Примери коришћења Situation remains на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The situation remains tense.
The domestic political situation remains fragile.
The situation remains the same.
Situacija ostaje ista.The domestic policy situation remains fragile.
Ali unutrašnjopolitička situacija je krhka.The situation remains tense and difficult in several areas.
Situacija ostaje napeta i teška u nekoliko oblasti.Without power, the situation remains the same.
Без моћи, ситуација остаје иста.The situation remains tense and difficult in several areas.
Ситуација остаје напета и тешка у неколико области.As a result, the situation remains unchanged.
Kao rezultat toga, situacija ostaje nepromenjena.The situation remains fluid, and there are no broad certainties.
Ситуација остаје флуидна, и не постоје генералне извесности.Whatever the intent, the situation remains unchanged.
Šta god da urade, situacija je nepromenljiva.But if the situation remains uncertain, and you do not know how he treats you, try to call him to talk.
Али ако ситуација остане неизвесна, а ви не знате како се он третира, покушајте да га позовете да разговара.Cesar Azpilicueta Chelsea extends the stay,but Terry the situation remains on standby.
Цесар Азпилицуета продужава боравак у Челсију,али Терријева ситуација остаје на чекању.Your situation remains grave.
Vaša situacija ostaje sumorna.We also tried the local IP and DNS, the situation remains the same. Can you answer. Thank you.
Такође смо покушали локалну ИП и ДНС, ситуација остаје иста. Да ли можете да одговорите. хвала.If the situation remains unresolved, even with the help of professional advisors and family dynamics counselors, the only option may be to sell.
Ако ситуација остане нерешена, чак и уз помоћ професионалних саветника и саветника за породичну динамику, једина опција може бити продаја.Macroeconomic situation remains unstable.
Ekonomska situacija i dalje nestabilna.The situation remains unchanged for a while until, one day, in a diner, Abe and Jill surprise a conversation that will change the course of their lives dramatically….
Situacija ostaje nepromenjena, sve dok jedne večeri Abe i Džil nemaju iznenadan razgovor koji će dramatično promeniti njihove živote.It found the situation remains inadequate.
U izveštaju je zaključeno da je situacija i dalje neadekvatna.The situation remains worrying and much more needs to be done to protect the human rights of those who have had to flee their country,” Council of Europe Commissioner for Human Rights Dunja Mijatovic said at the end of a five-day visit to Greece.
Situacija ostaje zabrinjavajuća i potrebno je uraditi mnogo više da bi se zaštitila ljudska prava onih koji su izbegli iz svojih zemalja“, rekla je Mijatović na kraju petodnevne posete Grčkoj.The situation remains stable and under control on the ground, although KFOR is aware that there are increasing tensions at political level due to some international and economic developments.
Situacija ostaje stabilna i pod kontrolom, iako je Kfor svestan da su povećane tenzije na političkom nivou, zbog nekih međunarodnih i ekonomskih dešavanja- navodi se u saopštenju dostavljenom Tanjugu.Overall the situation remained calm.
У наредно време ситуација је остала мирна.The situation remained uncertain and reports from some Libyans indicated it was getting worse.
Situacija je ostala neizvesna, a prema informacijama nekih Libijaca, pogoršavala se.Following the incident, the situation remained tense.
Posle incidenta situacija je ostala napeta.He added,“The situation remained uncertain and reports from some Libyans indicated it was getting worse.
Situacija je ostala neizvesna, a prema informacijama nekih Libijaca, pogoršavala se.Over the next few months, the situation remained complex.
Током наредних неколико месеци, ситуација је остала сложена.In practice, the situation remained.
U tom smislu situacija je ostala.There the situation remained.
U tom smislu situacija je ostala.In fact, the situation remained unclear until 1899, when Thomson established that the ultraviolet light caused electrons to be emitted, the same particles found in cathode rays.
У ствари, ситуација је остала нејасна све до 1899, када Томсон утврђено да ултраљубичасто светло изазвао електрони да се емитују, исте честице налазе у катодним зрацима.In the Ukraine, officially independent since 1991, the situation remained far more fluid and a number of schisms occurred creating at least two versions of an“independent” Ukrainian Orthodox Church.
У Украјини, званично независној од 1991. године, ситуација је остала много више флуидна, а десио се и низ раскола, створивши бар две верзије„ независне“ Украјинске православне Цркве.By the early 1960s,Frederick leveled off the situation a little, but the situation remained grave.
Почетком шездесетих година,Фредерицк 
