„ Писано је: Не живи човек само о хлебу, него о свакој речи Божијој.

Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'".
Čovek neće životi o hlebu samo( što je tačno) ali nema od čega će živeti…" od svake reči Božije".

And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
И одговори му Исус говорећи: У писму стоји: Неће живети човек о самом хлебу, него о свакој речи Божијој.

Thus, guided by the words of the Lord,“man shall not live by bread alone”(Luke 4.4), the Church does not connect the progress of mankind only with an increase in living standards or with economic development at the expense of spiritual values.
Тако, вођена речима Господњим да„ човек не живи само о хлебу“( Лк 4, 4), Црква не повезује напредак човечанства искључиво са порастом животног стандарда и економским развојем науштрб духовних вредности.

He might have had recourse to hHis own divine power, and used hHis own words; but hHe said,:"It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.".
On je mogao pribeći sopstvenoj božanskoj sili, i koristiti svoje reči, ali On je rekao-‘ Pisano je, čovek ne živi samo o hlebu, nego od svake reči, koja izlazi iz Božijih usta.'.

It is written that man shall not live by bread alone but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Zapisano je da covek nece samo ziveti od hleba nego od svake reci koja potice od Boga.

But He answered and said, It is written,“Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.”.
A On odgovori i reče: Pisano je: Ne živi čovek o samom hlebu, no o svakoj reči koja izlazi iz usta Božjih.

Thus, guided by the words of the Lord,"man shall not live by bread alone"(Luke 4.4), the Church does not connect the progress of mankind only with an increase in living standards or with economic development at the expense of spiritual values.16.
На тај начин она, користећи као компас реч Господњу по којој,, не живи човек само о хлебу"( Лук. 4, 4), не повезује напредак људског рода само за подизањем животног стандарда или са економским развојем на уштрб духовних вредности.

It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.".
Речено је на једном месту:„ Не живи човек само о хлебу него о свакој Речи Божијој“.

Only Christ conquered the temptation of Satan over material goods and preached that“man shall not live by bread alone”(Luke 4:4), prioritizing material and spirit, the world and God- He gave priority to God and to the spirit:“But seek ye first the kingdom of God and His righteousness and all these things will be added to you”(Matt 6:33).
Само Христос је одолео материјалистичком кушању Сатане, одговоривши да„ не живи човјек само о хљебу“( Лк 4, 4), и рангирајући материјално и духовно, свет и Бога- Он је дао приоритет Богу и духовном:„ Иштите најприје Царство Божије и правду његову, и ово ће вам се све додати“( Мт 6, 33).