Sta znaci na Engleskom OLAKŠANJA - prevod na Енглеском

• relief
• relieved
• of ease

Примери коришћења Olakšanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo vrsta olakšanja.
Just a kind of relief.

Eto olakšanja, bravo.
That's a relief. Good work.

Treba mi malo olakšanja.
I need some relief.

Kakvo olakšanja kada sam se probudio.
What a relief to wake up.

I neka vrsta olakšanja.
And kind of a relief.

Umesto olakšanja, osećala je potištenost.
Rather than feeling relieved, she felt regretful.

Plakao sam od olakšanja.
I was crying from relief.

Najstrašnija je stvar što se Addy i ja ne možemo oteti utisku olakšanja.
The awful thing is that Addy and I can't help but feel relieved.

Neka vrsta olakšanja za tebe, zar ne?
Kind of a relief for you, huh?

Srećnih suza, suza olakšanja!
Happy, relieved tears!

Osetim miris olakšanja u njegovom glasu.
I can hear the relief in his voice.

Samo trunčica… olakšanja.
Just a smidgen… of relief.

To je osećaj olakšanja kada je problem rešen.
It's a relief when a problem at work is solved.

Svi se smejemo od olakšanja.
We all laugh in relief.

To je vrsta olakšanja, ipak, zar ne?
It's kind of a relief, though, isn't it?

Bil se nasmejao od olakšanja.
Bill smiled with relief.

Postoji osećanje olakšanja pomešano sa dodirom tuge.
One could feel the relief mixed with sorrow.

Oni su neka vrsta olakšanja.
They're kind of relieved.

Postoji osećanje olakšanja pomešano sa dodirom tuge.
There's a sense of relief mingled with sadness.

Svi se smejemo od olakšanja.
We all laugh with relief.

To je naprosto kratko vreme olakšanja i utehe kupljene novcem, i neće večno trajati.
It's merely a short time of ease and comfort that's bought with money, and it won't last forever.

Svi se smejemo od olakšanja.
We all laughed in relief.

Veliki je to izliv olakšanja, besa i osvete.
It's a great outpouring of relief, rage and vengeance.

Oni žele malo privremenog olakšanja.
They want some temporary relief.

Iz osmostruke staze rađa se osećanje olakšanja i neustrašivosti- osećanje spokojstva i uravnoteženosti.
There is a sense of ease and fearlessness coming from the Eightfold Path- a sense of equanimity and emotional balance.

Skoro bih zaplakala od olakšanja.
I was almost crying from relief.

Može da nam da osećanje olakšanja i moći i povezanosti.
It may make us feel relieved and powerful and connected.

Ljudi bi išli bilo gde zbog olakšanja.
People will go anywhere for relief.

Pa, narode, i dalje nema olakšanja na vidiku.
Well, folks, still no relief on the horizon.

Možda… možda… Mnogo možda, ali malo olakšanja.
Maybe, just maybe, a little bit relieved.