Примери коришћења Situation requires на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The situation requires attention.
Ova situacija zahtijeva oprez.Far from it, butVictoria's current situation requires I do.
The situation requires a delicate touch.
Ovakva situacija zahteva delikatnost.You and I both know that this situation requires us to abandon protocol.
Ти и ја знамо да ова ситуација захтјева заобилажење протокола.The situation requires some brass balls.
Ова ситуација захтева неке челична муда.During conversations, you should not be more polite, than the situation requires.
У разговорима не треба да буду уљуднији него што ситуација захтева.The situation requires delicate handling.
Situacija zahteva delikatno postupanje.Repeat the procedure two to three times(or more, if the situation requires) to completely flush the oil.
Поновите поступак два до три пута( или више, ако ситуација захтева) да потпуно исперите уље.Perhaps the situation requires a more delicate approach.
Možda situacija zahtijeva osjetljivija pristup.Only self-absorbed people think they are too good for whatever their current situation requires.
Samo glupaci zaljubljeni u sebe misle da su predobri za ono što njihova trenutna situacija zahteva.".Perhaps what our situation requires… is a change in strategy.
Можда оно што ситуација захтјева је… промјена стратегије.The countries are poor andcannot afford the whole lot of personal protection equipment(PPE) that the situation requires.
Države su siromašne ine mogu da priušte dovoljno opreme za zaštitu koliko situacija zahteva.This situation requires new software and hardware Solutions.
Ova situacija zahteva nova softverska i hardverska rešenja.Expectant mothers should adhere to anumber of restrictions in the food and beverages- can not be helped, the situation requires;
Труднице треба дасе придржавају бројним ограничењима у хране и пића- не може помоћи, ситуација захтева;Every situation requires a different and very specific answer.
Svaka situacija zahtijeva drugačiji i vrlo specifičan odgovor.You can offer as a therapeutic treatment in the clinic if the situation requires, and the drugs and tools that can be used at home by yourself.
Може вам се понудити и терапеутски третман у клиници, ако то ситуација захтева, и лекови и лекови које можете сами користити код куће.If a situation requires discipline, then by all means do what needs to be done.
Ako situacija zahteva disciplinu, onda uradite sve što treba da se uradi.She is a real karate and, if the situation requires, she can easily stand up for herself.
Она је прави карате и, ако то захтева ситуација, она се лако може устати за себе.Each situation requires an individual approach, but the set of necessary tools is always the same.
Свака ситуација захтева индивидуални приступ, али скуп потребних алата је увек исти.You can be offered both therapeutic treatment in the clinic, if the situation requires it, and drugs and products that you can use at home on your own.
Може вам се понудити и терапеутски третман у клиници, ако то ситуација захтева, и лекови и лекови које можете сами користити код куће.Every situation requires a new decision and every child is different, just as all parents are unique.
Свака ситуација захтева нову одлуку и свако дете је другачије, баш као што су сви родитељи јединствени.It helps capture information from the environment and respond to it flexibly and effictively,adjusting your behavior to the changes that the situation requires.
Pomaže u usvajanju informacija iz okruženja i na njih odgovara na fleksibilan i efikasan način,prilagođavajući Vaše ponašanje promenama koje situacija zahteva.In his opinion,the current international situation requires a«restart» of relations with Russia and its direct participation in the European security system.
Плацек сматра датренутна међународна ситуација захтева„ ресетовање“ односа са Русијом и њено непосредно учешће у европском систему безбедности.If someone from the staff does not work normally, stops in the middle of the corridor and physically restrains, hinting at sex,then the situation requires immediate resolution.
Ако неко из особља не ради нормално, зауставља се усред ходника и физички се суздржава, наговјештавајући секс,онда ситуација захтијева хитно рјешење.In his opinion,the current international situation requires a«restart» of relations with Russia and its direct participation in the European security system.
Placek smatra datrenutna međunarodna situacija zahteva„ resetovanje“ odnosa sa Rusijom i njeno neposredno učešće u evropskom sistemu bezbednosti.Depending on the environment needing protection, this system can be as sensitive(some as much as 1,000 times as much as a standard photoelectric or ionization detector)or advanced as the situation requires.
У зависности од заштите животне средине, овај систем може бити осетљив( чак и до 1000 пута више од стандардног фотоелектричног или јонизационог детектора)или напредан како то захтева ситуација.This situation requires the training of professionals capable of flexibility and innovation to adapt to scenarios that arise each day more dynamic and competitive.
Ова ситуација захтева обуку стручњака способних флексибилности и иновативности да се прилагоде сценарија који се појављују сваки дан више динамична и конкурентна.But if these creatures are what you say they are, then they're a global problem,meaning, this situation requires international coorporation and strict adherence to the protocol.
Ali, ako ova stvorenja su ono što kažu da jesu, onda oni globalni problem,značenje, ova situacija zahteva međunarodnu coorporation i striktno pridržavanje protokola.This situation requires the training of professionals with flexibility and innovation capacity to adapt to scenarios that are increasingly dynamic and competitive.
Ова ситуација захтева обуку стручњака способних флексибилности и иновативности да се прилагоде сценарија који се појављују сваки дан више динамична и конкурентна.As the situation requires immediate response, pursuant to Article 24, para(5) of the Agreement, the suspension will become effective upon the receipt of this diplomatic Note".
Пошто настала ситуација захтева тренутно реаговање, у складу са чланом 24. став( 5) Споразума, суспензија ступа на снагу пријемом ове дипломатске ноте.".
