Примери коришћења Situation at home на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He knows my situation at home.
Зна он нашу ситуацију код куће.The situation at home, however, wasn't any better.
Međutim, ni situacija kod kuće nije bila ništa bolja.About my family situation at home.
Bas za moju situaciju u kuci.I think I found it hard to tell anyone about my problems because it was triggered by my situation at home.
Mislim da mi je bilo teško da ispričam bilo kome za svoje probleme zato što ih je izazvala situacija kod kuće.Sometimes about my situation at home.
Bas za moju situaciju u kuci.Olga, the situation at home is very unstable.
Олга, ситуација у куће је веома нестабилна.They care about the situation at home.
Interesovao se o situaciji u kući.However the situation at home became increasingly difficult.
Međutim, situacija kod kuće postajala je sve teža.He thought about the situation at home.
Raspitivala se za situaciju kod kuće.The situation at home was worsening and more and more often, quarrels with the husband were ending in physical violence.
Situacija u kući se sve više pogoršavala i sve češće su se svađe sa suprugom završavale fizičkim obračunima.But what is the situation at home.
Ali, kakva je situacija kod kuće?Albanian foreign minister Edmond Haxhinasto assesses regional ties and the political situation at home.
Albanski ministar spoljnih poslova Edmond Hadžinasto procenjuje regionalne odnose i političku situaciju u svojoj zemlji.Another month went by and the situation at home had not changed.
Prošlo je skoro tri meseca, a situacija u kući nije se menjala.Once war breaks out the situation at home becomes awful, because people don't like to see men or lads of army age walking about in civilian clothing, especially in a military town like Goulburn.
Када је избио рат, ситуација код куће постала је грозна, јер људи нису волели да виде мушкарце или момке војног доба који ходају у цивилној одјећи, или не у некој од униформи, посебно у војном граду као што је Воолвицх.She thought about her situation at home.
Raspitivala se za situaciju kod kuće.Bureau Jeugdzorg examines the situation at home, and determines in consultation with all those involved whether foster care is the most appropriate solution.
Биро Јеугдзорг испитује ситуацију код куће и одређује у консултацији са свим укљученим да ли је хранитељство најприкладније рјешење.She was stressed from the situation at home.
Raspitivala se za situaciju kod kuće.An unfavorable situation at home or at work, personal problems, nervous disorders, experiences, fears(including those associated with future births)- all this can cause hiccups in a pregnant woman.
Неповољна ситуација код куће или на послу, лични проблеми, нервозни поремећаји, осећања, страхови( укључујући и оне повезане са будућим порођајима)- све ово може изазвати хиццупове Well, maybe he left a bad situation at home.
Možda je ostavio lošu situaciju doma.Once war broke out the situation at home became awful, because people did not like to see men or lads of army age walking about in civilian clothing, or not in uniform of some sort, especially in a military town like Woolwich.
Када је избио рат, ситуација код куће постала је грозна, јер људи нису волели да виде мушкарце или момке војног доба који ходају у цивилној одјећи, или не у некој од униформи, посебно у војном граду као што је Воолвицх.But it was an interesting situation at home.
Međutim jako zanimljiva situacija u hiši.This tip depends on your situation at home, so it may not apply to everyone.
Овај савет зависи од ваше ситуације код куће, тако да се не може применити на све.Greg did not complain about the situation at home.
Sam Rodžer mi nije rekao ništa loše o situaciji u kući.I couldn't blame him, andi couldn't fix his situation at home, But i could keep it away from my child.
Nisam mogla da ga krivim inisam mogla da sredim situaciju u njegovoj kuci, ali sam mogla da ga odvojim od mog deteta.Earlier this month, North Korea said it would hold a plenary session of its ruling party sometime this month to discuss anddecide on crucial issues due to the changed situation at home and abroad, without elaborating.
Ranije ovog meseca, Severna Koreja je saopštila da će održati plenarno zasedanje vladajuće partije da raspravlja iodluči o ključnim pitanjima usled promene situacije kod kuće i inostranstvu, ali, kako ukazuje Rojters, nije iznela konkretne detalja.It is not possible at every displacement to cope with the situation at home, sometimes it ends with an operating room.
Није могуће при сваком расељавању изаћи на крај са ситуацијом у кући, понекад се завршава операционом салом.You know, Shane, I know you've got a tough situation at home.
Znaš, Shane, znam da ti je teška situacija kod kuće.If the formation of wrinkles around the eyes has just begun,you can correct the situation at home without resorting to cosmetology services of expensive salons.
Ако је формирање бора око очију тек почело,можете поправити ситуацију код куће без прибјегавања козметичким услугама скупих салона.I guess we have a strange situation at home.
Kako bilo, mi imamo jednu čudnu situaciju u kući.You will be able to handle some tense situation at home.
Moguće je da ćete primetiti zategnutu situaciju kod kuće.
