Sta znaci na Srpskom SHOULD COOPERATE - prevod na Српском

• треба да сарађују
• треба да сарађује
• treba da sarađuju

Примери коришћења Should cooperate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prisoners should cooperate.
Ucenjeni moraju da sarađuju.

Newberg believes that religion and medicine should cooperate.
Njuberg smatra da religija i medicina treba da sarađuju.

You should cooperate with us.
Moraš da sarađuješ s nama.

Being cooped upjust to spite her husband, with whom she should cooperate.
Zatvorila se uinat mužu, a trebalo bi sa njim da saradjuje.

We should cooperate more.
Potrebno je da više sarađujemo.

Create an image of a solid company with which you can and should cooperate.
Створите слику солидне компаније са којом можете и треба да сарађујете.

We should cooperate where we can.
Treba da sarađujemo gde god možemo.

The politician suggested that East and West should cooperate in the fight against terrorism.
Патријарх је истакао да Исток и Запад у Сирији морају да раде заједно у борби против тероризма.

So you should cooperate well with each other.
Stoga treba dobro da sarađujete jedni s drugima.

NIS has provided a fine model of how companies and educational institutions in Serbia should cooperate,” Mr Milos Vučević, Mayor of Novi Sad said.
НИС је дао пример како треба да сарађују компаније и образовне установе у Србији“, рекао је градоначелник Новог Сада Милош Вучевић.

Each group should cooperate with each other.
Svaka grupa bi trebalo da sarađuje sa svakom drugom.

At the same time, the Croatian Republican Peasant Party(the HRSS) was designated by Stalin as an advanced and revolutionary party with which the Yugoslav Communists should cooperate.
Истом том приликом је Хрватска републиканска сељачка странка( ХРСС) од самог Стаљина означена као напредно-револуционарна партија са којом наравно југословенски комунисти треба да сарађују.

All team members should cooperate with one another.
Svaka grupa bi trebalo da sarađuje sa svakom drugom.

We should cooperate with Beijing where we can… but stand ready to confront them where we must.
Trebalo bi da sarađujemo sa Pekingom gde možemo, ali moramo da budemo spremni da se sa njima suočimo tamo gde moramo".

Without a doubt, the stability of the Ukrainian financial market, the government should cooperate with the international financial creditors, in particular with the IMF.
Без сумње, стабилност украјинског финансијског тржишта, влада треба да сарађује са међународним финансијским повериоцима, посебно са ММФ-ом.

Archivists should cooperate in the repatriation of displaced archives.
Архивисти треба да сарађују у циљу повраћаја однесене архивске грађе.

State security agencies are responsible for the implementation of the regulations, and public security authorities, secrecy departments and military units should cooperate within their jurisdictions.
Agencije za državnu bezbednost su odgovorne za primenu relevantnih propisa, dok organi javne bezbednosti, tajne službe i vojne jedinice treba da sarađuju prema svojim nadležnostima.

They should cooperate to ensure the preservation of these records in the most appropriate repository.
Треба да сарађују како би обезбедили најприкладнију заштиту и ускладиштење докумената.

This was followed by recognition of the existence of various ways in the construction of socialism and the principle that the Workers' Party, as well as the country, should cooperate on an equal basis was emphasized.
Уследиће признање постојања различитих путева у изградњи социјализма и истакнуто начело да радничке партије, исто као и земље, треба да сарађују на равноправној основи.

Archivists should cooperate with members of related professions on the basis of mutual respect and understanding.
Архивисти треба да сарађују с представницима сродних струка у духу међусобног поштовања и разумевања.

Judge Dragica Popesku said that education would be a solution for journalists who are not trained enough to report from courtrooms, but that education of judges who deal with media cases is also needed and it should be focused on journalism and communicology. This means that media and judiciary should cooperate and organize joint events where journalists could present their problems and ask judges and prosecutors how to solve them, and where media and judiciary could exchange experiences.
Sudija dr Dragica Popesku rekla je da bi rešenje za novinare koji nisu dovoljno obučeni da izveštavaju iz sudnice bila edukacija, ali da je potrebna i edukacija sudija koji se bave medijskim sporovima, u novinarskom i komunikološkom smislu, što znači da mediji i pravosuđe treba da sarađuju, organizuju zajedničke skupove gde bi medijski poslenici mogli da predstave probleme koje imaju i pitaju sudije i tužioce kako da ih reše, ali i da međusobno razmenjuju iskustva.

We should cooperate with Beijing where we can, but stand ready to confront them where we must.”.
Требало би да сарађујемо са Пекингом где можемо, али морамо да будемо спремни да се са њима суочимо тамо где морамо".

Where the supervisory authority to which the complaint was not the lead supervisor, the chief supervisory authority should cooperate closely with the supervisory authority to which the complaint was lodged in accordance with the provisions on cooperation and coherence provisions in this Regulation.
Где надзорни орган коме је жалба није био главни надзорник, главни надзорни орган треба да блиско сарађују са надзорним органом коме је притужба поднета у складу са одредбама о одредбама сарадње и повезаности у овој Уредби.

They should cooperate with other archivists and law enforcement agencies engaged in apprehending and prosecuting persons suspected of theft of archival records.
Они треба да сарађују са својим колегама и службама надлежним за хватање и гоњење особа осумњичених за крађу архивске грађе.

After the secession of several ex- Yugoslav republics, Serbia should cooperate with new countries in the region, guided exclusively by its real interests and protection of Serbs who continued to live in those states.
После сецесије неколико бивших југословенских република, са новим државама у региону Србија треба да сарађује водећи се искључиво својим реалним интересима и заштитом делова српског народа који је у тим срединама наставио да живи.

The governing body should cooperate with all stakeholders, from state bodies and local authorities to non-governmental organizations, businesses and the general public concerned, in order to work together on the protection and promotion of the World Heritage as effectively as possible.
Управљачко тело треба да сарађује са свим заинтересованим странама, почев од државних органа и локалних власти, до невладиних организација, предузећа и шире заинтересоване јавности, како би што успешније заједнички радили на заштити и промоцији Светске баштине.

China and Russia should cooperate in the development and utilization of the Arctic navigation channels to create a“Silk Road on the ice,” Xi said.
Kina i Rusija treba da sarađuju u razvoju i korišćenju arktičkih pomorskih puteva da naprave" Put svile na ledu", rekao je Si.

Cultural institutions should cooperate and remain in constant contact with the Government of the Republic of Serbia, and of course, with the Ministry of Culture.
Институције културе треба да сарађују и буду стално у контакту са Владом Републике Србије, и наравно, Министарством културе.

The National CERT should cooperate with relevant international institutions in the field of information security and participate as a member in their work.
Национални ЦЕРТ треба да сарађује са релевантним међународним институцијама на пољу информационе безбедности и учествује као члан у њиховом раду.

The National CERT should cooperate with similar organizations in other countries, given the global character of the challenges in the field of information security.
Национални ЦЕРТ треба да сарађује са сличним организацијама других земаља, с обзиром на глобални карактер изазова у области информационе безбедности.