Sta znaci na Engleskom OSEĆAJ OLAKŠANJA - prevod na Енглеском

• sense of relief
• feeling of relief
• relaxed feeling

Примери коришћења Osećaj olakšanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji osećaj olakšanja.
What a sense of relief.

To će vam doneti osećaj olakšanja.
This will give you a relaxed feeling.

Koji osećaj olakšanja.
What a feeling of relief.

Mnoge žene imaju jak osećaj olakšanja.
Most women feel a sense of relief.

Koji osećaj olakšanja.
What a relieving feeling.

Bio je to prekrasan osećaj olakšanja.
It was a wonderfully relaxing feeling.

Osećaj olakšanja petkom.
Feeling Fancy on Friday.

Konačno: osećaj olakšanja.
Finally, Pain Relief.

Osećaj olakšanja brzo je zamenio strah.
A fierce hunger quickly replaced the fear.

Konačno: osećaj olakšanja.
Finally, a sigh of relief.

Onog što će doći, ali obuzeo me je i osećaj olakšanja.
Of what was to come, but there was also a sense of relief.

Konačno: osećaj olakšanja.
Finally, a sense of relief.

Srce mi je snažno tuklo u iščekivanju onog što će doći, ali obuzeo me je i osećaj olakšanja.
My heart pounded in anticipation of things to come, but there was also a sense of relief.

Svakako je prisutan osećaj olakšanja.
There certainly is a feeling of relief.

To je osećaj olakšanja kada je problem rešen.
There is a sense of relief when a problem is resolved.

Bio je to prekrasan osećaj olakšanja.
It was a beautiful sense of relief.

Otud taj osećaj olakšanja kad je sve to bilo gotovo.
Such a sense of relief when it was all over with.

Jednostavno nije bilo načina da živi, a radi toga postoji osećaj olakšanja da više ne mora da trpi.
Just no way to live, and there is a sense of relief that she doesn't have to suffer anymore.

To je osećaj olakšanja kada je problem rešen.
It's a relief when a problem at work is solved.

Srce mi je udaralo u išćekivanju onoga što sledi, ali je takode bio prisutan osećaj olakšanja.
My heart pounded in anticipation of things to come, but there was also a sense of relief.

Nadam se da pamtiš onaj osećaj olakšanja kad je sve to bilo gotovo.
I know that huge sense of relief when it's all over.

Deca sa astmatičnim problemima uvek su privučena ovim kristalom jer on otvara pluća i daje im osećaj olakšanja.
Asthmatic children seem attracted to this stone as it opens up the lungs and they experience a sense of relief.

Deljenje osećanja mpože vam dati osećaj olakšanja i pomoći da prikupite snagu za nastavak.
Sharing your feelings can give you a sense of relief while helping you find the strength to carry on.

Najbolja stvar- po Senkinom mišljenju, možda jedina dobra stvar- tokom boravka u zatvoru, bio je osećaj olakšanja.
The best thing- in Shadow's opinion, perhaps the only good thing- about being in prison was a feeling of relief.

Zapamti i da je osećaj olakšanja od bola samo osećaj i da moraš biti živ da bi ga osetio.
Remember that the feeling of relief from the pain is just a feeling and that you have to be alive to feel it.

Svi slučajevi su igrali ključnu ulogu u pružanju prilike žrtvama da izađu i svedoče i da im se time pruži osećaj olakšanja i pravde.
All cases have played a crucial role in providing an opportunity for victims to step forward and testify and in doing so, bring them a sense of relief and justice.

Taj osećaj olakšanja što sam konačno onakav kakav sam oduvek hteo da budem je najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.
That feeling of relief I have now of finally being who I've always wanted to be… it's the best thing that's ever happened to me.

Kako to nije pomagalo, supruga mi je preporučila kiselo mleko protiv opekotina koje mi je momentalno donelo osećaj olakšanja, a crvenilo se povuklo posle par sati.- Igor, 40.
As it did not help, my wife recommended yogurt against burns and it immediately brought a sense of relief, and redness withdrew after a few hours.- Igor, 40.

Mnogi ljudi dobiju osećaj olakšanja kada srede poslove- iako imaju mnoge decenije zdravog života ispred sebe.
Many people feel a sense of relief when they get their affairs in order- even if they have many decades of healthy life ahead of them.

Kada smo srećni i zdravi, mi ćemo se vezati i povezati jedni sa drugima, ukoliko to ne možemo zato što smo istraumirani, izolovani ili nas je život porazio/ pogazio, mi ćemo se povezati sa nečim što nam daje osećaj olakšanja/ oslobođenja.
When we are happy and healthy, we will bond with the people around us but when we can't because we are traumatized, isolated or beaten down by life, we will bond with something that gives us some sense of relief.