Примери коришћења Similar content на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Links from similar content are discarded.
Poruke slične sadržine su izbrisane.It groups news stories with similar content.
Su krenule priče sa uvek sličnim sadržajem.(similar content as on the previous page.).
( Исти коментар као у претходној поруци.).Although it has a similar content and dimensions.
Иако има сличан садржај и димензије.Wikipedia editors must do what is necessary for this and similar content.
Уредници Википедије морају да ураде што је неопходно за овај и сличан садржај.FDA technical file has similar content although organized in different structure.
ФДА техничка документација има сличан садржај иако је организована на различит начин.You have the option to see two websites with similar content and information.
Subjects channel fully intersects with the Russian"hunting and fishing" or"Hunter and angler",as well as with other channels of similar content.
Субјекти канал у потпуности укршта са руским" лова и риболова" или" Хунтер ириболовца", као и са осталим каналима сличног садржаја.Utm_content: Used to differentiate similar content, or links within the same copy.
Utm_ content: Користи се за разликовање сличног садржаја или линкова унутар истог огласа.Is part of an organized action involving large volumes of comments with identical or similar content(“flash mob”);
То је део кампање у којој постоји велики број коментара са идентичним или сличним садржајем(" фласх моб");She produces a weekly show that covers similar content- investing, real estate, and building wealth.
Она производи недељну емисију која покрива сличан садржај- инвестирање, некретнине и богатство зграда.After this case,the Council gave the order, in accordance with its competences, to its technical departments to put under special supervision any programme forms of similar content on all television stations.
После овог случаја Савет је, у складу са својим надлежностима,дао налог стручним службама да се под посебан надзор ставе програмски формати сличног садржаја на свим телевизијским станицама.This is not the first time that graffiti with similar content have appeared on the building- the last such incident happened in 2010.
Ово није први пут да је црква исписана графитима ове и сличне садржине- последњи инцидент десио се 2010. године.Is a part of the action,in which a large number of comments with identical or similar content(“flash mob”) are received.
Је део акције,која прима велики број коментара са идентичним или сличним садржајем(" фласх моб");Today we propose to exchange letters with similar content, for example, between the heads of foreign ministries of Russia and the United States.
Сада предлажемо размену писама отприлике истог садржаја, на пример, између шефова дипломатија Русије и Сједињених Америчких Држава.Is a part of the action,in which a large number of comments with identical or similar content(“flash mob”) are received.
Čini deo organizovane aktivnosti koja podrazumeva slanje iliprijem velikog broja komentara s istim ili sličnim sadržajem na isti post ili u različite diskusije(" flash mob");Today we propose to exchange letters with similar content, for example, between the heads of foreign ministries of Russia and the United States.
Sada predlažemo razmenu pisama otprilike istog sadržaja, na primer, između šefova diplomatija Rusije i Sjedinjenih Američkih Država.Member organizations are expected to assist affected students whenever possible,by offering alternative courses to students that are of an equal value, similar content and in the same geographical area of Canada where the student was originally studying.
Од организација чланица се очекује да помогну погођеним студентима кад год је то могуће,нудећи алтернативне курсеве за студенте који су једнаке вриједности, сличног садржаја и на истом географском подручју Канаде гдје је ученик првобитно студирао.I am always ready to exchange messages of similar content, and whether you will do it personally, bucko, or through the‘Srpska Lista', it's all the same to me.
Uvek sam spreman da razmenjujem poruke sličnih sadržina, a da li ćeš ti to, majstore, da činiš lično ili preko‘ Srpske liste' meni je svejedno.The recommendations will serve to define a new approach to these topics, to be applied in the production of programs envisaged by this project. They will also be integrated, together with the research results,into the E-Guide for ANEM members to serve them in a future independent production of similar content.
Preporuke će poslužiti za definisanje novog pristupa ovim temama, koji će biti primenjen u produkciji programa za potrebe ovog projekta, a rezultati istraživanja i preporuke će biti objedinjeni u E-Vodičuza potrebe ANEMovih članica, koji im može poslužiti u budućoj samostalnoj produkciji sličnih sadržaja.We write a hashtag to link our comment or picture to similar content provided by someone else.
Koristimo hašteg da bismo povezali naš komentar ili sliku sa sličnim sadržajem koje je objavio neko drugi.Curiously, the Law on the State Court stipulated a retroactive effect; it could therefore be applied to the situations that occurred prior to its adoption. Many esteemed lawyers pronounced it a very reactionary legislative solution, butthis did not prevent King Alexander from passing two other laws with similar content.
Interesantno je da je Zakon o Državnom sudu predviđao retroaktivno dejstvo, dakle mogao je biti primenjen i na situacije pre njegovog donošenja, što su mnogi poznati pravnici ocenili kao veoma reakcionarno zakonsko rešenje,što kralju Aleksandru nije smetalo da donese još dva zakona sa sličnom sadržinom.Uniqueness is critical because if visitors have seen similar content or benefits elsewhere, they won't bother with your content. .
Jedinstvenost je od ključnog značaja jer ako čitaoci vide slične sadržaje( bilo da je u pitanju stil ili vrednost koju dobijaju) na drugim mestima, neće mnogo pažnje obratiti baš na vaš You have the right to ask us to stop processing your data, even where that processing is necessary for our legitimate interests(for example, where the processing is necessary for the legitimate commercial objectives we pursue during our business), including the profiling we undertake to send you personalised offers,product recommendations and similar content.
Imate pravo da od nas zatražite da prekinemo obrađivanje vaših ličnih informacija, čak i kada je obrađivanje neophodno radi naših legitimnih interesa( na primer, kada je obrađivanje neophodno radi komercijalnih ciljeva koje nastojimo da postignemo tokom svog poslovanja), uključujući profilisanje koje vršimo da bismo vam slali prilagođene ponude,preporuke proizvoda i sličan sadržaj.Googlebot may unnecessarily be crawling a large number of distinct URLs that point to identical or similar content, or crawling parts of your site that are not intended to be crawled by Googlebot.
Гооглебот можда непотребно пописује велики број различитих УРЛ адреса које указују на исте или сличне садржине, или пузи делове вашег сајта који нису намењени за пописивање од стране Гооглебот-а.Eventually, a recording of the topic there which would be similar content to our discussion today will be online later that will also be available for continuing medical education credit so that patients could suggest that their doctors see this and they can get credit for it from watching it online.
Na kraju, sam snimak diskusije, čiji će sadržaj biti sličan našem današnjem razgovoru, biće nakon konferencije postavljen na internet, i biće takođe omogućene„ zasluge za širenje medicinskog obrazovanja“ tako što će pacijenti moći da predlože svojim doktorima da proprate događaj, i na taj način dobiju zasluge samo od praćenja preko interneta.The principle is simple- it is the advertiser, who will be happy to pay for his tekstveidīgas ads from appearing in other similar content pages, and you, who will be glad to accommodate any such advertising, thus earning for every click of your blog visitor made on the ad.
Принцип је једноставан- то је оглашивач, који ће радо да плати за његов текствеидӣгас огласи појављују у другим сличним страницама са садржајем и вас, који ће радо прихватити сваки такав оглашавања, на тај начин зарађивања за сваки клик на свој блог посетилац се на оглас.Finally, it is prohibited to spin statements,press releases and similar content with the aim of changing their basic meaning(malicious editing, shortening or removing key parts of the content and the like), which, in the RBA Council's opinion, represents a breach of the principles of truthfullness, completeness and distinctness of the advertisement.
Na kraju, zabranjuje se i mаnipulisаnjе izјаvаmа,sаоpštеnjimа i sličnim sаdržајimа sа cilјеm prоmеnе njihоvоg оsnоvnоg smislа( mаliciоznе mоntаžе, zlоnаmеrnо skrаćivаnjе ili uklаnjаnjе klјučnih dеlоvа sаdržаја i slično), štо, po Savetu RRA, prеdstаvlја pоvrеdu nаčеlа istinitоsti, pоtpunоsti i оdrеđеnоsti оglаsnе pоrukе. Članom 16.Furthermore, according to the Code, it shall be prohibitedto manipulate with statements, press releases and similar content with the aim to alter their basic meaning; the broadcasters shall LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE-Report for August 2013 respect the audiatur et altera pars rule, under which, when reporting about a debate or a row, the media shall give the opportunity to both parties to take an equal part in the polemics.
Takođe, prema Kodeksu,nije dozvoljeno manipulisanje izjavama, saopštenjima i sličnim sadržajima, s ciljem promene njihovog osnovnog smisla, a emiteri su obavezani da poštuje pravilo druge strane, koje podrazumeva da se u izveštavanju o raspravama koje PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2013. godine uključuju sukob, drugoj strani u raspravi pruži mogućnost da u polemici učestvuje na načelno ravnopravan način.
