Примери коришћења Similar trends на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Other surveys found similar trends.
Друге студије показале су сличне трендове.Similar trends are appearing in basketball, volleyball and table tennis.
Слични трендови се појављују у кошарци, одбојци и стоном тенису.Other states and countries show similar trends.
САД и ЕУ показију сличне трендове.Similar trends have been seen for related conditions like asthma.
Sličan trend je zabeležen kod Other studies have shown similar trends.
Друге студије показале су сличне трендове.Similar trends have been seen in Scandinavia, with an increasing number of refugees and migrants withdrawing their applications and returning home.
Sličan trend primećen je već i u Švedskoj, gde sve veći broj migranata povlači zahtev za azil i vraća se kući.Other studies have recorded similar trends.
Друге студије показале су сличне трендове.Similar trends have been seen in Scandinavia, with an increasing number of refugees and migrants withdrawing their applications and returning home.
Сличан тренд примећен је већ и у Шведској, где све већи број миграната повлачи захтев за азил и враћа се кући.Other studies have demonstrated similar trends.
Друге студије показале су сличне трендове.They also found similar trends with reported fires and crimes, with less happening on Fridays that coincide with the 13th day of the month.
Такође су пронашли сличне трендове са пријављеним пожарима и злочинима, а мање се догађају у петком, који се поклапају са 13. даном мјесеца.And elsewhere in the world, similar trends are emerging.
А свуда у Европи су слични трендови.Considering the preference for genres and channels,Analysts have identified similar trends.
С обзиром на склоност ка жанрова и канала,Аналитичари су идентификовали сличне трендове.According to the most recent data, similar trends are present in Serbia, too.
Према последњим подацима, слични трендови се уочавају и у Србији.As for the word“dad”, while there is certainly more variation in the ways to address your man-mum in foreign languages, similar trends can be observed.
Што се тиче речи" тата", док је сигурно више варијација у начину на који се може обратити свом човјеку на страним језицима, слични трендови се могу посматрати.There are similar trends for electric power, cars, radios, and telephones per capita, as well as the proportion of the population with access to clean water.
Слични трендови постоје и у инфраструктури, нпр. електрична енергија, аутомобили, радио, телефонија као и проценат популације која има приступ чистој води.(The WHO's 2008 statistics show very similar trends.).
( Podaci SZO iz 2008. godine pokazuju veoma sličan trend.).Similar trends are observable between Illinois and Georgia, states with a significant population disparity, but with almost equal numbers of full-time law enforcement officers nonetheless.
Слични трендови су уочљиви између Иллиноиса и Грузије, држава са значајним диспаритетом међу становништвом, али са готово једнаким бројем полицајаца са пуним радним временом.The report warns that other European countries, including the UK, Belgium, Germany and Sweden“where religious tensions are starting to emerge”,will also see similar trends.
У извештају се упозорава да ће и друге европске земље, укључујући Велику Британију, Белгију, Немачку и Шведску," где почињу да се појављују верске тензије",такође задесити сличан тренд.If similar trends for tax revenue collection continue till the end of the year(which we believe will be the case), a structural increase in public revenue of 0.5-0.7% of GDP would be achieved in 2015.
Уколико се слични трендови пореских прихода наставе до краја године( а верујемо да хоће), у 2015. би се остварило структурно повећање јавних прихода за 0, 5-0, 7% БДП-а.There are similar trends across Europe:+ 10 percentage ppoints in Latvia and Cyprus;+ 5 ppercentage points in Portugal and Greece. Finally, people are more optimistic about the future of the EU.
Sličan trend se uočava i u ostatku Evrope: povećanje od 10 procenata u Letoniji i na Kipru, odnosno pet procenata više onih koji poverenje poklanjaju evru u Portugaliji i Grčkoj. Konačno, građanoi su optimističniji kad je u pitanju budućnost EU.Taking into account that similar trends will probably continue in the future as well, the Fiscal Council deems it necessary to launch a comprehensive tax reform that will by total effects result in a certain increase of public revenues.
Узимајући у обзир да ће слични трендови вероватно да се наставе и у будућности, Фискални савет сматра да је потребно покренути свеобухватну пореску реформу која ће у укупном збиру ефеката довести до одређеног повећања јавних прихода.A similar trend was observed last year.
Сличан тренд настављен је и прошле године.A similar trend is unfolding today.
Сличан тренд се данас појавио.A similar trend is expected in the coming year as well.
Sličan trend se očekuje i u sledećoj godini.It's a similar trend this entire century.
Сличан тренд је и ове године.I expect a similar trend for the next year too.
Sličan trend se očekuje i u sledećoj godini.A similar trend is expected in the coming year as well.
Сличан тренд се очекује и у следећој години.The figures for Romanian businesses show a similar trend.
Brojke pokazuju sličan trend za rumunska preduzeća.I expect a similar trend for the next year too.
Сличан тренд се очекује и у следећој години.If we look at the figures for the entire year, we see a similar trend.
Posmatrajući podatke za ovu godinu zabeležen je sličan trend.
