Sta znaci na Engleskom SITUACIJA TO ZAHTEVA - prevod na Енглеском

• situation demands it
• situation calls for it
• situation requires it

Примери коришћења Situacija to zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo kad situacija to zahteva.
Only if the situation calls for it.

Ali rešismo da budemo ozbiljni, situacija to zahteva.
Yet, he is serious when the situation requires it.

Nije uobičajeno, ali situacija to zahteva.
Not ideal, but the situation calls for it.

Budite dovoljno fleksibilni da promenite pristup kada situacija to zahteva.
And I think I am flexible enough to change when the situation calls for it.

Nije uobičajeno, ali situacija to zahteva.
It's not ideal, but some situations demand it.

Imaš dovoljno čvrstu volju i spremna si na žestoku borbu kada situacija to zahteva.
You have strong work ethics and are willing to get your hands dirty when the situation requires it.

Iskreni ljudi, kako prema sebi tako i prema drugima, sa vrlinama i manama, pažljivi kada situacija to zahteva, a mi ćemo im pripisati i par naših atributa: istinoljubivi, čovekoljubljivi i altruistični.
True to themselves and to others, with their virtues and flaws, considerate when the situation requires it. We will also add a few attributes of our own: truthful, humane and altruistic.

Kao preduzetnik, budite dovoljno fleksibilni da promenite pristup kada situacija to zahteva.
As an entrepreneur, be bendable enough to change your style when the situation expects it.

Ovo je brzo rešenje kada situacija to zahteva!
And you can be very shrewd when the situation demands it!

Kao preduzetnik, budite dovoljno fleksibilni da promenite pristup kada situacija to zahteva.
As an entrepreneur, be flexible enough to change your approach when the situation demands it.

Ovo je brzo rešenje kada situacija to zahteva!
It is definitely handy when the situation calls for it!

Eventualne izmene se podrazumevaju ukoliko situacija to zahteva.
Unscheduled changes can be made if circumstances demand this.

Inace sve sto imam kazem, kada situacija to zahteva.
But only say it when the situation requires it.

Ali rešismo da budemo ozbiljni, situacija to zahteva.
He ultimately decided to be serious, the situation demanded it.

Diferencijacija nastaje zato što situacija to zahteva.
Some variety is required simply because the situation demands it.

Naravno, eventualne izmene se podrazumevaju ukoliko situacija to zahteva.
It is certainly possible to switch if the situation demands it.

Ви пажња посвећује се људи када ситуација то захтева, и чини се отворена особа, без тајне мисли.
You are drawn to the attention of people when the situation demands it, and it seems an open person, without the secret thoughts.

Dešava kada to situacija zahteva, tada delaš, tada reaguješ.
Action is when a situation demands it and you act, you respond.

A ja sam majstor u bezobrazluku kad to situacija zahteva od mene.
I am one hell of a fighter when the situation calls for it.

Daleko od toga, ali Viktorijina trenutna situacija zahteva to od mene.
Far from it, but Victoria's current situation requires I do.

U svako doba, pa čak i van radnog vremena, vikendom i praznicima, postoji neko kome ćete se obratiti ako to situacija zahteva.
There is someone there at any time, even after office hours, over the weekend and during holidays to whom the person in trouble may apply if the situation necessitates it.

To je stvarno super stvar jer tokom postprodukcije možete da korigujete tačku maksimalne oštrine kada to situacija zahteva.
It's actually really cool because you can correct the point of maximum sharpness in post when the situation demands it.