Sta znaci na Engleskom СЕ ПОМОЛИ - prevod na Енглеском

• prayed
• pray

Примери коришћења Се помоли на Српском и њихови преводи на Енглески

И Мојсије се помоли за.
And Moses prayed for the.

Се помоли Богу за њега да благослови дом његов.
Pray that God would bless his home.

И Мојсије се помоли за народ.
Moses prays for the people.

Старац се помоли Богу и рука би исцељена.
The man of God prayed and the hand was restored.

И Мојсије се помоли за народ.
Moses prayed for the people.

На крају се помоли Богу за спас у часу пред смрт.
Pray to God daily to come for your rescue at the time of death.

И Мојсије се помоли за народ.
So Moses prayed for the people.”.

И опет се помоли, те небо даде кишу и земља изнесе свој род.
Again he prayed, and the sky gave rain and the land yielded its crops.

И Мојсије се помоли за народ.
And Moses prayed for the people….

Чим се сетиш некога ко те је увредио, одмах се помоли за њега.
When you hear of someone who died, immediately pray for his/her soul.

И опет се помоли, те небо даде кишу и земља изнесе свој род.
Then he prayed again, and the skies poured out rain, and the ground produced its crops.

Светитељ се сажали на љега, преклони колена своја, и са сузама се помоли преблагом Богу.
Tulio shook his head, tightened his embrace and prayed for God's merciful forgiveness.

Варвар се помоли у срцу живоме Господу, изађе и победи онога дива.
Barbarus prayed in his heart to the living Lord, went out and conquered this giant.

Виде га најпре само Теодосије, па се помоли Богу, да Бог отвори очи и осталима.
At first only Theodosius saw him, but he prayed to God that He would open the eyes of the others.

Елизеј се помоли се Господу, рекавши:" Ударац, Преклињем вас, ово људи са слепила.
Elisha prays to God,“Strike this people, please, with blindness.”.

Виде га најпре само Теодосије, па се помоли Богу, да Бог отвори очи и осталима.
In the beginning, only Theodosios saw him and he prayed to God that He open the eyes of the others.

Пред смрт Трифун се помоли Богу и предаде душу своју Творцу своме 250. године“.
Before his death Tryphon prayed to God and gave up his soul to his Creator in the year 250 A.D.".

Кад су Сиријци почели да силазе к њему, Јелисеј се помоли Јехови и рече:„ Молим те, ослепи овај народ.
When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said,"Please strike this people with blindness.

Светитељ се помоли Богу, и змије у огромном броју јурну у море и подаве се..
The saint prayed to God and the snakes, in large number, rushed into the sea and drowned.

Тих, пак, дана изиђе на гору да се помоли Богу; и проведе сву ноћ на молитви Божијој.
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

Елизеј се помоли се Господу, рекавши:" Ударац, Преклињем вас, ово људи са слепила.
Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness.

Тако, када опседнути Јерусалим страдаше од жеђи, он се помоли Богу, и вода потекне испод горе Сиона.
Thus, when the besieged city of Jerusalem was suffering from thirst, he prayed to God and water flowed out from beneath the hill of Sion.

Света Нина нареди да болесну царицу положе на њену постељу од лишћа, па преклони колена и топло се помоли Господу, лекару душа и тела.
St. Nina arranged for the sick queen to be placed on her own bed of leaves, knelt down and fervently prayed to the Lord, the Healer of souls and bodies.

Евтропије беше мучен са своја два друга, он се помоли Богу:" Дођи нам у помоћ као што си дошао слуги Твоме Теодору( Тирону)!".
When St. Eutropios was being tortured, along with his two companions, he prayed to God,"Come to us in assistance as You came to Your servant Theodore the Tiro.".

Ја сам боловао од једне болести коју нико од лекара није могао да излечи, али чим смо дошли код старца, он се помоли за мене и исцели ме.
Now I was suffering from an unhealthy condition which nobody had been able to cure, but when I came to him the old man prayed and cured me on the spot.

Свети мученик се помоли Богу, и, заиста, појави се огроман лав, који приђе Зосиму и потури главу своју под камен, да олакша мученику.
The holy martyr prayed to God, and, indeed, an enormous lion appeared, drew near to Zosimas, and placed his head under the stone to alleviate the martyr's suffering.

И кад се види да се уморио Моав на висини својој, ући ће у светињу своју да се помоли; али ништа неће свршити.
And it will come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he will come to his sanctuary to pray, but he will not prevail.”.

Теодор се помоли Богу и открије патријарху да то означава велике беде које ће наступити и за цркву и за грчко царство због унутрашњих верских и политичких раздора.
Theodore prayed to God and revealed to the Patriarch that it indicated a great misfortune that would come on the Church and on the Greek state through internal religious and political discord.

Уколико видиш да је твој сабрат потиштен, распитај се шта му се дешава, искрено се помоли за њега и његове ближње, понуди му помоћ и пријатељски савет, можеш се чак и заступити за њега и његову породицу пред парохијским или епархијским руководством“- посаветовао је Патриjарх.
See his glowering brother- take an interest in what was happening to him, sincerely pray for him and his loved ones, offer help and friendly advice, even pohodnistvo about him and his family before the parish or diocesan leadership,” advised his Holiness.

Зато сада узмите седам телаца и седам овнова, и идите к слузи мом Јову и принесите жртве паљенице за се, и слуга мој Јов нека се помоли за вас, јер ћу доиста погледати на њ да не учиним с вама по вашој лудости, јер не говористе о мени право као слуга мој Јов.
Therefore, take unto you now seven bullocks and seven rams and go to my servant job and offer up for yourselves a burnt offering and my servant job shall pray for you for him will I accept lest I deal with you after your folly in that ye have not spoken of me the thing which is right like my servant job.".