Примери коришћења Shriek на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shrieks and laughs[d].
What's it, The Shriek?
Lots of shrieking today.
We all done, shriek?
Jesmo li gotovi, Šrik?(Shrieks) Is that Sebastian?
( Shrieks) Je li Sebastian?It's no good shrieking.
Shriek just wants a little justice.
Šrik samo želi malo pravde.Yeah, it was a shriek, okay?
The shriek, I said, was my own in a dream.
Poželeo sam gospodi dobrodošlicu. Vrisak, rekao sam, ispustio sam ja sam u snu.Again I hear those shrieks.
Shielding your face and shrieking like a girl is not a backhand.
Štiti glavu i vrištati kao devojka… nije bekhend.It had to have been shriek.
Sigurno je to radio Šrik.Then she climbed a rock and"shrieked at the top of her voice".
What do you think, chic or shriek?
Šta mislite, šik ili krik?This time there were TWO little shrieks, and more sounds of broken glass.
A picture speaks a thousand shrieks.
Слика говори хиљаду ријечи.Can't you hear the shriek of a woman who cries… because they've killed her son?
Zar ne čuješ krik žene što plače… jer su joj ubili sina?Will you refrain from shrieking!
Uzdržite se od vrištanja!This woman shrieks in grief as she carries her dead child through the streets.
Ова жена вришти од бола док улицом носи своје мртво дете.It was a deafening nightmare shriek.
The shriek that came out of all of us when we regained our freedom, continues to vibrate in me to this day.
Krik koji nam se oteo kada smo povratili našu slobodu još uvek treperi u meni čak i u ovom trenutku.I think it's called The Idiot Shriek.
Mislim da se zove kretenski vrisak.This also was the shriek of the swift-flying, white, and gigantic birds which issued from the vapoury white curtain of the South.
То је био крик брзих, белих, офромних птица које су излетале из беле магловите завесе на југу.We came as soon as we heard your shriek.
Dosli smo cim smo culi tvoj krik.And that's when I realized that a fangirl's shriek is therefore like a superpower.
Tada sam shvatila da je vrisak obožavateljki u stvari supermoć.Here again I paused abruptly, and now with a feeling of wild amazement--for there could be no doubt whatever that, in this instance, I did actually hear(although from what direction it proceeded I found it impossible to say) a low and apparently distant, but harsh,protracted, and most unusual screaming or grating sound--the exact counterpart of what my fancy had already conjured up for the dragon's unnatural shriek as described by the romancer.
Sada sam opet zastao naglo, ali sa osećanjem divlje preneraženo sti- jer, nije moglo biti nikakve sumnje dasam u taj mah zaista čuo( mada nisam znao odakle dopire) jedan dubok, i očigledno udaljen, ali oštar, otegnut i veoma neobičan prodoran i hrapav zvuk, savršeno istovetan sa onim što je moja mašta već bila predstavila kao zmajev neprirodan krik opisan od romansijera.The wings will sting,the beak will shriek, the eyes will cry.".
Krila ce bosti,kljun ce krestati, oci ce peci.".George sprang backward,--Eliza uttered a shriek,--the ball had passed close to his hair, had nearly grazed the cheek of his wife, and struck in the tree above.
Џорџ скочи назад,- Елиза изговорене крик,- лопта је близу прелази на његовог коса, имао скоро гразед образ своје супруге, и ударио у дрво изнад.Collar that Dormouse,' the Queen shrieked out.
Крагном која пух," Краљица схриекед напоље.Duchess's knee, while plates and dishes crashed around it--once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard's slate-pencil, and the choking of the suppressed guinea-pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle.
Војвоткиња за колена, док су плоче и јела срушио око њега- још једном крик од Грипхон је шкрипу од Лизард-а шкриљац-оловка, и гушење од потиснуте замораца-свиња, испуњен ваздух, мешају са далеке јецаје је јадно Моцк корњаче.
