Примери коришћења Silent treatment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Silent treatment?
Tretman tišinom?Oh, the silent treatment?
Аха, третман ћутањем?You're still getting the silent treatment.
The silent treatment was good, guys.
Tihi tretman je bio dobar, momci.Seriously, the silent treatment?
Ozbiljno, tihi tretman?This silent treatment is not real original.
Taj tretman tišinom nije originalan.I gave her the silent treatment.
Pružio sam joj tretman tišine.The silent treatment doesn't work quite as well in this scenario.
Тихи третман неће радити у овом сценарију.Using the silent treatment.
Коришћење тихи третман.But Rowley was still giving me the silent treatment.
Ali mi je Rowley i dalje davao tretman tišinom.Now, the silent treatment.
A sada, tretman tišine.So how can you deal with the silent treatment?
Kako se izboriti sa tretmanom ćutanja?You know, the silent treatment, the cold shoulder.
Znaš, tretman tišinom, hladan tuš.You want to give me the silent treatment?
Želiš mi dati tretman šutnje?Gives you silent treatment for no apparent reason.
Даје вам тихи третман без очигледног разлога.What is this, the silent treatment?
Шта је ово, третман ћутањем?Scientists have proven that this zone is activated when something receives the silent treatment.
Naučnici su dokazali da se ova zona aktivira kada nešto primi tihi tretman.Give her the'silent treatment.'.
Nemojte je izlagati'' tihom tretmanu''.And no one should try to resolve a conflict using the silent treatment.
I niko ne bi trebalo da pokuša da reši konflikt koristeći tihi tretman.I will have the silent treatment this morning.
Jutros želim tihi tretman.Don't resort to giving him the“silent treatment.”.
Nemojte je izlagati'' tihom tretmanu''.You know, the silent treatment can go both ways, buddy.
Знате, тихи третман може ићи у оба смера, друже.You know I hate the silent treatment.
Знаш да мрзим тихи третман.Giving you the silent treatment for seemingly no apparent reason.
Даје вам тихи третман без очигледног разлога.Don't give her the silent treatment.
Nemojte je izlagati'' tihom tretmanu''.The silent treatment is characterized by a group of behaviors with the objective of ignoring the other.
Tihi tretman karakteriše grupa ponašanja čiji je cilj ignorisanje drugog.How to react to the silent treatment?
Kako se izboriti sa tretmanom ćutanja?Don't make assumptions:Similar to the silent treatment, assumptions are another example of leaving your partner's opinion out, and it's simply not fair to either person.
Немојте правити претпоставке:Слично мирном третман, претпоставке су још један пример остављајући мишљење свог партнера из, а то једноставно није фер да ни лице.How to Deal with the Silent Treatment?
Kako se izboriti sa tretmanom ćutanja?Don't make assumptions:Similar to the silent treatment, assumptions are another example of leaving your partner's opinion out, and it's simply not fair to either person.
Немојте правити претпоставке:Слично мирном третман, претпоставке су још један пример остављајући мишљење свог партнера из, and it' s simply not fair to either person.
