Примери коришћења Situation on the korean peninsula на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Chinese Foreign Minister Wang Yi 王毅 said the situation on the Korean peninsula could escalate or slip out of control.
Sa druge strane, ministar spoljnih poslova Kine, Vang Ji, rekao je da postoji mogućnost da situacija na Korejskom poluostrvu eskalira ili da se otrgne kontroli.Ситуација на Корејском полуострву је изузетно напета.They exchanged opinions on the situation on the Korean Peninsula and in northeast Asia.
Размењена су мишљења о ситуацији на Корејском полуострву и у североисточној Азији.Ситуација на Корејском полуострву је најнапетији и најопаснији изазов миру и безбедности данас.They will exchange opinions on the situation on the Korean Peninsula as well as in Northeast Asia.
Размењена су мишљења о ситуацији на Корејском полуострву и у североисточној Азији.Ситуација на Корејском полуострву је најнапетији и најопаснији изазов миру и безбедности данас.At the same time, the Chinese Foreign Ministry said that"the situation on the Korean peninsula is serious and not a computer game.".
Istovremeno, kinesko Ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je situacija na Korejskom poluostrvu ozbiljna stvar, a ne kompjuterska igra.Ситуација на Корејском полуострву се погоршала од када је Северна Кореја лансирала ракете и извела низ нуклеарних проба.Kim Jong-un reportedly told Vladimir Putin that"the situation on the Korean peninsula and the region is now at a standstill and has reached a critical point".
Kim Džong Un je navodno rekao Putinu da je" situacija na Korejskom poluostrvu i regiji u zastoju i da je dostigla kritičnu tačku".Ситуација на Корејском полуострву се током последњих месеци погоршала због низа лансирања ракета и нуклеарних проба које спроводи Северна Кореја.Chinese Foreign Minister Wang Yi said there was a danger that the situation on the Korean peninsula could escalate or slip out of control.
Sa druge strane, ministar spoljnih poslova Kine, Vang Ji, rekao je da postoji mogućnost da situacija na Korejskom poluostrvu eskalira ili da se otrgne kontroli.Kim said,“The situation on the Korean Peninsula and the region is now at a standstill and has reached a critical point.”.
Kim Džong Un je navodno rekao Putinu da je" situacija na Korejskom poluostrvu i regiji u zastoju i da je dostigla kritičnu tačku".Tokyo is expected to discuss the actions due to be taken by the Japan Self-Defense Forces in the event of an aggravation of the situation on the Korean Peninsula.
Јапанско руководство намерава да расправља о корацима које треба да предузму Снаге самоодбране у случају погоршања ситуације на Корејском полуострву.China said last week the situation on the Korean peninsula could escalate or slip out of control.
Kina je saoštila da bi situacija na Korejskom poluostrvu mogla da eskalira ili da se otrgne kontroli.Tokyo is expected to discuss the actions due to be taken by the Japan Self-Defense Forces in the event of an aggravation of the situation on the Korean Peninsula.
Japansko rukovodstvo namerava da raspravlja o koracima koje treba da preduzmu Snage samoodbrane u slučaju pogoršanja situacije na Korejskom poluostrvu.It quoted Xi as saying the situation on the Korean Peninsula"concerns the peace and stability of the region.".
Oni su naveli da je Si rekao da situacija na Korejskom poluostrvu" utiče САД нас позивају да активно сарађујемо They exchanged opinions regarding the situation on the Korean Peninsula in the context of North Korea's latest missile launch.
Размењена су мишљења о текућој ситуацији на Корејском полуострву у контексту последњих провокација Северне Кореје.SAD nas pozivaju da aktivno sarađujemo China's foreign ministry warned that the situation on the Korean Peninsula is serious and not a computer game, Reuters reported.
Кинеско Министарство спољних послова је саопштило да је ситуација на Корејском полуострву озбиљна ствар, а не компјутерска игра.Озбиљно заоштравање ситуације на Корејском полуострву десило се јуче након што су Северна и Јужна Кореја размениле артиљеријске нападе у западном делу демилитаризоване зоне.We need to make earnest efforts to promote peace and steer the situation on the Korean Peninsula towards the right direction so that the situation could be….
Морамо уложити напоре да промовишемо мир и усмеримо ситуацију на корејском полуострву у правом смеру, како би се Consequently, the situation on the Korean Peninsula is again inching to the brink of a nuclear war,” the letter said.
Posledica toga je da se situacija na Korejskom poluostrvu ponovo polako približava rubu nuklearnog rata”, zaključio je Dža.We need to make earnest efforts to promote peace and steer the situation on the Korean Peninsula towards the right direction so that the situation could be turned around for good.
Морамо уложити напоре да промовишемо мир и усмеримо ситуацију на корејском полуострву у правом смеру, како би се We discussed the situation on the Korean Peninsula and exchanged opinions about what should be done to improve the situation and how to do it," Putin said.
Razgovarali smo o situaciji na Korejskom poluostrvu i razmenili mišljenja o merama koje bi trebalo preduzeti kako bi se Sjedinjene Države namerno provociraju Severnu Koreju u trenutku kada se situacija na Korejskom poluostrvu kreće ka miru i pomirenju", saopštio je portparol ministarstva.Sjedinjene Države namerno provociraju Severnu Koreju u trenutku kada se situacija na Korejskom poluostrvu kreće ka miru i pomirenju", saopštio je portparol ministarstva.Such actions are fraught with the possibility of aggravating the situation on the Korean peninsula, which already has a very high potential for military and political confrontation," it said.
Такви потези доприносе даљем погоршању ситуације на Корејском полуострву, Sjedinjene Države namerno provociraju Severnu Koreju u trenutku kada se situacija na Korejskom poluostrvu kreće ka miru i pomirenju", saopštio je portparol ministarstva.
