Sta znaci na Engleskom SITUACIJA U GRČKOJ - prevod na Енглеском

• situation in greece

Примери коришћења Situacija u grčkoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Da će situacija u Grčkoj da se popravi?
The Greece situation is resolved right?

Znate kakva je ekonomska situacija u Grčkoj.
I know the economic situation in Greece.

Situacija u Grčkoj i dalje je napeta.
The situation in Greece remains difficult.

Čak kaže da je ekonomska situacija u Grčkoj sjajna.
The economic situation in Greece is very dire.

Situacija u Grčkoj i dalje je napeta.
The Greece situation is still very tenuous.

Evropa je preduzela mnogo da se situacija u Grčkoj popravi.
We have done much to stabilize the situation in Turkey.

Trenutna situacija u Grčkoj došla nam je glave.
Events in Greece are coming to a head.

Moramo da vodimo računa da se situacija u Grčkoj ne pogorša.
I think Podemos is worried that the situation in Greece won't get better.”.

Situacija u Grčkoj je, sa druge strane, mnogo teža.
Greece's situation is just much more acute.

Moramo da vodimo računa da se situacija u Grčkoj ne pogorša.
We must be sure that the situation does not continue to deteriorate in Greece.

Situacija u Grčkoj je, sa druge strane, mnogo teža.
The situation in Greece, of course, is far worse.

I postaće još prljavija, sada kada je situacija u Grčkoj ušla u kritičnu fazu.
All this was happening as the situation in Greece was at a critical stage.

Situacija u Grčkoj se, u međuvremenu, prilično smirila.
Things in Greece are relatively calm.

Prema rečima Spirtunijasa, čija kompanija organizuje velike forume o poslovnoj klimi, sve više kompanija shvata da situacija u Grčkoj nije toliko strašna da ih potpuno obeshrabri da ulažu u tu zemlju.
Said Spirtounias, whose organisation hosts major forums on the business climate, more companies are beginning to realise the situation in Greece is not so dire they shouldn't take a chance.

Trenutna situacija u Grčkoj došla nam je glave.
The situation in Greece does seem to be coming to a head.

U današnjem razgovoru sa novinarima u Briselu, predstavnica Evropske komisije Nataša Berto je saopštila da je situacija u Grčkoj, posebno na Kosu veoma ozbiljna i da EU saradjuje nekoliko agencija za pomoć izbeglicama, a posebno sa agencijom za pograničnu upravu.
Speaking to reporters Wednesday in Brussels, European Commission spokeswoman Natasha Bertaud said that the situation in Greece, particularly in Kos is very serious and the EU is working with several refugee agencies, primarily with its border management agency, to assist.

Situacija u Grčkoj nije nam dozvolila da planiramo unapred.
In Greece we never thought of planning ahead.

Aktuelna situacija u Grčkoj nije nam dozvolila da planiramo unapred.
The situation in Puerto Rico has not let me move forward.

Situacija u Grčkoj je sada došla do, kako izgleda, tačke bez povratka.
The situation in Greece has now reached what looks like a point of no return.

Situacija u Grčkoj je znatno bolja sada nego što je bila 2010, jer je država uspela da preokrene neravnotežu u kojoj se nalazila.
The situation for Greece in these regards is much better than it was in 2010 because the country has pretty much countered the country's imbalance.

U Briselu zasedaju ministri finansija koji će razgovarati o pogoršanju situacije u Grčkoj.
Eurozone finance ministers meet in Brussels to discuss the situation in Greece.

Naravno da će razgovarati o situaciji u Grčkoj.
Louis discusses the situation in Greece.

Pored toga, investitori i dalje prate situaciju u Grčkoj.
Investors will be watching the situation in Greece unfold.

Mitsotakis se osvrnuo i na situaciju u Grčkoj, rekavši da se„ naša država već zadužuje pod povoljnijim uslovima nego ikad.
Mitsotakis also referred to the situation in Greece, saying that“our country is already borrowing on more favorable terms than ever.

Takodje smo razgovarali o situaciji u Grčkoj, i tome kako možemo da pomognemo rešenju te situacije..
And we also discussed the situation in Greece and how we can work to help resolve that situation as well.

Rizik od„ rikošeta“ još uvek postoji i oseća se u ovom trenutku zbog povećanih gubitaka lokalnog bankarskog sistema, posle situacije u Grčkoj i Italiji“, dodaje on.
The ricochet risk still exists and is felt as we speak due to increased losses incurred by the local banking system, after the situation in Greece and Italy," he added.

Uzimajući u obzir finansijsku situaciju u Grčkoj.
The worsening of the financial situation in Greece.

Uzimajući u obzir finansijsku situaciju u Grčkoj.
And then there's the financial situation in Greece.

Investitori i dalje prate situaciju u Grčkoj.
Investors continue to monitor the situation with Greece.

Naša misija je bila da izveštavamo o situaciji u Grčkoj.
But it was interesting to see how the Greece situation was reported.