Sta znaci na Srpskom SHORTLISTED - prevod na Српском

• ушао у ужи избор
• ушла у ужи избор
• у ужи избор
• ушли у ужи избор
• ужи избор
• у ужем избору
• ужечи

Примери коришћења Shortlisted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Each shortlisted author and translator receives £1 000.
Сваки аутор и преводилац у ужем избору добија 1. 000 фунти.

Is there a better option compared to the shortlisted web host?
Постоји ли боља опција у поређењу са веб хостом у ужи избор?

It was shortlisted for the 2021 Miles Franklin Award.[24].
Ушао је у ужи избор за награду Miles Franklin Award 2021.[ 4].

This year, 31 countries nominated 57 projects for the EEPA, out of which 18 were shortlisted.
Ове године за EEPA награду 31 земља је предложила 57 пројеката, од којих су 18 у ужем избору.

It was also shortlisted for Serbia's leading literary prize, the NIN Award.
Такође је ушао у ужи избор за водећу књижевну награду Србије, НИН-ову награду.

We welcome informal enquiries in advance of a formal application and will assist shortlisted applicants to develop their proposals.
Поздрављамо неформалне упите прије формалне пријаве и помажемо кандидатима у ужи избор да развију своје предлоге.

She was shortlisted for the 2019 Strega Prize and Viareggio Prize with La Straniera(La nave di Teseo, 2019).
Ушла је у ужи избор за награду Strega 2019. и награду Viareggio са La Straniera( Странкиња, 2019).

Our aim is to raise students that possess competencies and skills that are shortlisted in the field of global aviation.
Наш циљ је подизање студенте који поседују способности и вјештине које су ушли у ужи избор у области глобалног ваздухопловства.

In 2016 we were again shortlisted for this award as well as the English Language School Europe Award.
У 2016. смо опет били у ужем избору за ову награду, као и Европе награде за енглески језик школе.

Since you are acquainted with the minutes, after getting an ITIL certification you have more chances of being shortlisted for a successful career path.
Будући да сте упознати са записницима, након што сте добили ИТИЛ сертификат имате више шанси да будете ужечи на ефикасан начин у професији.

Our state-of-the-art campus has been shortlisted for the University Facilities Award in the annualGuardian University Awards.
Наша држава-оф-тхе-арт кампус је у ужи избор за награду универзитетским објектима у годишњим Гардијан Универзитета награде.

Since you are familiar with the minutes, in the wake of getting an ITIL certification you have more odds of being shortlisted for an effective profession way.
Будући да сте упознати са записницима, након што сте добили ИТИЛ сертификат имате више шанси да будете ужечи на ефикасан начин у професији.

Twenty-five will be shortlisted in the run up to What Design Can Do's annual conference in Amsterdam, which will take place from 30 June to 1 July 2016.
Радова ће бити одабрано у ужи избор до годишње конференције What Design Can Do у Амстердаму, која ће се одржати од 30. јуна до 01. јула 2016. године.

One night about five years ago, just before bed, I saw a tweet from a friend announcing how delighted he was to have been shortlisted for a journalism award.
Jedne noći pre pet godina, pred spavanje sam videla tvit jednog prijatelja koji je bio presrećan jer je ušao u uži izbor za novinarsku nagradu.

It was shortlisted for the Song of the Year for the BBC Music Awards and was nominated for Best Original Song at the 73rd Golden Globe Awards.
Такође је ушла у ужи избор за песму године на додели Би-Би-Сијеве музичке награде, те била номинована за најбољу оригиналну песму на 73. додели Златног глобуса.

Slavisa is the author of numerous wisdoms that he is sharing with his Twitter followers on daily basis so we were not surprised when he told us that he is shortlisted for the mentioned prize.
Slaviša je autor mnogobrojnih mudrolija koje redovno prosipa preko svog Twitter naloga pa se nismo začudili kad nas je obradovao vešću da je ušao u uži izbor za pomenutu nagradu.

It was also shortlisted for the Song of the Year for the BBC Music Awards and was nominated for the Golden Globe Award for Best Original Song at the 73rd Golden Globe Awards.
Такође је ушла у ужи избор за песму године на додели Би-Би-Сијеве музичке награде, те била номинована за најбољу оригиналну песму на 73. додели Златног глобуса.

ContactThe Best Photos in 2014The Institute's photo competition"Serbian Nature" has been finalized by the selection of eleven best out of 381 shortlisted photos. The members of the jury Milan Živković, Branislav Brkić and Miroslav Predojević selected on December 3rd 2014 the best of the shortlisted photos for each month in 2014.
КонтактПроглашене најбоље фотографије Фотоконкурса Завода 2014. Фотоконкурс Завода" Природа Србије", након свог једногодишњег трајања, финализован је избором једанаест најбољих фотографија које је жири издвојио од укупно 381 фотографије колико је ушло у ужи избор. Жири у саставу Милан Живковић, Бранислав Бркић и Мирослав Предојевић састао се 3. децембра 2014. и изабрао најбоље од фотографија које су на месечним жирирањима током 2014. године ушле у ужи избор.

Being shortlisted for the title can result in significant cultural, economic and social benefits for the cities concerned, if their bid is part of a longer-term culture-led development strategy.
Sama činjenica da su ušli u uži izbor za titulu može im doneti značajne kulturne, ekonomske i socijalne koristi, pod uslovom da je njihova ponuda deo dugoročne stategije razvoja predvođenog kulturom.

Our Career Development Centre has just been shortlisted for the Best University Careers Service in the National Undergraduate Employability Awards for 2017.
Наш Центар за развој каријере управо је ушао у ужи избор за најбољу универзитетску службу за каријере у Националној додјели додипломских студија о запошљивости за 2017. годину.

EGCA and EGLA winners and shortlisted cities also gain access to the exclusive EGCA and EGLA networks, thus receiving the support and a platform for sharing knowledge and best practice.
Добитници EGCA и EGLA и градови у ужем избору добијају приступ ексклузивним EGCA и EGLA мрежама, дајући им подршку и платформу за размену знања и најбољих пракси.

The work of the last two years' classes has included pieces that were shortlisted for the Penguin Ireland Short Story Competition, twice longlisted for the Fish Short Story Competition, and two students who were selected as finalists in the IWC Novel Fair.
Рад у последње две године укључивао је радове који су ушли у ужи избор за Пенгуин Иреланд Схорт Стори такмичење, два пута уврштена у конкуренцију за кратку причу о риби, и два студента који су изабрани за финалисте на ИВЦ Новел Фаиру.

Straightpoint(SP) has been shortlisted in the innovation category at this year's Heavy Lift Awards, to be presented by Heavy Lift& Project Forwarding International(HLPFI) magazine on 15 October at the Hilton Old Town in Antwerp, Belgium.
Страигхтпоинт( СП) је ушла у ужи избор у категорији иновација на овогодишњим наградама Хеави Лифт, које ће представити магазин Хеави Лифт& Форвардинг Интернатионал( ХЛПФИ) на КСНУМКС октобар у Хилтон Старом граду у Антверпену, Белгија.

The work of the last two years' classes has included pieces that were shortlisted for the Penguin Ireland Short Story Competition, twice longlisted for the Fish Short Story Competition, and two students who were selected as finalists in the IWC Novel Fair.
Рад одељења у последње две године" је укључена комада који су ушли у ужи избор за Пенгуин Иреланд кратку причу конкуренције, два пута лонглистед за рибе краткој причи конкуренције, а двоје студената који су изабрани као финалисти у ИВЦ роману сајма.

Her first novel, Purple Hibiscus(2003), received wide critical acclaim; it was shortlisted for the Orange Prize for Fiction(2004)[56][57] and was awarded the Commonwealth Writers' Prize for Best First Book(2005).[58] Purple Hibiscus starts with an extended quote from Chinua Achebe's Things Fall Apart.[59].
Њен први роман, Пурпурни хибискус( 2003), добио је широко признање критике и следеће године ушао у ужи избор за Orange Наранџасту награду за белетристику, једну од најпрестижнијих британских награда за књижевност.[ 1] Године 2005 награђен је наградом Писци Комонвелта за најбољи дебитантски роман.[ 2] Пурпурни хибискус започиње проширеним цитатом из романа Свет који нестаје Чинуа Ачебе.[ 3].

And to remember, a shortlist of really forbidden products for dogs.
А за памћење, кратка листа заиста забрањених производа за псе.

Start putting together a shortlist of potential nominees for the court.
Sastavi uži izbor za kandidate za Vrhovni sud.

For more inspiration check out the shortlist of our 2016 photography competition.
За више инспирације погледајте кратку листу наших фотографија за 2016. годину.

We won a World Cup and there's no Frenchman on the shortlist.
Француска је освојила Светско првенство, а нема Француза на листи.

I think it's safe to remove him from our shortlist.
Mislim da je sigurno da ga ukloni iz naše uži izbor.