Sta znaci na Srpskom SIGNALIST - prevod na Српском

• сигналистичког
• сигналиста
• сигналистичка
• сигналистички
• сигналистичке
• сигнализма

Примери коришћења Signalist на Енглеском и њихови преводи на Српски

Signalist world-system is a dynamic space.
Сигналистички систем-свет је динамички свемир.

I already said and I will repeat: humanity dies in Signalist.
Већ сам рекао и поновићу: човечанство умире у сигналисти.

Signalist art is a complex art of new civilization.
Сигналистичка уметност је комплексна уметност нове цивилизације.

Humanity didn't evolve at all- it kept dying in each Signalist!
Није човечанство уопште еволуирало- оно је умирало у сваком сигналисти!

In that way the Signalist art becomes much closer to the life.
На тај начин сигналистичка уметност постаје много ближа животу.

The language is all now, for a word has four dimensions in the Signalist universe.
Језик је сада све, јер реч у сигналистичком свемиру има четири димензије.

Signalist poetry can be divided into two main forms: verbal and non-verbal.
Сигналистичка поезија се може поделити на два основна облика- вербалну и невербалну поезију.

Gestual poetry is marked as a most radical discipline of Signalist poetry.
Гестуална поезија означена је као најрадикалнија дисциплина сигналистичког песништва.

Signalist is inconsiderate towards humanity, but humanity is not at all his subject.
Сигналиста је безобзиран према човечанству, али човечанство уопште није његов предмет.

Reader, as the suffering subject, is crucified, but only if reading Signalist text.
Читалац, као субјект који трпи, је разапет, али само уколико чита сигналистички текст.

Quite a number of Signalist works, from theoretical to artistic, found its place on Rastko.
Велики број сигналистичких дела, од теоретских до уметничких, нашао је своје место на Растку.

An excellent newly established review devoted to visual, concrete, cybernetic and signalist poetry.
Изврсна новооснована ревија посвећена визуелној, конкретној, кибернетичкој и сигналистичкој поезији.

Signalist art will become universal, with a complex, determinable but not a closed script.
Сигналистичка уметност постаће универзална са комплексним, одредљивим, али не и затвореним писмом.

And this very continuity is the main target to blow in Signalist prose- which means, the very life is the target.
Управо тај континуитет је главна мета удара у сигналистичкој прози- што значи, на удару је сам живот.

Destruction of language and reducing of poetry to a sign itself will become a basic feature of Signalist visual poetry.
Деструкција језика и свођење поезије на сам знак постаће основна одлика сигналистичке визуелне поезије.

What kind of shock should a Signalist shoot at his asleep siblings and direct them towards the unknowable?
Каквим шоком треба сигналиста да опали своју уснулу сабраћу и усмери их ка несазнатљивом?

Already in this anthology visible are efforts, and also achieved results, in one of the branches of Signalism, in Signalist visual poetry.
Већ у овој антологији видљиви су напори, а и резултати постигнути у једној од грана сигнализма, сигналистичкој визуелној поезији.

Signalist novel must clearly establish the opposition of the consciousness of the efficient and the consciousness of the ethical.
Сигналистички роман мора јасно да постави супротстављеност свести о ефикасном и свести о етичком.

The consciousness of this is clearly emphasized in Signalist works-“Verse should not invoke picture, but be picture”[2].
Свест о томе је јасно истакнута у сигналистичким делима-„ Стих не треба да дочарава слику већ да слика буде“[ 1].

New(signalist) literature pointed to the three-dimensional properties of words and language(verbal, vocal and visual).
Нова( сигналистичка) литература указала је на тродимензионална својства речи и језика( вербална, вокална и визуелна)"( 119).

As an author and editor he has actively participated in the Signalist neo-avantgarde movement since 2001, and the"Project Rastko" Cultural Network since 2007.
Као аутор и уредник активно учествује у сигналистичком покрету од 2001. године и у„ Пројекту Растко“ од 2007.

Signalist knows better than to posses what the spirit created out of him- whose are the poems, the paintings, whose are the great engineering accomplishments?
Сигналиста зна да не присваја оно што је дух из њега створио- чије су песме, чије су слике, чија су велика инжењерска остварења?

A very interesting publication containing various critical discussions about Signalist experiences and experiences of other poetical and visual currents.
Веома интересантна публикација која садржи разноврсне критичке расправе о сигналистичким искуствима и искуствима других поетско-визуелних струја.

Stochastic or Signalist relation to the system is that the system is something emerging and only currently exists as"final".
Стохастички или сигналистички однос према систему јесте да је систем нешто у настајању и само тренутно постоји као„ коначни“.

The appearance of the„White Book” by Milivoje Pavlović, a young poet, signalist researcher and publicist, rose a doubtless attention of our cultural public.
Појава„ Беле књиге“ Миливоја Павловића, младог песника, сигналистичког истраживача и новинара побудила је несумњиву пажњу наше културне јавности.

In the history of Signalist movement, path finding momentum is exceptionally expressed, and the search itself is about the unknown, the undiscovered, the truth.
У историји сигналистичког покрета изузетно је изражен трагалачки моментум, а само трагање је за непознатим, неоткривеним, за истином.

During 1971 in Zagreb he, working on one short film, draws out a series of suggestive literal-visual structures with a project of so-called„Signalist Clock“.
У току 1971. у Загребу, радећи на једном кратком филму, он исцртава серију сугестивних словно-визуелних структура с пројектом такозваног„ Сигналистичког сата“.

This difference in intelligence of Signalist poets and those who borrow their mind from(traditional) patterns- is insurmountable.
Ова разлика у интелигенцији песника сигнализма и оних који своју памет позајмљују од( традиционалних) образаца- непремостива је.

Literatural avant-garde of Belgrade, Zagreb and other Yugoslav towns is composed of groups calling themselves Signalist ones, has now its newspaper, the review„SIGNAL“.
Књижевна авангарда Београда, Загреба и осталих југословенских градова састављена од група које се називају сигналистичким, има сада своје службено гласило, ревију СИГНАЛ.

What crucifies is the drift of Signalist text which takes the reader onto some other level of existence, from which critical attitude is possible.
Оно што разапиње јесте отклон сигналистичког текста који читаоца односи у неку другу раван егзистенције, са које је могућ критички став.