Примери коришћења Sisters of mercy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You've arrived at the Sisters of Mercy.
Došli ste u kamp Milosrdne sestre.Are the sisters of mercy in attendance?
Da li su milosrdne sestre prisutne?She was raised be the sisters of mercy.
Podiglo ju je sestrinstvo milosti.And the sisters of mercy, where do they fit in?
A sestre milosrdnice, gdje se one uklapaju?The Latin missionaries and sisters of mercy?
Латинских мисионара и сестара милосрђа?Yes, the Little Sisters of Mercy have always had that reputation.
Da…' Milosrdne sestre' su uvek imale takvu reputaciju.What is your favorite band? Sisters of Mercy.
Који је Ваш омиљени бенд? Sisters of Mercy.Sisters of mercy have traditionally served in hospitals and clinics.
Милосрдне сестре традиционално служе и помажу у болницама и клиникама.That used to be Sisters of Mercy Hospital.
To je nekad bila Bolnica Sestre Milosti.They were once more made welcome by the Sisters of Mercy.
Примило их је Покровско друштво милосрдних сестара.The Sisters of Mercy are an English rock band, formed in 1980 in Leeds.
The Sisters of Mercy je британски готик рок бенд који је формиран 1980. у Лидсу, у Енглеској.Holy Cross of the Sisters of Mercy.
I thought NATO would be much faster in its targeting, butthe first week they looked like sisters of mercy.
Mislio sam da ce NATO ciljati mnogo brze, alije u toku prve nedelje izgledao kao milosrdne sestre.We aim to please,so the holy sisters of mercy have come in answer of your prayers.
Naša želja je davam u tome udovoljimo. Zato su došle milosrdne sestre kao odgovor vašim molitvama.Yes… please let me introduce Our midwifes… and also sisters of mercy.
Da… dozvolite mi da predstavim naše babice… i isto tako naše milosrdne sestre.Secondly, almost all nuns used to be sisters of mercy who came to the Convent from the Sisterhood.
А као друго, скоро све прве монахиње су бивше сестре милосрђа које су дошле у манастир из сестринства.But I made a smart move checking into this place because, you know, in case I lose it totally,I know I will be safe in the arms of the sisters of mercy.
Ali pametno sam postupio kada sam se prijavio ovde, jer, znaš, u slučaju da se potpuno izgubim, znam daću biti siguran u rukama sestara milosrđa.His Beatitude met with the orphans and Sisters of Mercy in the Dormition Cathedral of the Kiev Caves Lavra.
Његово Блаженство је разговарао са сирочадима и сестрама милосрђа у Успесној саборној цркви Кијево-печерске лавре.There's a home for fallen women run by the Little Sisters of Mercy on Bank Street.
Milosrdne sestre vode dom za posrnule žene u ulici Bank.There were some sisters of mercy who had their obediences in the mental hospital, and in the meantime they decided that they wanted to live together.
Било је сестара милосрђа које су биле на послушању у психијатријској болници, оне су временом пожелеле да живе заједно.I meant for you to leave it alone because, no offense you and your sisters of mercy can be a bit overwhelming.
Zato da biste to pustile, jer, bez uvrede, ti i tvoje milosrdne sestre možete biti baš naporne.The dedicated work of the Russian doctors and sisters of mercy was immortalized by a memorial plaque on the building of the Serbian Society of Doctors in Belgrade.
Несебичан рад руских лекара и сестара милосрђа је представљен у спомен плочи на згради Српског лекарског друштва у Београду.It was under his leadership in 1854 that the first Holy Cross of the Sisters of Mercy of its kind was created.
Под његовим водством 1854. године створен је први свети крст сестара милосрђа те врсте.Coming to church for the Akathist, I looked at the sisters of mercy with awe: there were about ten of them by that time, and they were very different from other parishioners.
Долазећи у храм на акатист с трепетом сам гледала сестре милосрђа( тада их је било десетак)- оне су се много разликовале од других парохијана.Broken with sorrow and worry,Laura fell ill and died in 1942 at the Sisters of Mercy Hospital in Sarajevo.
Сломљена тугом и бригом, Лаура се разбољела иумрла скривена у сарајевској болници католичких сестара милосрдница 1942 године.Students of the Ekaterinburg seminary, sisters of mercy, and volunteers and members of various other diocesan foundations and clubs, and parishioners and guests of the Ekaterinburg Diocese.
Студенти Богословије у Јекатеринбургу, милосрдне сестре и волонтери и чланови разних епархијских фондација и клубова, парохијани и гости Епархије.The first edition of the event featured performances by world-famous artists such as the Sisters of Mercy, Asian Dub Foundation, Cradle of Filth and Kosheen, among others.
Na festivalu, koji je prvi put održan ove godine, između ostalih nastupili su svetski poznati izvođači poput Sisters of Mersi, Ejžan Dab Fondejšn, Kredl of Filt i Košin.Mount Mercy University was foundedas a Catholic university, built on the Sisters of Mercy's five critical concerns, and we continue to uphold that mission in our online courses just as much as we do with our traditional on-campus programs.
Моунт Мерци универзитет је основан као католички универзитет,изграђен на пет критичних проблема Сестре милости и настављамо да подржавамо ту мисију у нашим онлине курсевима, као и наши традиционални програми на кампусу.Canadian Poet-songwriter Leonard Cohen debuted with this wonderful record of his own folk songs such as“Suzanne”,“Sisters of Mercy”,“So Long, Marianne” and“Hey, That's No Way to Say Goodbye.
Те године је објавио први албум-„ Songs Volunteers of the Nika charitable foundation and sisters of mercy were also on hand to offer assistance to the thirsty and weary.
Волонтери из Добротворне организације Ника и Милосрдне сестре такође су пружале помоћ жеднима и уморнима.
