Sta znaci na Srpskom SIGNIFICANT INTEREST - prevod na Српском

• значајно интересовање
• значајан интерес

Примери коришћења Significant interest на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unfortunately no one showed significant interest.
Niko nije pokazao neko ozbiljno interesovanje.

That post attracted significant interest among our readers as well as several comments.
Cela ta priča izazvala je veliko interesovanje kod čitalaca, pa su stizali i razni komentari.

Carbon dioxide environmental effects have significant interest.
Утицаји угљен-диоксида на околину су од значајног интереса.

The company has significant interests in Ireland.
Мултинационалне компаније имају значајне интересе у Русији.

The stability, prosperity and security of the region are of significant interest to the EU.
Стабилност, просперитет и безбедност региона су од значајног интереса за ЕУ.

Even though there is a significant interest for investment in small hydro potential, the number of built SHPPs is small.
Иако постоји велико интересовање за улагање у мале хидроелектране, број изграђених МХЕ је мали.

Subsequent to completion of Intermediate Secondary and Mechanical schools, he worked in Vienna and Italy, exhibiting significant interest in engines and aircrafts.
По завршетку ниже Реалке и Механичарске школе, радио је у Бечу и Италији, показујући велико интересовање за моторе и авионе.

The audience showed a significant interest in these concerts.
Публика је показала значајно интересовање за овај концерт.

Let me remind you that the pretext for the refusal was that complying with the Russian request could prejudice the sovereignty, security, public order and other significant interests of the United Kingdom.
Као је навела Захарова, био је измишљен изговор за реализацију тих захтева ко може нанети штету суверенитету, безбедности, јавном реду и другим врло важним интересима Уједињеног Краљевства.

The audience showed a significant interest in these concerts.
Ана Јовичић Публика је показала значајно интересовање за овај концерт.

We have significant interests in supporting stability and prosperity in the region, not least to avoid a repetition of the tragedies and horrors of the 1990s and as part of our wider commitment to peace and stability in Europe.
Имамо значајан интерес у подржавању стабилности и напретка у региону, не само због понављања трагедија и страхота деведесетих, већ и делом због наше шире посвећености миру и стабилности у Европи“.

They exist nowhere else in the world and are of significant interest to scientists studying the theory of evolution.
Како они не живе нигде другде на свету, јако су важни за проучавање теорије еволуције.

In response to the significant interest of our fellow citizens to the thematic strolls organized in the course of the European Heritage Days, on November 5, 2017, the 9th….
Као одговор на велико интересовање наших суграђана за шетње Новим гробљем уприличеним поводом Дана европске баштине, 5. новембра 2017. године организован је девети по ред….

While just the two of you spending time together is critical, you also need to invest together in significant interests and people outside of your relationship.
Iako je kritično važno da vas dvoje provodite vreme zajedno, vi biste trebali da zajednički ulažete u značajna interesovanja i bitne ljude izvan vašeg odnosa.

Despite the expectations of significant interest, the public reacted with much greater enthusiasm than anybody could have predicted.
Iako se očekivalo znatno interesovanje, javnost je reagovala sa mnogo većim entuzijazmom nego što je bilo ko mogao da pretpostavi.

Vyshkovsky said it's a risky task for Russia to issue bonds in a new currency, but the move is necessary due to a significant interest in this instrument by Russian corporate borrowers.
Висковски је додао да је ризичан задатак за Русију да изда обвезнице у новој валути, али да је такав потез потребан због значајног интересовања руских корпоративних зајмопримаца за таквим инструментом.

Air Serbia continues to experience significant interest in its forthcoming service to New York with the launch of ticket sales at the International Tourism Fair in Belgrade.
Ер Србија и даље бележи велико интересовање за предстојећи лет за Њујорк након почетка продаје карата на Међународном сајму туризма у Београду,….

Aside from great interest in loans with subsidized interest rate, Banca Intesa registered a significant interest of the clients in question in other loan products in 2014.*.
Pored velikog interesovanja za pozajmice sa subvencionisanom kamatnom stopom, Banka je u 2014. godini zabeležila i značajno interesovanje pomenutih klijenata za ostalim kreditnim proizvodima.

Air Serbia continues to experience significant interest in its forthcoming service to New York with the launch of ticket sales at the International Tourism Fair in Belgrade, exceeding the airline's….
Er Srbija" i dalje beleži veliko interesovanje za predstojeći let za Njujork nakon početka prodaje karata na Međunarodnom sajmu turizma u Beogradu, koje je prevazišlo sva očekivanja, saopšteno je iz ove avio-kompanije.

Drug trafficking, human trafficking, computer crimes, terrorism, and a host of other crimes can involve actors operating outside the borders of a country which might have a significant interest in stemming the activity in question and prosecuting the perpetrator.
Трговина дрогом, трговина људима, компјутерски злочини, тероризам и мноштво других злочина могу укључити актере који раде изван граница једне земље која би могла имати значајан интерес за заустављање активности и гоњење починитеља”.

However, the problem lies in the fact that by this time there are no significant interests of the parents, and the development of new ones leads to psychological problems, which middle-aged people are wary of in advance.
Међутим, проблем лежи у чињеници да родитељи у овом тренутку немају значајније интересе, а развој нових доводи до психолошких проблема, на које се унапријед суочавају људи средњих година.

Thanks to this program and the previous support of the Swiss Government, in the Park already operates nine small companies that engage in work 50 highly educated young people, and 2 new start ups are in the process of registration, with significant interest from the Diaspora to bring their knowledge and start a business here.
Захваљујући овом програму и претходној подршци Швајцарске владе у Парку већ послује 9 малих предузећа који радно ангажују 50 младих високообразованих људи, а у току је регистрација и 2 нове фирме, уз значајно интересовање дијаспоре да овде донесу своја знања и започну бизнис.

Apart from the Portuguese, the French and the British also had a significant interest in the territory with the French attempting to establish a colony in 1612.
Осим Португалаца, Французи и Британци су такође имали значајан интерес за територију са француским покушајима да оснују колонију 1612. године.

We have significant interests in supporting stability and prosperity in the region, not least to avoid a repetition of the tragedies and horrors of the 1990s and as part of our wider commitment to peace and stability in Europe.
Imamo značajan interes u podržavanju stabilnosti i napretka u regionu, ne samo zbog ponavljanja tragedija i strahota devedesetih, već i delom zbog naše šire posvećenosti miru i stabilnosti u Evropi“.

Thanks to this program and the previous support of the Swiss Government, in the Park already operates nine small companies that engage in work 50 highly educated young people, and 2 new start ups are in the process of registration, with significant interest from the Diaspora to bring their knowledge and start a business here.
Zahvaljujući ovom programu i prethodnoj podršci Švajcarske vlade u Parku već posluje 9 malih preduzeća koji radno angažuju 50 mladih visokoobrazovanih ljudi, a u toku je registracija i 2 nove firme, uz značajno interesovanje dijaspore da ovde donesu svoja znanja i započnu biznis.

This conversion aspect is of significant interest to students who may wish to change direction from their course of undergraduate study and pursue a new career path that offers them sound employment prospects in a growth area…[-].
Овај аспект конверзија је од великог интереса за студенте који можда желе да промене правац од њиховог трајања академских студија и наставе за нови посао пут који им нуди звучне изгледе за запошљавање налази у зони раста…[-].

You are at: Home»News»Fabrizi: The European Union continues supporting small and medium enterprises through EU PRO Fabrizi: The European Union continues supporting small and medium enterprises through EU PRO NewsThere is a significant interest in the projects assisting the local communities, said the Head of the EU Delegation to Serbia Ambassador Sem Fabrizi in his interview for"Južne Vesti".
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Fabrici: Evropska unija nastavlja da pomaže malim i srednjim preduzećima kroz program EU PRO Fabrici: Evropska unija nastavlja da pomaže malim i srednjim preduzećima kroz program EU PRO VestiPostoji značajno interesovanje za projekte kojima se pomaže lokalnim zajednicama, rekao je šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici u intervjuu za" Južne Vesti".

We believe that the actuality of this issue in our country has sparked a significant interest in those subjects, and that the readers will certainly be curious and sympathetic about similar situations from the European literary production that can be comparatively traced through the whole 20th and 21st century.
Верујемо да је актуелност овог питања у нашој земљи изазвала значајан интерес за те теме и да ће читаоци сигурно бити радознали и саосећајни са сличним ситуацијама из европске књижевне продукције која се може упоређивати кроз читав 20. и 21. век.

Over the last few weeks there has been a significant interest in the market from large Russian corporations to start using various products in[Chinese] renminbi and other Asian currencies, and to set up accounts in Asian locations," Deutsche Bank's Russia chief Pavel Teplukhin was quoted as saying in RT and the Financial Times.
Tokom poslednjih nekoliko nedelja došlo je do značajnog interesa na tržištu od velikih ruskih korporacija da počnu da koriste razne proizvode u Yuan i drugim azijskim valutama, i da otvore račune na azijskim lokacijama,“ izjavio je Pavel Teplukhin, šef Deutsche banke u Rusiji, za Financial Times, koji je objavljen u jednom članku u nedelju.

Over the last few weeks there has been a significant interest in the market from large Russian corporations to start using various products in renminbi and other Asian currencies, and to set up accounts in Asian locations,” Pavel Teplukhin, head of Deutsche Bank in Russia, told the Financial Times.
Tokom poslednjih nekoliko nedelja došlo je do značajnog interesa na tržištu od velikih ruskih korporacija da počnu da koriste razne proizvode u Yuan i drugim azijskim valutama, i da otvore račune na azijskim lokacijama,“ izjavio je Pavel Teplukhin, šef Deutsche banke u Rusiji, za Financial Times.