Примери коришћења Significant opportunities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These changes bring significant opportunities as well as risks.
Significant opportunities for achievement of goals of the demographic policy exist in the proper implementation of the personal income tax.
Značajne mogućnosti za ostvarivanje ciljeva poulacione politike u Srbiji postoje primenom rešenja kod poreza na dohodak gra| ana.So just stay tuned and embrace the significant opportunities lie ahead for optical transceiver market.
The impact of the ever-changing social, economic, political, energy, regulatory, andtechnical boundary conditions create significant opportunities for architectural research.
Утицај стално променљивих социјалних, економских, политичких, енергетских, регулаторних итехничких граничних услова ствара значајне могућности за архитектонско истраживање.This initiative offers significant opportunities for further airspace optimisation.
Ова иницијатива нуди значајне могућности за даљњу оптимизацију ваздушног простора.Moreover, India is a substantial exporter of rice to the global market,exporting over 10 million metric tonnes per year(estimated) with significant opportunities to further increase output.
Штавише, Индија је E-business offers significant opportunities to enterprises to improve their business operations.
Elektronsko poslovanje pruža značajne šanse preduzećima da unaprede svoje poslovne operacije.Further, the various areas of emphasis in the program aim to guide students into fields of study that are considered to be new in the Eastern Mediterranean region and offer significant opportunities for engaging in innovative research activities and learning.
Осим тога, различите области нагласка у програму имају за циљ да усмеравају студенте на студијске области које се сматрају новим у региону источног медитерана и пружају значајне могућности за ангажовање у иновативним истраживачким активностима и учењу.For Hyundai these challenges create significant opportunities to demonstrate our leadership,” he added.
Za Hyundai ovi izazovi stvaraju velike prilike da pokažemo našu vodeću poziciju", rekao je Biermann.It opens significant opportunities for further airspace optimisation in Central and South East Europe with similar neighboring initiatives”, said Joe Sultana, Network Manager.
Ово отвара значајне могућности даљње оптимизације ваздушног простора у централној и југоисточној Европи са сличним сусједним иницијативама“, рекао је Joe Sultana, менаџер мреже.As the Director for strategic marketing of GS Group Andrey Bezrukov,the company sees significant opportunities in the development of the OTT industry in Russia. In the summer 2016 g.
Као рекао је директор стратешки маркетинг ГС Група Андреј Безруков,компанија види значајне перспективе у развоју ОТТ-правци у Русији. У лето 2016 g.They offer significant opportunities for many spheres of life, increasing speed, improving quality and productivity, extending the geographical space.
Они нуде значајне могућности за многе сфере живота, повећавајући брзину, побољшавајући квалитет и продуктивност, ширење географског простора…[-].As digitalisation is the main common trend of the world's developments it creates both significant opportunities and major risks as public and/or private information could be lost or corrupted.
Kako je digitalizacija najuobičajeniji trend razvoja u svetu, ona stvara i značajne mogućnosti i velike rizike jer bi javne i/ ili privatne informacije mogle biti izgubljene ili izmenjene.The military is offering significant opportunities for the professional commandos, including a monthly wage of around $1,480-- four times higher than the minimum wage in Turkey.
Vojska nudi značajne mogućnosti profesionalnim komandosima, uključujući mesečnu platu u iznosu oko 1. 480 dolara-- što je četiri puta više od minimalnog ličnog dohotka u Turskoj.First, let's note that the man who for 15 years has carefully guided Russia to its revival has done so in conditions of US hegemony in world politics along with significant opportunities for Washington to influence Russia's internal politics.
За почетак, приметићемо да је човек, који је петнаест година обазриво водио Русију ка њеном препороду, водио у условима америчке хегемоније у светској политици и значајних могућности Вашингтона да утиче на унутрашњу политику саме Русије, морао да добро разуме какву то борбу и са киме води.Of course, there are significant opportunities for intensifying Russian-African cooperation in various fields.
Према његовим речима, постоје значајне могућности за интензивирање руско-афричке сарадње у разним областима.Struga Mayor Ramiz Merko told SETimes that his municipality, like most others,has vast swaths of state-owned land ready to offer to investors."Most significant opportunities are related to building production facilities and plants… not solely trade," he said.
Gradonačelnik Struge Ramiz Merko izjavio je za SETimes da ta opština, kao i mnoge druge,ima velike površine zemlje u vlasništvu države koje bi ponudila investitorima.„ Najznačajnije mogućnosti vezane su za izgradnju proizvodnih kapaciteta i fabrika… ne samo trgovinske“, rekao je on.Of course, there are significant opportunities for intensifying Russian-African cooperation in various fields.
Prema njegovim rečima, postoje značajne mogućnosti za intenziviranje rusko-afričke saradnje u raznim oblastima.AliExpress Russia will help digitize and transform the retail value chain in Russia, enabling a seamless andinnovative experience for consumers as well as creating significant opportunities for Russian entrepreneurs and SMEs to grow in their home market and expand globally," said Alibaba Group President Michael Evans.
Aliekspres Rusija" pomoći će u digitalizaciji i transformaciji maloprodajnih lanaca u Rusiji,omogućiće potrošačima novo iskustvo i stvoriti značajne šanse ruskim preduzetnicima, malim i srednjim kompanijama da rastu na domaćem tržištu i šire se na globalnom nivou", rekao je predsednik„ Alibabe" Majkl Ivans.Importantly, the cloud provides significant opportunities for financial institutions to increase their competitive advantage, particularly against the crops of alternative lenders that continue to emerge.
Што је још важније, облак пружа значајне могућности финансијским институцијама за повећање конкурентности, посебно ако се узму у обзир алтернативни извори кредитирања.First, note that the man who, for fifteen years, gently led Russia to its revival,under conditions of American hegemony in world politics and significant opportunities for Washington to influence the internal politics of Russia itself, has a good understanding of the nature of the struggle and his adversary.
За почетак, приметићемо да је човек, који је петнаест година обазриво водио Русију ка њеном препороду,водио у условима америчке хегемоније у светској политици и значајних могућности Вашингтона да утиче на унутрашњу политику саме Русије, морао да добро разуме какву то борбу и са киме води.The new line provides significant opportunities for local businesses in realising business plans and further business development, which is confirmed by the interest of small and medium enterprises(SMEs) in the previous credit cycle.
Nova linija pruža značajne mogućnosti lokalnim preduzećima u ostvarenju biznis planova i daljem razvoju poslovanja, što potvrđuje i zainteresovanost malih i srednjih preduzeća( MSP) u prethodnom kreditnom ciklusu.Mr Mitsotakis said he attaches special importance to the cooperation of Greece and Cyprus to other areas as well, for the well-being of our peoples, noting that our bilateral economic and trade relations can be further enhanced,given the significant opportunities offered by the joint participation of the two countries in the EU and the Eurozone.
Mitsotakis rekao je da posebnu važnost pridaje saradnji Grčke i Kipra u drugim oblastima, za dobrobit naroda, napominjući da se bilateralni ekonomski i trgovinski odnosi mogu dalje poboljšati,imajući u vidu značajne mogućnosti koje nudi zajedničko učešće dveju zemalja u EU i evrozoni.Benfica had several half and no other significant opportunities in the second half, but the match was resolved only at the finish of the match.
Benfika je imala nekoliko poluprilika i izglednijih šansi u drugom poluvremenu, ali je meč rešen tek u finišu susreta.Paolo Bozzolo, Head of CEE Project and Commodity Finance, explained the importance of the renewable energy sector in the region and in Serbia, stating that"the utilization of renewable energy not only encourages economic growth and improves the quality of life of citizens, butit also offers significant opportunities for private investors in emerging markets.".
Paolo Bocolo, direktor Direkcije za finansiranje projekata i izvora sirovina u regionu CIE, objasnio je značaj obnovljivih izvora energije u regionu i Srbiji, izjavivši da" korišćenje obnovljivih izvora energije utiče na očuvanje životne sredine, unapređenje života građana, ekonomski rast,ali i pruža značajne prilike za investitore na tržištima u razvoju.".At the same time Mr. Shlyakhovoy sees significant opportunities on the European banking market and believes that he can leverage his banking expertise by building strong recognition of API Bank brand in Central Europe.
Šljahovoj primetio je značajne prilike na evropskom bankarskom tržištu i veruje da može da iskoristi svoje bankarsko iskustvo tako što će izgraditi prepoznatljivost brenda API Bank u Centralnoj Evropi.It presents a significant opportunity to improve the governance of migration, to address the challenges associated with today's migration, and to strengthen the contribution of migrants and migration to sustainable development.
Представља значајну прилику за побољшање управљања миграцијама, рјешавање изазова повезаних са данашњом миграцијом и јачање доприноса миграната и миграција на одрживи развој.The area of West Africa certainly represents a significant opportunity for potential Serbian investors in many areas in which we were present in the 1970s and‘80s.
Простор западне Африке свакако представља значајну прилику и за потенцијалне српске инвеститоре у бројним областима у којима смо били присутни 70-их и 80-их година прошлог века.The color cosmetics category has been showing high growth-rates, driven by social media content, channel diversity and democratization of professional makeup techniques, andit therefore presents a significant opportunity.
Категорија козметике у боји показује високе стопе раста, вођене садржајима друштвених медија, разноврсношћу канала и демократизацијом професионалних техника шминке, тестога представља значајну прилику.Continuing to gamble, despite the risk of losing a relationship, job,or other significant opportunity.
Особа наставља са коцкањем упркос ризику да изгуби партнера,посао или другу значајну прилику.
