Примери коришћења Similar incidents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stories of similar incidents.
Izveštajima o sličnim događajima.Similar incidents will not be repeated in future.
Слични инциденти не би понављали у будућности.Evidence of similar incidents.
Izveštajima o sličnim događajima.Similar incidents have been reported across the country.
Слични инциденти су пријављени широм земље.How can we prevent similar incidents in the future?
Kako sprečiti slične incidente u budućnosti?Similar incidents involving animals, including foxes, had been earlier reported at the Polish airport.
Slični incidenti sa životinjama, uključujući lisice, dešavali su se i ranije na varšavskom aerodromu.In professional fortuneteller similar incidents do not just happen.
У професионалном Фортунетеллер слични инциденти не дешавају тек тако.How can similar incidents be prevented in the future?
Kako sprečiti slične incidente u budućnosti?Now it is important to de-escalate andto develop mechanisms to prevent similar incidents in the future.
Сада је битна деескалација ситуације и развој механизама какоби се у будућности спречили слични инциденти.The waterfall has been the site of similar incidents, with 8 elephants dying there in 1992.
Слични инциденти су се дешавали у прошлости, а 1992. године страдало је осам слонова.Several similar incidents were reported on the same day in Frankfurt, Dusseldorf and Berlin.
Nekoliko sličnih incidenata je zabeleženo na isti dan u Frankfurtu, Dizeldorfu i Berlinu.Now it is important to de-escalate andto develop mechanisms to prevent similar incidents in the future.
Sad je važno da se deeskalira situacija irazviju mehanizmi za sprečavanje sličnih incidenata u budućnosti.In similar incidents, survivors declined to eat the flesh of the dead but used it as bait for fish.
U sličnim događajima, preživeli su odbijali da jedu meso mrtvog čoveka ali su ga koristili kao mamac za ribu.That is why you must insure your home against fire disasters, flooding and storms, burglary and theft,and other similar incidents.
То је разлог зашто мора осигурати свој дом од пожара катастрофа, поплаве и олује,провала и крађа, и други слични инциденти.Similar incidents occurred in the city on March 16 and 17, in which two civilians died and six were injured in total.
Слични инциденти су се догодили у граду 16. и 17. марта и тада су погинула два цивила, а шесторо их је повријеђено.The ministry also expects that necessary measures will be taken in order to prevent similar incidents in the future.(Dnevnik, bTV, BNR, BTA, Zaman- 20/05/11).
Ministarstvo takođe očekuje da će biti preduzete neophodne mere da se spreče slični incidenti u budućnosti.( Dnevnik, bTV, BNR, BTA, Zaman- 20. 5. 2011).There were similar incidents throughout last year, although in these police criticised the public rather than one of their own.
Sličnih incidenata bilo je pregršt prošle godine, mada je u njima policija češće kritikovala javnost nego nekog od svojih pripadnika.The survey reveals that 55% of all responders suffered a ransomware infection in 2017,compared to the previous year's study, when 61% experienced similar incidents.
Istraživanje pokazuje da je 55% ispitanika doživelo infekciju ransomwarea u 2017.godini, dok je godinu pre toga 61% ispitanika doživelo slične incidente.Zannier stressed the need to ensure that similar incidents do not happen again and that the only lasting solution to the issue of returnees is"open and honest dialogue".
Занијер је истакао потребу да се осигура да се не понове слични инциденти и да је једино трајно решење питања повратника" отворен и искрен дијалог".The statement cited organizer Wayne Price as saying the assailant was"known to the police for orchestrating similar incidents in the past" and that Schwarzenegger was"fine and still in good spirits.".
U saopštenju organizatora se navodi da je napadač„ poznat policiji za organizovanje sličnih incidenata u prošlosti“ i da je Švarceneger„ dobro i još uvek lepo raspoložen.“.Only an effective investigation will prevent future similar incidents, and enable all journalists to work in a safe environment and free from any kind of pressure,” Désir said.
Samo efikasna istraga će sprečiti buduće slične incidente i omogućiti novinarima da rade u bezbednom okruženju bez bilo kakvog pritiska“, rekao je Dezir.Organiser Wayne Price later said,“The assailant was‘known to the police for orchestrating similar incidents in the past' and that Schwarzenegger was‘fine and still in good spirits.'”.
U saopštenju organizatora se navodi da je napadač„ poznat policiji za organizovanje sličnih incidenata u prošlosti i da je Švarceneger dobro i još uvek lepo raspoložen“.Only an effective investigation will prevent future similar incidents, and enable all journalists to work in a safe environment and free from any kind of pressure,” Désir said.
Samo efikasna istraga može da spreči slične incidente u budućnosti i omogući novinarima da rade u bezbednom okruženju, oslobođeni bilo kakvog pritiska“, zaključio je Dezir.A similar incident seven years ago in Chile claimed five victims.
Сличан инцидент пре 7 г. догодио се у Чилеу, тврди пет жртава.A similar incident occurred in Gojal, North of Pakistan in 2010.
Сличан инцидент догодио се 2010. године у Гоџалу на северу Пакистана.We had a similar incident with a pea.
Имали смо сличан инцидент са компанијом' Нога‘.Moreover, Parisi has a similar incident already on his record.
Поред тога, Париси има сличан инцидент већ на његов досије.It was the second similar incident in the past three days.
То је био други сличан инцидент у последња три дана.A similar incident occurred two years ago.
The similar incident happened in June last year.
Последњи сличан инцидент се десио у јуну прошле године.
