Примери коришћења Similar tragedies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Must do everything in order toprevent future similar tragedies.
Мора се учинити све какоби се у будућности спречиле сличне трагедије.What steps can we take to prevent similar tragedies from taking place in the future?
Da li možemo nešto da učinimo da sprečimo slične tragedije u budućnosti?World War II atrocities andgenocide led to a ready consensus that the new organization must work to prevent similar tragedies in the future.
Зверства из Другог светског рата игеноцид створило је консензус да нова организација мора деловати у циљу спречавања сличних трагедија у будућности.Are there lessons that can prevent similar tragedies from occurring in the future?
Da li možemo nešto da učinimo da sprečimo slične tragedije u budućnosti?The atrocities andgenocide of World War II contributed to creation of this new organization which should work to prevent similar tragedies in the future.
Зверства из Другог светског рата игеноцид створило је консензус да нова организација мора деловати у циљу спречавања сличних трагедија у будућности.The Washington Post runs down similar tragedies at other camps, including the beating deaths of a 15-year-old and a 19-year-old.
Slične tragedije dešavale su se i u drugim kampovima, pa su tako od posledica prebijanja nastradali jedan 15-godišnjak i jedan 19-godišnjak.Is there any reason to believe that we can prevent similar tragedies in the future?
Da li možemo nešto da učinimo da sprečimo slične tragedije u budućnosti?Our people have faced similar tragedies more than once and deeply feel what has happened, they sympathize with the French people and are in solidarity with them.
Наш народ се у више наврата суочавао са сличним трагедијама, дубоко доживљава овај инцидент, саосећа But if we are to open a discussion that has been closed to all but the faithful,if we are to prevent similar tragedies from occurring again, then we must take seriously the accounts put forward by the bright and discerning contributors to this book.
Али ако хоћемо да отворимо дискусију која је до сада била затворена за све осим за вернике, акохоћемо да спречимо да се сличне трагедије понове, морамо озбиљно да приступимо извештају који нам доносе блистави и оштроумни сарадници на овој књизи.Our nation has not only seen similar tragedies, but is also deeply shaken with what has happened and stands in solidarity with the French nation,” Putin said.
Naš narod se više puta suočio sa sličnim tragedijama i duboko je pogođen onim što se desilo, saoseća Our people have more than once encountered similar tragedies and is deeply affected by the incident, sympathizes with the French people, and feels solidarity with them," he said, adding that Russian citizens were among the victims in Nice.
Наш народ се више пута суочио са сличним трагедијама и дубоко је погођен оним што се десило, саосећа Our people have more than once encountered similar tragedies and is deeply affected by the incident, sympathizes with the French people, and feels solidarity with them," he said, adding that Russian citizens were among the victims in Nice.
Naš narod se više puta suočio sa sličnim tragedijama i duboko je pogođen onim što se desilo, saoseća Our people have more than once encountered similar tragedies and is deeply affected by the incident, sympathizes with the French people, and feels solidarity with them," he said, adding that Russian citizens were among the victims in Nice.
Наш народ више пута се суочавао са сличним трагедијама, дубоко је забринут због оног што се догодило, саосећа We are very much saddened by the fact that the natural and legitimate desire to gather our own flock, who have found themselves in diaspora for certain historical and political reasons, should be so harshly and unjustly attached andmisunderstood by the Primate of a Church which has experienced a similar tragedy.
Нас је веома огорчило што се природна и законита жеља да поново саберемо уједно нашу сопствену паству која се налази у расејању из познатих историјских и политичких разлога, подвргава тако оштрим и неправедним нападима ине налази разумевања код предстојатеља Цркве која је искусила сличну трагедију.We continue to be saddened to see that the legitimate and natural desire to bring together again our own people, who live dispersed for historical and political reasons, is the object of such harsh andunjust attacks on the part of the primate of a Church that has experienced a similar tragedy.
Нас је веома огорчило што се природна и законита жеља да поново саберемо уједно нашу сопствену паству која се налази у расејању из познатих историјских и политичких разлога, подвргава тако оштрим и неправедним нападима ине налази разумевања код предстојатеља Цркве која је искусила сличну трагедију.Marco's life has a similar tragedy.
Mark je preziveo slicnu tragediju.A similar tragedy occurred at the Baikonur Cosmodrome in 1960.
Слична трагедија се догодила на космодрому Бајконур 1960. године.The idea was to prevent other families from suffering a similar tragedy.
Želimo da sprečimo da još neka porodica doživi ovakvu tragediju.Taking legal action may prevent another family from undergoing a similar tragedy.
Можда тако спречимо да нека друга породица доживи овакву трагедију.Please talk about this with your kids, anddo everything you can to prevent a similar tragedy.'.
Medallions commemorating the three astronauts who perished in Apollo 1 on the launch pad andthe two cosmonauts who perished in a similar tragedy were also left on the Moon's surface.
Оставили су и медаљоне са именима астронаута која су погинула у" Аполу1" на лансирној подлози, као и два космонаута која су настрадала у сличној несрећи.
