Примери коришћења Signior на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Signior Romeo!
You have lost the heart of Signior Benedick.
Signior Benedick, no!
Will you go hear this news, signior?
BEATRlCE Hoćete li i vi doći da čujete te novosti, sinjore?Signior Bassanio, hear me.
Saslušaj me, Besanio.Hero: My cousin means Signior Benedick of Padua.
Moja bratučeda misli na sinjor Benedeta iz Padove.Signior, where's the count?
Sinjore, gde je grof?Beatrice: Will you go hear this news, signior?
БЕАТРлЦЕ Хоћете ли и ви доћи да чујете те новости, сињоре?Signior Romeo, bon jour!
I wonder that you will still be talking, Signior Benedick.
Чудновато да увек хоћете да говорите, сињоре Бенедето.Signior, walk with me.
Stari sinjore, hodite sa mnom u stranu.Beatrice: I wonder that you will still be talking, Signior Benedick.
Čudnovato da uvek hoćete da govorite, sinjore Benedeto.Signior, you are very near my brother in his love.
Vi ste, sinjor, vrlo dragi mom bratu.Is it possible disdain should die, while she hath such meet food as Signior Benedick?
Zar Poruga može umreti kad se hrani sinjor Benedetom?Signior Benedick, no; for then were you a child.
Сињоре Бенедето, јер сте ви тада још били дете.What was it you told me of today,that your niece Beatrice was in love with Signior Benedick?
Шта ми оно рекосте данас: даје ваша синовица Беатричц заљубљена у сињор Бенцдета?Good Signior Leonato, are you come to meet your trouble?
Dobri sinjore Leonato, zar idete u susret nevolji?Is it possible that high and mightiness should die as long she has such nutritious food to feed on as Signior Benedick is?
Zar poruga može umreti dok ima tako prikladnu hranu kao što je sinjor Benedeto?DON JOHN Signior, you are very near my brother in his love.
ДОН ХУАН Сињоре, ви сте у валикој милости мога брата.She cannot be so much without true judgment, having so swift a wit,as to refuse so rare a gentleman as Signior Benedick.
Ne može tako hitar, sjajan um kao što kažu da je njen, biti tol' ko nerasudan daodbije tako izvanrednog gospodina kakav je sinjor Benedeto.Good Signior Leonato, are you come to meet your trouble?
Добри сињоре Леонато, дошли сте да дочекате своју невољу?County Anselmo and his beauteous sisters;the lady widow of Vitruvio; Signior Placentio and his lovely nieces; Mercutio and his brother Valentine; mine uncle Capulet, his wife, and daughters; my fair niece Rosaline; Livia; Signior Valentio and his cousin Tybalt; Lucio and the[Gives back the paper]: whither should they come?
Анселмо округа и његове сестре лепотице;дама удовица Витрувио; Сигниор Плацентио и његов диван нећаке; Мерцутио и његов брат Валентин; мој ујак Цапулет, његова супруга и кћери; Ми Фаир нећака Розалин; Ливија; Сигниор Валентио и његов рођак Тибалт; Лусио и живо Хелена' фер скупштине…[ Враћа папир]: куда би требало да доћи?Signior Romeo, bon jour! there's a French salutation to your French slop.
Сигниор Ромео, Бон јоур! тхере' са француски поздрав за ваше француски бућкуриш.Good Signior Leonato, are you come to meet your trouble?
Dobri sinjore Leonato, došli ste da dočekate svoju nevolju?Signior Antonio… many a time, and oft in the Rialto, you have reviled me about my moneys and my usances.
Gospodine Antonio. Pre nekog vremena, na okupljanju… vi ste me uvredili. Rekli ste da je moj novac beskoristan.If Signior Leonato be her(Hero's) father, she would not have his head on her shoulders for all Messina, as like him as she is.
Иако је сињор Леонато њен отац и ма колико да је слична њему, не би она ни за сву Месину хтела да јој је на рамену његова глава.If Signior Leonato be her(Hero's) father, she would not have his head on her shoulders for all Messina, as like him as she is.
Iako je sinjor Leonato njen otac i ma koliko da je slična njemu, ne bi ona ni za svu Mesinu htela da joj je na ramenu njegova glava.
