Sta znaci na Srpskom SIGNIFICANT OTHERS - prevod na Српском

• значајни други
• значајне друге
• значајним другима

Примери коришћења Significant others на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ignore our significant others?
Испуштање њихових значајних других?

Do go out with your girlfriends and their significant others.
Иди са својим пријатељима и њиховим значајним другима.

Losing significant others, older people often"takes a" closed, refuses new contacts.
Лосинг значајне друге, старији људи често" траје" затворен, одбија нове контакте.

Hold hands with your friends and significant others.
Иди са својим пријатељима и њиховим значајним другима.

When you date, your significant others might find you very high maintenance and overly fussy about everything.
Када се нађете на састанку, ваши значајни други би могли наћи врло високо одржавање и претјерано немирно око свега.

Go out with your friends and their significant others.
Иди са својим пријатељима и њиховим значајним другима.

Husbands, boyfriends, girlfriends, and other significant others grieve too, but all too often they're supposed to be“the strong one.”.
Мужеви, момци, девојке, и други значајни други тугују превише, али пречесто они би требало да буде" јака.".

However, best reserved for spouses and significant others.
Међутим, најбоље је резервисати за значајне друге и супружнике.

Some people like quieter significant others who just like to relax and others like loud, outgoing people to keep things fun.
Неки људи воле тише значајне друге који само воле да се опусте, а други воле гласне, одлазне људе како би ствари биле забавне.

That being said, many people find their really good friends and even significant others while at work.
С обзиром на то, многи људи проналазе своје заиста добре пријатеље, па чак и значајне друге док раде.

Testosterone, which makes our significant others the men they are, also makes them particularly hostile to any doubt in their superior spatial orientation abilities.
Тестостерон, што чини наше значајне друге мушкараца које су, такође их чини посебно непријатељски расположени према било сумње у својим супериорним просторне оријентације способности.

That being said, many people find their really good friends and even significant others while at work.".
Како се каже, многи људи нађу своје стварно добре пријатеље, а чак и значајне друге док су на послу.

And it's very important for patients and their significant others to realize that the pain can come from inflamed bowel, it can come from irritable bowel which is present at the same time.
И веома је важно за пацијенте и њихове значајне друге да схвате да бол може доћи од упаљене црева, може доћи од раздражљивог црева који је присутан у исто време.

Every year on the 14th of February, we celebrate the special relationships we share with friends, family and significant others.
Сваке године, 14. фебруара, славимо посебне односе које делимо са пријатељима, породицом и значајним другима.

Plus, your family, friends and significant others want to keep you around.
Поред тога, ваша породица, пријатељи и значајни други желе да вас одржавају.

We“define our identity always in dialogue with, sometimes in struggle against, the things our significant others want to see in us.
Идентитети се формирају увек у дијалогу, а понекад и у борби са стварима које„ значајни други“ желе да виде у нама самима.

Most people who were lucky enough to meet their significant others through dating sites only did so with effort and patience.
Већина људи који су имали срећу да испуне своје значајне друге кроз датинг странице само су га с напором и стрпљењем.

Many women don't know what to expect when menopause starts- and because of this, their husbands and significant others can be even more clueless.
Многе жене не знају шта очекивати када почиње менопауза- а због тога, њихови мужеви и значајни други могу бити још необичнији.

If the rehearsal dinner is going to be a larger party, bridal party members' significant others may be invited along with close family members and friends who have contributed significantly to the wedding preparation.
Ако проба вечера буде већа забава, значајни други чланови бридалских партија могу бити позвани, заједно са члановима блиских чланова породице и пријатељима који су значајно допринели припреми вјенчања.

Identities always form in a dialogue, and sometimes in the struggle with things that the“significant others” want to see in ourselves.
Идентитети се формирају увек у дијалогу, а понекад и у борби са стварима које„ значајни други“ желе да виде у нама самима.

Since narcissists see their significant others as extensions of themselves, they might have a different reaction than most partners when things don't go as planned(for example if you lose your job or go through an emotionally difficult time).
Пошто нарцисисти виде своје значајне друге као продужење самих себе, они могу имати другачију реакцију од већине партнера када ствари не иду како је планирано( на примјер ако изгубите посао или прођете кроз емоционално тешко вријеме).

How good are we at telling what our significant others are going through emotionally?
Колико смо добри када причамо шта наши значајни други пролазе кроз емоције?

If the children can be included in the rehearsal dinner, their parents should always be invited even if other bridal party members' spouses and significant others are not.
Ако се деца могу укључити на пробу вечере, њихови родитељи треба увек да буду позвани чак и ако су супружници других невладиних чланова и значајни други нису.

However, they do stress the importantance of staying aware of the fact that significant others aren't just copies of ourselves when it comes to emotion.
Међутим, имају стрес Важност да останемо свесни чињенице да значајни други нису само копије нас самих када су у питању емоције.

To each their own- but you can't deny that V-day gives us a great opportunity to take some time off from our daily grind and spend quality time with our significant others.
Свакој од њих- али не можете порећи да нам В-дан даје сјајну прилику да одвојимо слободно време од нашег свакодневног млека и проведемо квалитетно време са нашим значајним другима.

In Kosovo Pomoravlje area the discourse of the Serbian community is changeable and ambivalent, but Albanians surely represent significant others, and depending on a particular case, they are perceived as closer or distant others..
На подручју Косовског Поморавља, дискурс српске заједнице је променљив и амбивалентан, али Албанци свакако представљају значајне друге; у зависности од случаја до случаја, они су блиски или даљи други..

The design is such that it will promote collaboration between disciplines of nursing, medicine, occupational therapy, social work and other professionals working with persons living with dementia and their families/significant others.
Дизајн је такав да ће промовисати сарадњу између дисциплина дојења, медицине, радну терапију, социјални рад и других професионалаца који раде са особама које живе са деменцијом и њиховим породицама/ значајним другима.

It views the individual as holding unreconciled and contradictory internalized representations of self and significant others that are affectively charged.
Појединца посматра као држање непомирљивих и опречних интернализованих репрезентација себе и значајних других који су афективно набијени.

Your significant other finally popped the question, and you said yes?
Ваши значајни други су само поставили питање и рекли сте“ да”?

So if your significant other is having a hard time, ask them questions.
Дакле, ако је вашим значајним другима тешко време, поставите им питања.