Примери коришћења Situacija u avganistanu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prioritetno pitanje je situacija u Avganistanu.
A major concern is the security situation in Afghanistan.Situacija u Avganistanu je veoma nesigurna i Talibani ponovo marširaju.
The situation in Afghanistan is very precarious and the Taliban is on the march again.Načinima da se stabilizuje situacija u Avganistanu.
Among these are efforts to stabilise the situation in Afghanistan.I ova situacija u Avganistanu, za vas, je vrhunac svih vaših godina treninga, svih vaših godina ambicije.
And this situation in Afghanistan, for you, it is the culmination of all your years of training, all your years of ambition.Što se tiče bezbednosti,prioritetno pitanje je situacija u Avganistanu.
The first andforemost of course is the security situation in Afghanistan.Situacija u Avganistanu i nove pretnje i izazovi, uključujući energetsku sigurnost, takođe će biti razmotreni na samitu u Bukureštu.
The situation in Afghanistan and new threats and challenges, including energy security, will also be discussed at the Bucharest summit.Od prošle godine se bezbednosna situacija u Avganistanu znatno pogoršala.
The overall security situation in Afghanistan has deteriorated considerably.Situacija u Avganistanu se u proteklih nekoliko meseci drastično pogoršala, a talibani, koji u svojim rukama drže veliki deo teritorije, počeli su i sa napadima na velike gradove.
The situation in Afghanistan has deteriorated sharply Kad je za zadnjih 2000 godina situacija u Avganistanu bila stabilna?
When Među drugim pitanjima o kojima će to telo raspravljati za vreme bugarskog predsedavanja, jesu produženje misije UN na granici Etiopije i Eritreje, situacija u Avganistanu i događaji u Burundiju, Kongu, Liberiji i Somaliji.
Other issues the UN body will discuss during Bulgaria's presidency include an extension of the UN mission on the Ethiopia-Eritrea border, the situation in Afghanistan and ongoing developments Jedan od demonstranata Barat Ali Batur izjavio je da se bezbednosna situacija u Avganistanu previše pogoršala za pripadnike etničke zajednice Hazara da bi vlasti nastavile da primaju tražioce azila čije zahteve odbaci Australija.
Hazara protester Barat Ali Batoor said the security situation in Afghanistan had deteriorated too much for the Afghan government to continue to accept asylum seekers rejected by Australia.Od prošle godine se bezbednosna situacija u Avganistanu znatno pogoršala.
Pored odnosa između Grčke i Turske,takođe su razmotreni situacija u Avganistanu, proces formulisanja nove doktrine NATO-a i odnosi Alijanse sa Rusijom, izvestila je grčka novinska agencija ANA-MPA.
Aside from the relations between Greece and Turkey,other topics included the situation in Afghanistan, the process of formulating a new NATO doctrine and the Alliance's relations with Russia, according to Greek news agency ANA-MPA.Savet je jednoglasno usvojio rezoluciju, u kojoj se ocenjuje da situacija u Avganistanu" i dalje nosi pretnju po međunarodni mir i bezbednost".
The resolution adopted by the council said the situation in Afghanistan'still constitutes a threat to international peace and security.'.Jedan od demonstranata Barat Ali Batur izjavio je da se bezbednosna situacija u Avganistanu previše pogoršala za pripadnike etničke zajednice Hazara da bi vlasti nastavile da primaju tražioce azila čije zahteve odbaci Australija.
Hazara protester Barat Ali Batoor said the security situation in Afghanistan had deteriorated too much for members of the Hazara community for the Afghan government to continue to accept asylum seekers rejected by Australia.Dvojica lidera su razgovarala o situaciji u Avganistanu i Iraku.
The two leaders also discussed the situation in Afghanistan and Syria.Kolin Pauel je sa ruskim liderima razgovarao i o situaciji u Avganistanu.
Mr. Powell also discussed the situation in Afghanistan with the Russian leaders.Razmotrili smo i situaciju u Avganistanu.
We also discussed the situation in Afghanistan.Ситуација у Авганистану последњих месеци приметно се погоршала.
The situation in Afghanistan has worsened noticeably Ситуација у Авганистану била је кључно питање инаугуралног Халифак Форума 2009.
The situation in Afghanistan was a key issue of the inaugural Halifax Forum 2009.Све ово је излишно, ако само желимо да стабилизујемо ситуацију у Авганистану.
All this is superfluous if we only mean stabilizing the situation in Afghanistan.Gibs je naglasio da je predsednik Obama ispitao trenutnu političku situaciju u Avganistanu, što će uvrstiti u razmatranje o eventualnom slanju dodatnih američkih trupa.
Gibbs said Mr. Obama examined the current political situation in Afghanistan, as part of his continuing assessment of whether to send more U.S. troops there.Данас не можемо да говоримо да ситуација у Авганистану постаје стабилнија и безбеднија, узимајући у обзир чињеницу да формације које напуштају Сирију иду и у Авганистан. .
We cannot say that the situation in Afghanistan is getting safer and more stable as groups leaving Syria are particularly moving to Безбедносна ситуација у Авганистану погоршаће се у 2016. години, пошто је авганистанска војска изгубила трећину свог људства.
The security situation in Afghanistan Совјетски лидери, на основу информација које им је пружао КГБ, су мислили даАмин дестабилизује ситуацију у Авганистану.
Soviet leaders, based on information from the KGB,felt that Amin destabilized the situation in Afghanistan.Совјетски лидери, на основу информација које им је пружао КГБ, су мислили да Амин дестабилизује ситуацију у Авганистану.
Based on information from the KGB, Soviet leaders felt that Prime Minister Hafizullah Amin's actions had destabilized the situation in Afghanistan.Совјетски лидери, на основу информација које им је пружао КГБ,су мислили да Амин дестабилизује ситуацију у Авганистану.
Soviet leaders, based on information provided by the Soviet intelligence service(KGB),felt that Amin was weakening the situation in Afghanistan.Да се вратимо Авганистану- ако посматрамо ситуацију у Јужној Азији,чини се да је ситуација у Авганистану од највећег значаја за стратешку равнотежу у Јужној Азији.
Back to Američki predsednik Barak Obama i turski premijer Redžep Tajip Erdogan razgovarali su telefonom u subotu( 17. oktobra)i razmotrili situaciju u Avganistanu, nedavnu inicijativu za unapređivanje odnosa između Turske i Jermenije, kiparsko pitanje i načine za unapređivanje stabilnosti u Bosni i Hercegovini.
US President Barack Obama and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan spoke by phone Saturday(October 17th),discussing the situation in Afghanistan, the recent initiative to improve ties between Turkey and Armenia, the Cypriot issue and ways to promote stability Uoči početka rasprave u generalnoj skupštini trebalo bi da se održi sastanak mešunarodnog kvarteta za Bliski istok na visokom nivou na kome će se razgovarati o okončanju izraelsko-palestinskog konflikta, apredviđeni su i posebni razgovori o situaciji u Avganistanu.
Also before the General Assembly debate, there will be a high-level meeting of the Middle East Quartet to discuss the Israeli-Palestinian peace process,as well as separate talks on the situation in Afghanistan.
