Примери коришћења Shall pray на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I shall pray for his soul.
Помолићу се за његову душу.Father Beocca, I shall pray before we leave.
Оче Беока, молићу се прије него кренемо.I shall pray for your happiness.
Molicu se za tvoju srecu.John says,“I do not say he shall pray for it.”.
I shall pray for you and on my part I promise you that if I am alive I shall tell you about myself….
А ја ћу се молити за вас и са своје стране вам обећавам, ако будем жив, да With your permission, we shall pray for your father.
Uz vašu dozvolu, molićemo se za vašeg oca.Or, instead of these she shall bring before the Lord two turtledoves or two young pigeons,and the priest shall pray for her.
Или, уместо њих, два голубића,или две грлице, и помолиће се за њега свештеник.That he shall pray for it.
Pa će ona njega da moli.There is a sin unto death, I do not say that he shall pray for it.
When you've rested, we shall pray for your village and for Leonesse.
Kad There is a sinne vnto death: I doe not say that he shall pray for it.
Има гријех на смрт, за њега не кажем да се моли.If any one shall pray, even in a private house, with an excommunicated person, let him also be excommunicated.
Ако се неко моли, макар и у приватној кући, са особом која је екскомуницирана- нека такође буде екскомунициран.There is a sin unto death, I do not say that he shall pray for it.'.
Постоји гријех к смрти, за њега не говорим да се моли…" 1.I shall pray, but you, as a father, should bring some sacrifice to God, for the sacrifice of love greatly"predisposes" God to help.
Ја ћу се молити, али и ти, као отац, дужан си да принесеш некакву жртву, Бог There is a sin unto death,I do not say that he shall pray for it.'.
Има грех који води у смрт;за тај грех не кажем да моли.”.I shall pray, but you, as a father, should bring some sacrifice to God, for the sacrifice of love greatly"predisposes" God to help.
Ja ću se moliti, ali i ti, kao otac, dužan si da prineseš nekakvu žrtvu, Bog And My ears attentive to the prayer of him that shall pray in this place.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Moliće se Bogu, i pomilovaće ga, i gledaće lice njegovo radujući And they shall believe in me, that I am Jesus Christ,the Son of God, and shall pray unto the Father in my name.
И они ће поверовати у мене, да сам ја Исус Христ,Син Божји, и молиће се Оцу у име моје.I do not say that I shall pray to the Father for you, because the Father himself loves you for loving me, and believing that I came from God.
Ne kažem da ću ja moliti Oca za vas, jer vas i sam Otac voli zato što ste voleli mene i poverovali da sam izašao od Boga.And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples,Sit ye here, while I shall pray.
I dodjoše u selo koje They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba.Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.
Oni It is well to let prayer be the first work in the early morning and the last work in the evening and to guard with care against the false,deceptive thoughts which say, wait a bit- after an hour I shall pray.
Zato je dobro da je odmah izjutra molitva prvo a uveče poslednje delo, i neka se svako čuvavarljivih misli koje kažu: sačekaj malo, molićeš se sat kasnije.Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel,when they shall pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.
Čuj molbu sluge svog inaroda svog Izrailja, kojom će se moliti na ovom mestu; čuj s mesta gde stanuješ, s neba, čuj, i smiluj That your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name;to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim danju i noću, nad ovim mestom, gde si rekao da ćeš namestiti ime svoje, dačuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.Listen to the petitions of your servant, and of your people Israel,when they shall pray toward this place: yes, hear from your dwelling place, even from heaven; and when you hear, forgive.
Čuj molbe sluge svog inaroda svog Izrailja, kojima će se moliti na ovom mestu, čuj s mesta gde stanuješ, s neba, čuj i smiluj If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death.There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
Ako ko vidi brata svog gde greši greh ne k smrti, neka And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel,when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
Čuj molbu sluge svog inaroda svog Izrailja, kojom će se moliti na ovom mestu; čuj s mesta gde stanuješ, s neba, čuj, i smiluj That your eyes may be open toward this house night and day,even toward the place of which you have said,'My name shall be there;' to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim dan inoć, nad ovim mestom, za koje si rekao: Tu Now therefore restore the man his wife;for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
A sada vrati čoveku ženu njegovu, jerje prorok, i moliće se za te, te ćeš ostati živ. Ako li ne vratiš, znaj da ćeš umreti ti i svi tvoji.
