Sta znaci na Srpskom SITUATION IN OUR COUNTRY - prevod na Српском

• situacije u našoj zemlji
• стања у нашој земљи

Примери коришћења Situation in our country на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is the situation in our country?
Каква је ситуација у нашој земљи?

Let me just enlighten you a bit about the situation in our Country.
Sada mi dozvolite kratak osvrt na stanje u našoj zemlji.

The situation in our country is getting worse and worse.”.
Politička situacija u našoj zemlji se pogoršava.”.

And what is the situation in our country?
A kakvo je stanje u našoj zemlji?

We believe that the professionally trained economists will lead to an improvement of the economic situation in our country.
Profesionalno obrazovani ekonomisti, dovešće do poboljšanja ekonomske situacije u našoj zemlji.

We all know the situation in our country.
Svi znamo kakva je situacija u našoj zemlji.

The current situation in our country does not allow the BiH government to sufficiently subsidise agricultural production.
Trenutna situacija u našoj zemlji ne dozvoljava vladi BiH da u dovoljnoj meri dotira poljoprivrednu proizvodnju.

Its just so sad, this kind of situation in our country.
Jako tužno jer takva situacija u našoj zemlji.

How do you see the current situation in our country when it comes to the perception of work for the general social welfare?
Kako ocenjujete trenutnu situaciju u našoj zemlji kada je u pitanju percepcija rada za opštu dobrobit društva?

This assessment and the language used, according to President Thaçi, does not objectively reflect the situation in our country.
Ova ocena i jezik koji je korišćen, prema mišljenju predsednika Thaçija, ne predstavlja objektivnu situaciju u našoj zemlji.

The basic cause of this tragic situation in our country is the lack of incubators and other equipment in the maternity wards.
Основни узрок тог трагичног стања у нашој земљи, јесте недостатак инкубатора и друге опреме за породилишта.

I knew a bit about the company, and I always trusted that JYSK would open in Greece as planned, despite the economic situation in our country,” says Vassiliki.
Znala sam ponešto o kompaniji i uvek sam verovala da će se JYSK otvoriti u Grčkoj kao što je bilo planirano, uprkos ekonomskoj situaciji u našoj zemlji“, kaže Vassiliki.

Despite the difficult economic situation in our country, the production of polyurethane foam as a business interests many business entities today.
Упркос тешкој економској ситуацији у нашој земљи, производња полиуретанске пене као бизниса данас интересује многе пословне субјекте.

Following their joyous pealing, through the prayers of Saint Sava, we hope that work on the completion of the Church will proceed more quickly, and that the situation in our country may become better day by day.
После њиховог свечаног оглашавања, молитвама Светога Саве, надамо се да ће радови на довршењу Храма тећи брже, а прилике у нашој отаџбини из дана у дан бити боље.

We are all aware of the difficult economic situation in our country, as well as that we need foreign investment and good neighborly relations in the region.
Svi znamo koliko je teska ekonomska situacija u nasoj zemlji, kao i da je potrebno da se obezbede strane investicije, ali i stvaranje partnerskih i dobrih susedskih odnosa.

These are 17 development goals focused on the eradication of poverty, education, social welfare and health care, economic growth, and the addressing of climate changes. The process of prioritising and adjusting the development goals to the situation in our country is underway.
Реч је о 17 циљева развоја са фокусом на искорењивање сиромаштва, образовање, социјалну и здравствену заштиту, економски раст и решавањe климатских промена. У току је процедура приоритизације и прилагођавања циљева развоја ситуацији у нашој земљи.

Moyo also said the army had moved in“to pacify a degenerating, political, social and economic situation in our country which if not addressed may result in violent conflict”.
To što rade odbrambene snage Zimbabvea je pacifizacija degenerisane političke, socijalne i ekonomske situacije u našoj zemlji, koja bi, da joj se nismo posvetili, mogla rezultirati nasilnim konfliktom".

Regarding the situation in our country, Serbia is still a transit country that is faced with permanent push backs, or illegal returns of refugees across the border where their right to asylum is denied.
Što se tiče situacije u našoj zemlji, Srbija je i dalje tranzitna zemlja koja je suočena sa stalnim push back-ovima, odnosno ilegalnim vraćanjima izbeglica preko granice, gde im se negira pravo na azil.

What the defence forces are doing is to pacify a degenerating political social and economic situation in our country, which if not addressed may result in a violent conflict.".
To što rade odbrambene snage Zimbabvea je pacifizacija degenerisane političke, socijalne i ekonomske situacije u našoj zemlji, koja bi, da joj se nismo posvetili, mogla rezultirati nasilnim konfliktom".

The campaign began with a debate on the environmental situation in our country on June 12th, followed by the“Trash challenge”, while“Užice, Šabac and Subotica” hosted“EU Green Day” events, one-day tours to environmental plants built with EU support.
Кампања је почела дебатом о стању животне средине у нашој земљи 12. јуна, да би затим био организован„ Трасх цхалленге“, док су у Ужицу, Шапцу и Суботици организоване манифестације„ ЕУ зелени дан“, једнодневни обиласци еколошких постројења изграђених уз подршку ЕУ.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today on a farewell visit the UNICEF Office Director in Serbia, Michel Saint-Lot who, after less than five years, is leaving this position. Minister Dacic commended Saint-Lot's personal engagement, understanding and devoted work in promoting the situation in our country through cooperation with the UNICEF in many areas and wished him success in his future endeavours.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас у опроштајну посету директора Канцеларије УНИЦЕФ-а у Србији Мишел Сен-Лоа( Michel Saint-Lot) који након непуних пет година напушта ову дужност. Министар Дачић одао је признање Сен-Лоу на личном ангажману, разумевању и пожртвованом раду у унапређивању стања у нашој земљи кроз сарадњу са УНИЦЕФ-ом у бројним областима и пожелео му успех у даљем раду.

During his elaboration, Professor Hadžić emphasised that, bearing in mind the current situation in our country, it was a right moment to regulate legislation concerning the security and defence issues.
Prilikom svog izlaganja, Profesor Hadžić je posebno naglasio da je, imajući u vidu trenutnu situaciju u našoj zemlji, sada pravi trenutak da pravno regulišu sva pitanja koje se tiču odbrane i bezbednosti.

The representative of the Republic of Serbia presented the overall specificity of the mine situation in our country, given that we are not dealing with classical minefields, but groups of mines that were emplaced in no pattern, which in terms of time and necessary financial resources aggravate their removal.
Представници Републике Србије присутне су упознали са специфичношћу минске ситуације у нашој држави, будући да се не ради о класичним минским пољима, већ групама мина које нису постављане ни по каквим стандардима, што у смислу времена и неопходних финансијских средстава умногоме усложњава њихово уклањање.