Примери коришћења Sigh of relief на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Finally, a sigh of relief.
A sigh of relief after that was over.
Otud taj osećaj olakšanja kad je sve Anna let out a sigh of relief.
Ana ispusti uzdah olakšanje.I had a sigh of relief when you said that.
Čak sam osetio olakšanje kad sam to izgovorio.Darius let out a sigh of relief.
We had a sigh of relief that didn't last for long.
I can hear your sigh of relief.
Mogu da čujem tvoj uzdah olakšanja.I breathed a sigh of relief when our son Colin was born full-term, happy, and healthy.
Ја дисао уздах олакшања када је наш син Колин рођен пуном израз, радо и здрав.Can you hear me breathing a sigh of relief?
Чујеш ли како дишем недостајање?And such a sigh of relief when it was over.
Otud taj osećaj olakšanja kad je sve to bilo gotovo.He could not suppress a sigh of relief.
Nije mogla da zaustavi uzdah olakšanja.There was this audible sigh of relief among the people who love me, like,"It's over!
I čuo se taj uzdah olakšanja među ljudima koji me vole, u smislu„ Gotovo je!I close my eyes with a sigh of relief.
Otvorio sam oči sa nekakvim osećanjem olakšanja.Breathe a sigh of relief because it falls under"very safe" on the spectrum of medications.
Удахните уздах олакшања јер пада под“ врло сигурно” на спектар лекова.Ahhhhhhh(a sigh of relief)!
Ahhhhhhhhhh!( uzdah zadovoljstva posle olaksavanja)!Finances may be very much on your mind when the weekend rolls around andyou can finally breathe a sigh of relief.
Finansije vam mogu biti na umu kada se vikend okrene ikonačno možete da udišete uzdah olakšanja.Then there is usually a sigh of relief and we both start laughing.
Zatim, tu je obično uzdah olakšanja i oboje smo počeli smeje.When the door opens, there is a sigh of relief.
Ali kada su se vrata otvorila, olakšanje.So imagine my giant sigh of relief when I found out the blush I use most often e.l.f.
Зато замислите мој гигантски уздах олакшања када сазнамо да блиставост коју ја користим најчешће е. пх.I'm telling you, it was more like a sigh of relief.
Kažem ti, to je više bio uzdah olakšanja.You can breathe a sigh of relief, it is possible to shop for your baby set-up in a fun and inexpensive way.
Можете да издишете уздах олакшања, могуће је да купите вашу бебу на забаван и јефтин начин.After 12 weeks we could breathe a sigh of relief.
Those who wanted to make a website or a forum and/ or were not able,can breathe a sigh of relief, now I can let space to work with 1GB web+ database+ real email address+ control+ ftp account everything free is heaven for a web-geek.
Они који су желели да направе сајт или форум и/ или нису могли,може да дише уздах олакшања, сада може нека ствар КСНУМКСГБ веб простора+ база+ бави стварну емаил+ контрол+ ФТП налог све бесплатно, је рај за веб-геек.He stood up,the chair creaking a sigh of relief.
Ustao je, astolica je zaškripala od olakšanja.This year, the Best European restaurant in Great Britain remained unaffected with five restaurants learning they managed to retain their stars.Cue sigh of relief!
Ове године, Најбољи европски ресторан у Великој Британији је остала непромењена са пет ресторана учење су успели да задрже своје звезде.Цуе уздах олакшања!And by that, I mean you'd have heard my giant sigh of relief, even in Moscow.
A pod time mislim da bi čula moj džinovski uzdah olakšanja, čak i u Moskvi.March 4, 2011- Should parents breathe a sigh of relief?
Март 2011- Да ли родитељи треба да удахне олакшање?The teacher sat down,wiped his sweaty face and, with a sigh of relief, spoke in a deaf bass.
Учитељ је сјео,обрисао знојно лице и, уз уздах олакшања, говорио глувим басом.Your body breathed a big,subconscious sigh of relief.
Твоје тело је испустило велики,подсвесни уздах олакшања.Despite this, it is in the autumn period at clinics queues to the offices of specialized professionals, and always busy at work citizens swallowing handfuls of pills andwaiting for the change of season finally breathe a sigh of relief and postpone visit to the doctor until better times.
Упркос томе, она је у јесењем периоду на клиникама редови у канцеларијама специјализованих стручњака, и увек заузет на послу грађани гутања пуне прегршти пилула ичека промену сезоне коначно дисати уздах олакшања и одложити посету лекару до бољих времена.
