Sta znaci na Engleskom LAKOĆE - prevod na Енглеском

• ease
• lightness
• easy
• freedom

Примери коришћења Lakoće на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećaj lakoće ili uzvišenosti.
A feeling of lightness or elevation.

Prelepo je imati veru tolerancije i lakoće.
It's fantastic to have a religion of tolerance and ease.

Osećaj lakoće bi trebao slediti.
A feeling of lightness should follow.

WordPress je izuzetno popularan zbog svoje lakoće korišćenja.
WordPress is famous for its ease of use.

Ovo je vreme lakoće, svetlosti, koristite ga da se uzdignete.
This is the time of lightness, brightness, use it to elevate yourself.

WordPress je izuzetno popularan zbog svoje lakoće korišćenja.
WordPress is attractive because of its ease of use.

Osećaj lakoće i dodatne energije dobar je razlog da se proba sa ovom dijetom.
The feeling of lightness and more energy is a good reason to try this diet.

Stići do ovog mesta, proživeti do ovog trena: bezmerne lakoće.
To have come to this place, lived to this moment: immeasurable lightness.

Osećanja lakoće, snage, blagostanja, finansijske svemoći i euforije prožimaju celo telo.
Feelings of ease, intensity, power, well-being, financial omnipotence and euphoria pervade one's marrow.

Hardverski novčanici najbolji su balans između veoma visokog nivoa sigurnosti i lakoće upotrebe.
Hardware wallets are the best balance between very high security and ease of use.

Potpuno smo redizajnirali naš izgled u svrsi jednostavnosti, lakoće korišćenja, i sa snažnim fokusom na bitne sadržaje.
We have designed our layout with simplicity, ease of use, and a strong focus on content delivery in mind.

Pomaže onima koji su perfekcionisti i nisu fleksibilni, osnažuje njihovu perspektivu lakoće i udobnosti.
It is helpful for perfectionism and inflexibility, fostering a perspective of comfort and ease.

Pomozi duši mojoj da dođe do slobode i lakoće; da dođe do lakoće i vazdušnih krila; da dođe do vazdušnih krila i ognjenih kola.
Help my soul to attain freedom and lightness, to attain lightness and aerial wings, to attain aerial wings and fiery wheels.

Tada se stvara posebna vrsta energije koja rezultira osećajem zajedništva, lakoće, mira i radosti.”.
This creates a special kind of energy that results in a sense of community, ease, peace and joy.

Usled lakoće korišćenja i pre svega činjenice da je besplatna, u nekim krugovima je Google analitika postala i sinonim za web analitiku uopšte.
Due to the fact that it's easy to use and particularly that it's free, in some circles, Google Analytics became a synonym for Web Analytics in general.

Internet i mobilna telefonija se preferiraju zbog svoje fleksibilnosti i lakoće postavljanja.
Internet and cell phone applications are preferred options due to their flexibility and ease of deployment.

To im čak pruža više lakoće u ostvarenju toga dela, kao da im je primećivanje apsurdnosti života pružilo mogućnost da se u njega zagnjure sa svim ekscesima.
Indeed, that gives them more freedom in the realization of that work, just as becoming aware of the absurdity of life authorized them to plunge into it with every excess.

Potrebno je postići optimalni balans između bezbedne izolacije kontakta i lakoće prilikom utačinjanja.
It is important to achieve the best possible balance between a safe contact closure and ease of insertion.

Strategije variraju u zavisnosti od uzrasta, okolnosti, lakoće ili težine zadataka ili određenog cilja, prirode deteta i koliko je ono spremno da se bori sa naporima i rešavanjima problema.
Strategies will vary depending on age, circumstances, the ease or difficulty of the task, and whether the child is ready to tackle matters and see things through.

Zaključio je da su osećale nesvesnu krivicu u vezi novog imidža koji se promoviše: imidža lakoće i ugodnosti.
He concluded that they felt unconscious guilt about the new image been promoted of ease and convenience.

Koji su to primeri u delima iz prošlosli u kojima prepoznajem svoj ideal lakoće, kako smeštam tu vrednost u sadašnjost i kako je projektujem u budućnost.
To indicate the works of the past in which I recognize my ideal of lightness; and to show where I situate this value in the present and how I project it into the future.

Internet i mobilna telefonija se preferiraju zbog svoje fleksibilnosti i lakoće postavljanja.
Internet and cell phone applications have become the preferred options because of their flexibility and ease of deployment.

Estetika, dizajn i vuizuelni izgled jedne onlajn prodavnice, pored lakoće upotrebe i besprekornog korisničkog iskustva, ono su što bi trebalo da krasi svaku elektronsku prodavnicu.
The aesthetics, the design and the vivid look of an online shop, besides the ease of use and the unrivaled user experience, are what should be the best place for any electronic store.

Kratko vreme posle uzimanja umerene količine alkohola se javlja osećanje opuštenosti, lakoće i povećane snage.
A short time after taking a moderate amount of alcohol, there is a feeling of relaxation, ease and increased strength.

Život je tako nepredvidiv, doživljavamo nagle promene od zadovoljstva do bola, od lakoće do teških sukoba, od toga da dobijamo ono što želimo, do posmatranja kako ono što smo upravo dobili počinje da bledi.
Life is so fragile, with its volcanic shifts from pleasure to pain, from ease to difficult confrontations, from getting what we want to watching what we just got begin to fade away.

Pravilan izbor hrane će nas čuvati od pretovarivanja stomaka, organa za varenje i ostaviće nam osećaj lakoće, veselosti i energije.
The right food choices will protect us from overloading the stomach, digestive tract and leave yourself feeling of lightness, cheerfulness and energy.

Kako god da okrenemo, kao da nam taj momenat radosti i lakoće stalno nekako izmiče i kao da provodimo čitav život tragajući za„ tim“ osećajem, stalno se nadajući da ćemo ga uhvatiti kad postanemo ili budemo imali ovo ili ono.
Whatever way we look at it, it seems as though that moment of happiness and ease keeps escaping us and like we are going through our whole life searching for“that” feeling, constantly hoping that we will catch it if we become or have something.

Cirkulacija postaje bolja, mišići leđa i vrata se opuštaju, postaju bolje prokrvljeni, što se manifestuje kao osećaj lakoće i opuštenosti.
The circulation becomes better, the back and neck muscles relax, they become better bled, which manifests itself as a feeling of ease and relaxation.

Uprkos dobrom rezultatu u pogledu reformi, Hrvatska je završila poslednja među zemljama Jugoistočne Evrope na rang listi lakoće poslovanja, što ilustruje mešavinu dobrih i loših vesti koje karakterišu region u celini.
Despite its strong showing in terms of reforms, Croatia finished last among SEE countries on the ease of business list, illustrating the mix of good and bad news that characterises the region as a whole.

VoIP telefonija je postala neohodnost i standard u modernom svetu poslovanja, zbog svojih dodatnih funkcionalnosti, niske cene, unapređenja produktivnosti i lakoće korišćenja.
VoIP telephony has become a necessity and a standard part of the modern business, because of its additional functionalities, low costs, improving productivity and easy use.