Sta znaci na Engleskom SITUACIJA ZAHTEVA - prevod na Енглеском

• situation requires
• situation demands
• situation calls

Примери коришћења Situacija zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески

Situacija zahteva kompromis.
The situation calls for compromise.

Ponekad, osmesi nisu ono što situacija zahteva.
Sometimes, smiles just aren't what a situation demands.

Ovakva situacija zahteva delikatnost.
The situation requires a delicate touch.

Daleko od toga, ali Viktorijina trenutna situacija zahteva to od mene.
Far from it, but Victoria's current situation requires I do.

Situacija zahteva delikatno postupanje.
The situation requires delicate handling.

Kad smo svesno otvoreni, mi ćemo prepoznati i jasno videti šta ta situacija zahteva od nas.
Being consciously open, we will recognize and clearly see what the situation demands from us.

Ova situacija zahteva nova softverska i hardverska rešenja.
This situation requires new software and hardware Solutions.

Samo glupaci zaljubljeni u sebe misle da su predobri za ono što njihova trenutna situacija zahteva.".
Only self-absorbed people think they are too good for whatever their current situation requires.

Kada situacija zahteva udvaranje, pušta se traka za udvaranje;
When a situation calls for courtship, a courtship tape gets played;

A kada nije, pun je poštovaja, ali se ne plaši da iznese svoje mišljenje kada to situacija zahteva od njega.
And when he isn't, he's respectful, but not afraid to speak his mind if the situation calls for it.

Kada situacija zahteva udvaranje, pušta se traka za udvaranje;
When the situation calls for courtship, the courtship tape gets played;

Države su siromašne i ne mogu da priušte dovoljno opreme za zaštitu koliko situacija zahteva.
The countries are poor and cannot afford the whole lot of personal protection equipment(PPE) that the situation requires.

Ako situacija zahteva disciplinu, onda uradite sve što treba da se uradi.
If a situation requires discipline, then by all means do what needs to be done.

To je stvarno super stvar jer tokom postprodukcije možete da korigujete tačku maksimalne oštrine kada to situacija zahteva.
It's actually really cool because you can correct the point of maximum sharpness in post when the situation demands it.

Kada situacija zahteva majčinsku brigu, pušta se traka za materinsko ponašanje.
When a situation calls for mothering, a maternal behavior tape gets played.

Sjedinjene Države su danas odbacile Mubarakovu odluku da imenuje novu vlada, rekavši da situacija zahteva akciju, a ne imenovanja.
On Monday, the United States dismissed Mr. Mubarak's move to name a new government, saying the situation calls for action and not appointments.

Kada situacija zahteva majčinsku brigu, pušta se traka za materinsko ponašanje.
When the situation calls for mothering, the maternal-behaviour tape gets played.

Pomaže u usvajanju informacija iz okruženja i na njih odgovara na fleksibilan i efikasan način, prilagođavajući Vaše ponašanje promenama koje situacija zahteva.
It helps capture information from the environment and respond to it flexibly and effictively, adjusting your behavior to the changes that the situation requires.

Ova situacija zahteva kraj igre koji se ne oslanja na jednostranu intervenciju od strane federalaca.
This situation demands an endgame that does not rely on unilateral action from the Fed.

Ali, ako ova stvorenja su ono što kažu da jesu, onda oni globalni problem, značenje, ova situacija zahteva međunarodnu coorporation i striktno pridržavanje protokola.
But if these creatures are what you say they are, then they're a global problem, meaning, this situation requires international coorporation and strict adherence to the protocol.

Kada situacija zahteva štrajk, dokeri koji rade na brodu bi jednostavno ostavili poslove, jednostavno bi odšetali.
When a situation demands strike action the dockers working a ship, simply leave everything and walk off.

Kregar je prošle nedelje objasnio Dnevniku da Hrvatska ne može sebi da dozvoli da njeni" građani ostanu u svojim domovima na dan izbora, a situacija zahteva napredak… i promenu".
Kregar explained to Dnevnik last week that Croatia cannot afford for its"citizens to remain in their homes for the elections, and the situation demands progress… and change".

Čak i ako neko kaže da situacija zahteva nesebičnost, to je i dalje ljudska odluka a ne Božija.
Even if someone were to say that the situation demands selflessness, it is still a human determination and not a divine one.

Pošto nastala situacija zahteva trenutno reagovanje, u skladu sa članom 24. stav( 5) Sporazuma, suspenzija stupa na snagu prijemom ove diplomatske note.".
As the situation requires immediate response, pursuant to Article 24, para(5) of the Agreement, the suspension will become effective upon the receipt of this diplomatic Note".

Ponosite se svojim nastupom, a kad situacija zahteva, inteligentnim stavovima umete da impresionirate sagovornika.
You take pride in your appearance, and if the situation demands, you know how to impress with intelligent conversation.

Placek smatra da trenutna međunarodna situacija zahteva„ resetovanje“ odnosa sa Rusijom i njeno neposredno učešće u evropskom sistemu bezbednosti.
In his opinion, the current international situation requires a«restart» of relations with Russia and its direct participation in the European security system.

Свака ситуација захтева индивидуални приступ, али скуп потребних алата је увек исти.
Each situation requires an individual approach, but the set of necessary tools is always the same.

Повремено, ситуација захтева тренутно именовање инсулина.
Sometimes the situation calls for the immediate appointment of insulin.

Ова ситуација захтева неке челична муда.
The situation requires some brass balls.

Требало проучити: да ли ситуација захтева дефмитивну одлуку или не.
Examined: whether a situation demands a definite decision or not.