Примери коришћења Share of responsibility на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mrs Hassall accepted her share of responsibility.
Merkelova prihvata svoj dio odgovornosti→.No need to blame the other subject in the current problem situation, which concerns both individuals,you must recognize your share of responsibility.
Нема потребе кривити другог субјекта у тренутној проблемској ситуацији, која се тиче оба појединца,морате признати свој дио одговорности.You have to take your share of responsibility for this.
We still hope that joint efforts will help reach a comprehensive and sustainable solution on the European level, to which we are ready to give our contribution,as well as to assume our share of responsibility.
I dalje gajimo nadu da će se zajedničkim angažovanjem pronaći sveobuhvatno i održivo rešenje na evropskom nivou, pri čemu smo spremni dapružimo svoj doprinos, ali i da preuzmemo deo obaveza.Banks also have to take their share of responsibility.
Serbia, as I have already said,will take its share of responsibility. Thank you for attending this reception, and I would like all of you to come to Serbia on the occasion of the 20th anniversary of our admission.".
Србија ће, као што сам већ рекао,преузети свој део одговорности. Хвала што се дошли на овај пријем, желим да за двадесетогодишњицу нашег пријема дођете сви у Србију.".But China and the United States had to take their share of responsibility, she added.
Али Кина и Сједињене Америчке Државе морају да преузму свој део одговорности“, додала је она.Serbia, as I have already said,will take its share of responsibility. Thank you for attending this reception, and I would like all of you to come to Serbia on the occasion of the 20th anniversary of our admission.".
Srbija će, kao što sam već rekao,preuzeti svoj deo odgovornosti. Hvala što se došli na ovaj prijem, želim da za dvadesetogodišnjicu našeg prijema dođete svi u Srbiju.".But China and the United States had to take their share of responsibility, she added.
Ali Kina i Sjedinjene Američke Države moraju da preuzmu svoj deo odgovornosti“, dodala je ona.The international community, and in particular the UN,has accepted its share of responsibility with respect to the tragedy at Srebrenica and has worked hard to learn from the lessons of its failures,” said Mr. Guterres in a statement eralier.
Међународна заједница иУН прихватили су свој дио одговорности за трагедију која се догодила у Сребреници и напорно су радили како би научили лекције из својих пропуста“, рекао је Гутереш.He emphasized that it was, therefore,"essential that each of the two countries accepts its share of responsibility and cooperates closely”.
Он је нагласио и да је зато„ битно да свако прихвати свој део одговорности и да тесно сарађујемо“.Each side has its own share of responsibility to bear towards the achievement of this goal: Serbia as a NATO partner, its neighbours that are either NATO members or aspire to membership, the most powerful of the NATO member states, but also the Alliance as a whole.
Свака страна носи свој део одговорности у постизању овог циља: Србија као партнер НАТО-а; њени суседи који су, или чланице, или аспиранти за чланство у Алијанси; најмоћније чланице НАТО-а; али и Алијанса као целина.Jay and Solange each take their own share of responsibility for what happened.
Јаи и Соланге подузимају свој део одговорности за оно што се догодило.Each side has its own share of responsibility to bear towards the achievement of this goal: Serbia as a NATO partner, its neighbours that are either NATO members or aspire to membership, the most powerful of the NATO member states, but also the Alliance as a whole. Nevertheless, Serbia looks to the future and is committed to promoting cooperation in the field of defence and security with NATO members and partner countries.
Svaka strana nosi svoj deo odgovornosti u postizanju ovog cilja: Srbija kao partner NATO-a; njeni susedi koji su, ili članice, ili aspiranti za članstvo u Alijansi; najmoćnije članice NATO-a; ali i Alijansa kao celina. Ipak, Srbija gleda u budućnost i opredeljena je da unapređuje saradnju u oblasti odbrane i bezbednosti sa članicama i partnerima NATO.Jay and Solange each assumer their share of responsibility for what has occurred.
Јаи и Соланге подузимају свој део одговорности за оно што се догодило.He emphasized that it was, therefore,"essential that each of the two countries accepts its share of responsibility and cooperates closely”.
On je naglasio i da je zato„ bitno da svako prihvati svoj deo odgovornosti i da tesno sarađujemo“.We are taking up new positionsricher in knowledge and experience, conscious of the commitments that await us,ready to accept our share of responsibility, and to improve the operational capability of the Serbian Armed Forces and the state of the defense system as a whole by our work and devotion, said Ušljebrka, thanking all who provided them the necessary supportduring professional development.
Na nove dužnosti odlazimo bogatiji znanjem i iskustvom, svesni obaveza koje nas očekuju,spremni da prihvatimo svoj deo odgovornosti i da sveukupnim radom i zalaganjem unapredimo operativne sposobnosti Vojske Srbije i stanje sistema odbrane u celini- istakao je Ušljebrka i zahvalio svima koji su polaznicima tokom usavršavanja pružili neophodnu podršku.As expected, Inzko's report is disputed most in RS because the governing structure in this entity does not see its share of responsibility for the condition BiH is in.
Kao što se očekivalo, Inckov izveštaj najviše se osporava u RS, jer vladajuća struktura u ovom entitetu ne vidi svoj deo odgovornosti za stanje u kojem se nalazi BiH.International Community Acknowledges Own Share of Responsibility for Srebrenica Massacre.
Međunarodna zajednica priznaje svoj deo odgovornosti za masakr u Srebrenici.An all-out effort must now be exerted to complete the enlargement process and make sure there is no strategic vaccum. Political leaders in Serbia, as well as those in the region,recognize their share of responsibility to deal with and resolve the remaining issues.
Sada se mora uložiti ogroman napor kako bi se proces proširenja završio i kako bi se postiglo da nema strateškog vakuma. Politički lideri u Srbiji, kao i oni u regionu,prepoznaju svoj deo odgovornosti da se bave i rešavaju preostala pitanja.He added that Serbia would remain committed to seeking a comprehensive and compromise solution to the crisis, and continue to make its contribution,as well as assume its share of responsibility. Commissioner Stylianides underlined that he decided to visit Serbia again to express his support and announce 4 million euro in EU assistance towards the implementation of humanitarian projects focusing on migrants in Serbia.
Dodao je da će Srbija ostati posvećena pronalasku sveobuhvatnog i kompromisnog rešenja krize, spremna da nastavi dapruži svoj doprinos, ali i da preuzme svoj deo obaveza. Komesar Stilijanides je naglasio da je odlučio da ponovo poseti Srbiju kako bi izrazio svoju podršku i najavio pomoć EU, u vrednosti od 4 miliona evra, za sprovođenje humanitarnih projekata namenjenih migrantima u Srbiji.The West has always worked on achieving one outcome: It wants a Ukraine politically fully oriented to the West, andeconomically, Russia must bear its share of responsibility for supporting a political regime that is hostile to it.
Он хоће да се Украјина у политичком смислу потпуно оријентише на Запад, ау економском смислу Русија треба да сноси свој део одговорности у подршци политичког режима који је према њој непријатељски настројен.We wish to be part of this common solution andwe are ready to take our share of responsibility, once the European Union agrees a migrant crisis settlement strategy.
Ми желимо да будемо In the beginning, you will have to admit the fact of the event andcorrectly take exactly your share of responsibility, and not what others will try to add to you.
У почетку ћете морати даприхватите чињеницу догађаја и да тачно узмете свој део одговорности, а не оно што ће вам други покушати додати.Over the last two years I have accepted my share of responsibility for the death of my family.
Dvije su godine prošle. Prihvatio sam svoj dio odgovornosti za smrt bližnjih.They come for advice on how to stop shouting at the child,when he does not listen to those parents who initially do not want to admit their share of responsibility in what is happening, but explain everything only by disobedience of the child.
Долазе по савет како дапрестану да вичу на дете, када не слушају оне родитеље који у почетку не желе да признају свој део одговорности у ономе што се дешава, већ све објашњавају само непослушношћу детета.We wish to be part of this common solution andwe are ready to take our share of responsibility, once the European Union agrees a migrant crisis settlement strategy.
Mi želimo da budemo Around 5 per cent during the armed rebellion and the NATO aggression and 20 before the start of the armed rebellion and the NATO aggression, andmay everybody bear his share of responsibility- General Diković said and added that he himself participated in that“heroic fight in the area of Kosovo and Metohija”.
Око 5 посто у време оружане побуне и НАТО агресије и 20 пре отпочињања оружане побуне и НАТО агресије,и нека свако носи свој део одговорности, рекао је генерал Диковић и додао да је и сам био учесник те" херојске борбе на простору Косова и Метохије".Connection is a community of two people,each person has their share of responsibility for success, but also for the failures.
Veza je zajednica dvoje ljudi, tako dasvaka osoba ima svoj deo odgovornosti i za uspehe, ali i za neuspehe.Political leaders in Serbia, as well as those in the region,recognize their share of responsibility to deal with and resolve the remaining issues.
Политички лидери у Србији, као и они у региону,препознају свој део одговорности да се баве и решавају преостала питања.
