Примери коришћења Similar processes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Similar processes are unfolding in Europe.
Слични процеси одвијају се и у Европи.Around the world we see similar processes taking place.
У садашњем тренутку у свету се дешавају слични процеси.Similar processes are taking place all over the EU.
Слични процеси се одвијају у свим Европским земљама.Thus it can be projected ortaken as a template to describe similar processes in other subjects of Earth System science.
Тако се може пројектовати или узети каошаблон за описивање сличних процеса у другим субјектима науке Земаљског система.Similar processes in the body cause the uterus of a woman who is expecting a child to become hypertonic.
Слични процеси у телу узрокују материцу жене која очекује да дете постане хипертонично.The police also received 385 requests for registering weapons, she said. Neighboring countries have had similar experiences andare undergoing similar processes.
Policiji je podneto i 385 zahteva za registraciju oružja, rekla je. Susedne zemlje su imala Similar processes are involved in learning mental tasks, such as learning multiplication tables or learning the lines in a play.
Слични процеси су укључени у учење менталних задатака, као што су учење таблица множења или учење линија у игри.In patients with hepatic insufficiency(chronic hepatitis, compensated cirrhosis), the kinetics andmetabolism do not differ from similar processes in patients with normal liver function.
Код пацијената са оштећењем јетре( хроничним хепатитисом, компензованом цирозом јетре),кинетика и метаболизам се не разликују од сличних процеса код пацијената са нормалном функцијом јетре.Similar processes occur when interacting with hydrochloric acid in the stomach, the result is salt, carbon dioxide and water.
Слични процеси се догађају у интеракцији са хлороводоничном киселином у желуцу, резултат је со, угљен диоксид и вода.Without denying the positive effects of many medicinal plants in various diseases,I want to recall once again that tumors and similar processes- not the case when you need to indulge in such experiments.
Не негирајући позитиван ефекат многих лековитих биљака за различите болести,желим још једном да вас подсетим да тумори и слични процеси нису случај када вам је потребно покренути такве експерименте.Very similar processes often occur inside the patterns of crop circles, in their vicinity and at a greater distance, and in the surrounding fields.
Веома слични процеси се често јављају унутар образаца усева кругова, близу и далеко више, а у околним областима.In a study conducted by a group of researchers from the Institute of Biology and Molecular Genetics(IBGM) of Valladolid, oleanolic acid has been used as an active principle in mice with experimental autoimmune encephalomyelitis(EAE),a condition that presents with similar processes and symptoms.
У студији коју је спровела група истраживача са Института за биологију и молекуларну генетику( ИБГМ) из Валладолида, олеанолна киселина се користи као активни принцип код мишева са експерименталним аутоимунским енцефаломијелитисом( ЕАЕ),стање које се јавља са сличним процесима и симптомима.Similar processes are unfolding in Macedonia, and in Serbia, which is undergoing rapid transformation of its state-owned tobacco industry.
Slični procesi odvijaju se u Makedoniji i Srbiji, koje prolaze kroz brzu transformaciju svoje državne duvanske industrije.Calls for the autocephaly to be granted to the Orthodox Church in Ukraine are associated with similar processes in Macedonia, Montenegro, the Baltic States, as well as a number of other states where political forces that came to power have chosen to strengthen nationalist foundations of society.
Позиви на давање аутокефалности украјинској цркви у вези су са сличним процесима у Македонији, Црној Гори, балтичким државама и другим државама у којима су на власт дошле политичке снаге које су се одлучиле на јачање националистичких темеља друштва.Similar processes occur due to the use of mirror neurons and the biological reformatting of the emotional sphere under its physical expression.
Слични процеси настају због употребе зрцалних неурона и биолошког преобликовања емоционалне сфере под њеним физичким изразом.On the eve of that war similar processes occurred when countries took“the right” steps against each other and eventually were not able to stop.
Уочи овог рата одвијали су се слични процеси, када су земље повлачиле‘ исправне' потезе једна против друге, а онда нису могле да се зауставе“.Similar processes are playing out across Asia and Europe, as China embarks on building a Grand Eurasia centered on Beijing, perhaps even turning Europe away from the Atlantic.
Слични процеси се одигравају широм Азије и Европе, како је Кина започела да гради Велику Евроазију усредсређену на Пекинг, што можда може да окрене и Европу од Атлантика.Similar processes took place in all areas and in all spheres of social life in Kosovo and Metohija, which was by the 1974 Constitution, de facto, superior to the Republic of Serbia.
Слични процеси одвијали су се у свим срединама и свим сферама друштвеног живота на Косову и Метохији, које је уставом СФРЈ из 1974, било, де факто, надређено Републици Србији.Similar processes begin to occur on average 8 years after cesarean section, therefore obstetricians and gynecologists recommend planning conception between 2 and 7 years from surgical extraction of the fetus.
Слични процеси почињу да се јављају у просеку 8 година након царског реза, због чега акушери и гинеколози препоручују планирање зачећа између 2 и 7 година од хируршке екстракције фетуса.Similar processes are likely to occur in the Earth laboratories and, thus, may help scientists who are studying laboratory plasmas and exploring the possibilities of getting energy from fusion.
Слични процеси могу да се одвијају и у лабораторијама на земљи, што може да помогне научницима који проучавају плазму у лабораторијским условима и истражују могућност добијања енергије из нуклеарне фузије.A similar process is also underway in Brazil.
Сличан процес одвија се у Бразилу.A similar process happened at about 1 second for electrons and positrons.
Сличан процес се десио након једне секунде електронима и позитронима.We can use a similar process to derive all three forms of the Law of Cosines.
A similar process occurs through micrometeorite impacts.
Sličan proces se dešava i mikrotalasnim pećima.A similar process occurs when a bucket is added.
Sličan proces se dešava kada se doda mesto.A similar process occurred on land, which produced coal.
Sličan proces se odvijao i na kopnu, proizvodeći tako ugalj.A similar process takes place for the renewal of the approval of an active substance.
Сличан процес се обавља и за обнову одобрења активне супстанце.A similar process occurs in the stomach.
Sličan proces događa se i kod bola u trbuhu.A similar process shapes the evolution of organisms.”.
Сличан процес обликује еволуцију организама.A very similar process is taking place in Syria.
У Сирији се одиграва врло сличан процес.
