Sta znaci na Engleskom OGROMNO OLAKŠANJE - prevod na Енглеском

• huge relief
• great relief
• tremendous relief
• enormous relief

Примери коришћења Ogromno olakšanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ogromno olakšanje.
That's a huge relief.

Stvaranje predstavlja ogromno olakšanje.
The judgment is a great relief.

Osetila sam ogromno olakšanje kad sam stigla do fenjera.
I felt great relief when I reached the building.

Rekla sam joj da ono što sam osjetila je ogromno olakšanje.
I told her what I felt was a tremendous relief.

Osetićete ogromno olakšanje.
You will feel great relief.

U početku sam nogu mazala dva puta dnevno i nakon nekoliko tretmana osetila sam ogromno olakšanje.
In the beginning I applied cream to my leg twice a day and after a few treatments I felt huge relief.

To je olakšanje- ogromno olakšanje.
It's a relief-- an enormous relief.

I to je bilo ogromno olakšanje, jer možete da rizikujete samo kada ste mladi.
And that was an enormous relief, because you can take chances when you're young.

A oslobađanje od potrebe da ostanete dosledni je zapravo ogromno olakšanje zbog koga je zajednički život lakši.
And getting rid of the need to stay consistent is actually a huge relief and makes relational life so mush easier to live.

Proces razumevanja introvertnosti i način na koji je ona izražena u mom životu istovremeno je i ogromno olakšanje i stalan izvor sumnje i briga.
The process of understanding introversion and the way it's expressed in my life has been both a tremendous relief and also an ongoing source of doubt and concern.

Osobe koje su imale suicidalne misli će često reći da je ogromno olakšanje to što su u stanju da pričaju o tome šta su preživljavale.
People who have felt suicidal will often say what a huge relief it is to be able to talk about what their experiencing.

Osobe koje su imale suicidalne misli će često reći da je ogromno olakšanje to što su u stanju da pričaju o tome šta su preživljavale.
People who have been through such a crisis will often say that it was a huge relief to be able to talk about their suicidal thoughts.

Sećam se ogromnog olakšanja koje sam osetila kada mi je to ispričala.
I remember the huge relief I felt just her saying that.

Суђење долази као огромно олакшање.
The trial comes as a huge relief.

Стотине потрошача кажу да када их први пут користите, можете видјети огромно олакшање.
Hundreds of consumers say that when you first use them, you can see tremendous relief.

Када је напокон отишао, било је болно, али огромно олакшање.
When he finally left, it was painful, but a huge relief.

За многе људе са социјалном анксиозношћу, слање текстова је огромно олакшање.
For many people with social anxiety, texting is a huge relief.

То је био огроман олакшање, јер она више није физички опасност за нас", каже Кимберли.
It was a huge relief, because she was no longer a physical a threat to us," says Kimberly.

Осећајући огромно олакшање, он је порекао своју заклетву, бацио пушку и отишао кући озареног лица.
Feeling tremendous relief, he broke his oath, dropped his rifle and went home with a bright face.

Непотребно рећи, то је био огроман олакшање да се слике назад, поготово јер је“ корисник Инфлицтед” грешка!
Needless to say, it was a huge relief to get the pictures back, especially since it was a“user inflicted” error!

Затим, на моје огромно олакшање- шизио сам, да будем искрен са вама- осмех је почео да се развлачи на његовом лицу и само се насмејао.
Then, to my tremendous relief-- I was freaking out, to be honest with you-- a smile began to snake across his face, and he just laughed.

Помисао да могу себи поштедети физичку и емоционалну дугачак бол који, као и моја породица, је огроман олакшање.".
The thought that I can spare myself the physical and emotional, lengthy pain of that, as well as my family, is a huge relief.".

Дакле, ако желите да добијете преко разним суђењима и судовима да се има инфекцију онда се антибиотици дају огромно олакшање и одмах тако.
So, if you want to get across the various trials and tribunals of having a yeast infection then the antibiotics provide huge relief and instantly so.

Дневна или седмична резервна копија чува ваше податке на сигурном, тако да је то огромно олакшање.
Daily or weekly backups keep your data safe, so that is a huge relief.

Дакле, ако желите да пређете кроз различита суђења и судове да имате инфекцију квасцем, онда антибиотици пружају огромно олакшање и то одмах.
So, if you want to get across the various trials and tribunals of having a yeast infection then the antibiotics provide huge relief and instantly so.

Ali rešiti se svih zastarelih shvatanja, i ispitati i odbaciti iracionalne strahove, nije samo neophodno za naš dalji razvoj, konačno to je i uzrok ogromnog olakšanja.
Getting rid of outdated attachments, and examining and discarding irrational fears, is not only necessary for further growth and development, it will ultimately be a huge relief.

Ali rešiti se svih zastarelih shvatanja, i ispitati i odbaciti iracionalne strahove, nije samo neophodno za naš dalji razvoj, konačno to je i uzrok ogromnog olakšanja.
But getting rid of outdated attachments, and examining and discarding irrational fears, is not only necessary for further growth and developmentit's ultimately a huge relief.