Sta znaci na Srpskom SHYLY - prevod na Српском

• стидљиво
• stidljivo

Примери коришћења Shyly на Енглеском и њихови преводи на Српски

But shyly.
Ali stidljivo.

Shyly, please.
Stidljivo, molim.

Okay then, I said shyly.
У реду онда, рекао сам стидљиво.

Shyly he led her to their home.
Jeremija vodi je kuci.

And then he looks at my shyly and….
Па ce он намерачио на моју шахињу и….

I shyly asked out of curiosity.
Pomislih, šta mi je trebala radoznalost.

She raises her gaze, slowly and shyly…".
Ona podiže svoj pogled, lagano i stidljivo…".

(a little shyly) I still have a long way to go.
Fruška Gora: malo mi je daleko da dođem.

The changes in the legislation have started, at least modestly and shyly.
Са променама у законодавству се почело, макар и стидљиво и скромно.

Her thighs parted shyly, and I peeped in.
Njene butine stidljivo se razmaknuše i virnuo sam.

Shyly ask for the presence of legal documents.
Стидљиво тражити присуство правних докумената.

Alice replied, rather shyly,'I-I hardly know, sir.
Alice odgovori, malo stidljivo, J… ja jedva da znam, sir.

Mary shyly stole a look at him from time to time.
Natali bi ga s vremena na vreme krišom pogledala.

He also does not want to see you artificially stiff or shyly frightened in bed.
Он такође не жели да вас види вештачки укочено или стидљиво уплашено у кревету.

And you biting your lower lip, shyly looking away and thrusting your chest out is natural?
Ti grizeš donju usnu, sramežIjivo gledaš u stranu… i izbacivanje grudi je prirodno?

When people asked to take my picture, I would nod and I would shyly stand next to them.
Kada bi ljudi zatražili da me slikaju, klimnuo bih glavom i stidljivo stao do njih.

Shyly and with a laugh to his mother on the quay because he didn't dare to kiss her that street kid from Rotterdam.
Stidljivo i kroz smeh majci na keju jer se on nije osudio da je poljubi taj klinac iz Roterdama.

Hereby do I sign up for service, I said shyly, but with the sexiest voice.
Овим могу да се региструјем за услугу, рекао сам стидљиво, али са најсексипилнију гласом.

You attract with a specific mixture of charm, tenderness and strong emotions which you shyly show.
Plenite specifičnom mešavinom šarma, nežnosti i jakih emocija koje stidljivo pokazujete.

Fifteen year-old Nagma Sultana smiles shyly as she enters the tiny top floor flat.
Petnaestogodišnja Nagma Sultana stidljivo se smeši dok ulazi u minijaturni stan na poslednjem spratu.

Try making eye contact with your love interest, hold it for a second, and then shyly look away.
Покушајте да направите контакт са очима са својим љубавним интересом, држите га на секунд, а затим стидите поглед.

Holidays become cancelled or even renamed in order to shyly hide the essence of the holiday- the moral basis of the holiday.
Чак и празнике укидају или их називају некако другачије стидљиво кријући саму суштину тог празника- моралну основу тих празника.

Very shyly, leaving some room for dignity I am entitled to as any other human being, even as a parent of a teenager.
Sasvim stidljivo, ostavljajući mi, ipak, prostor za nešto dostojanstva koje mi pripada kao i svakom drugom čoveku, pa i roditelju tinedžera.

This color is associated with the first spring flowers, which shyly glorify life after a cold and long winter.
Ова боја је повезана са првим пролећним цветовима, који стидљиво величају живот након хладне и дуге зиме.

Rajl applied it shyly at this facility, in order to reappear in his home, get in power, move and become the main element of architecture.
Рајхл ју је на овом објекту стидљиво применио, да би се на његовом дому она поново појавила, добила на снази, покрету и постала главни елемент архитектуре.

We are a‘clearing', a Lichtung, a sort of open, bright forest glade into which beings can shyly step forward like a deer from the trees.
Mi smo„ čistina“, Lichtung, neka vrsta otvorenog, svetlog šumskog proplanka na koji bića mogu stidljivo da stupe, kao kad jelen izađe iz šumskog gustiša.

The arrow, on the contrary, behaved shyly and even closedly, but showed friendliness towards the person, coped well with"space" tasks;
Напротив, Арров се понашао стидљиво, чак и затворено, али је показивао љубазност према особи, добро се носио са" свемирским" задацима;

So a few months ago, I was giving a talk at a small liberal arts college, and a student came up to me afterwards and he said, kind of shyly,"So, I tried your study, and it didn't work.".
Пре неколико месеци, држала сам говор на малом колеџу слободних вештина, а студент ми је пришао после тога и рекао, некако стидљиво:„ Па, испробао сам вашу студију и није упалило.”.

Alice replied, rather shyly,'I--I hardly know, sir, just at present--at least I know who I WAS when I got up this morning, but I think I must have been changed several times since then.'.
Алице одговорио, него стидљиво,' ја- ја једва знам, господине, баш у овом тренутку- барем ја знам ко сам ја кад сам устала јутрос, али мислим да мора да је променио неколико пута од тада.".

Nazifa, who is seven and who does not speak Serbian well enough, still goes to school regularly; even if she has a fever, she doesn't want to miss school, says Žaklina. Nazifa in front of the container in which she lives in Makiš"I like to go to school, to draw and write," Nazifa says shyly.
Назифа, која има 7 година, не говори српски језик довољно добро, а ипак иде у школу редовно, па чак и када има температуру неће да изостане"- каже нам Жаклина. Назифа испред контејнера у коме живи на Макишу" Волим да идем у школу и да цртам и да пишем," стидљиво каже Назифа и додаје-" Научила сам да пишем слова!".