Sta znaci na Engleskom SITUACIJA JE POSTALA - prevod na Енглеском

• situation became
• problem has become
• situation grows
• things got

Примери коришћења Situacija je postala на Српском и њихови преводи на Енглески

Situacija je postala kritična.
Situation became critical.

U nekim regionima države situacija je postala toliko loša….
In some cases, the situation has become too bad….

Situacija je postala još gora.
The situation grows worse.

Jesam, ali kao što možda znate, situacija je postala kompleksnija.
Yes, of course, but as you may know, the situation has become much more complex.

Situacija je postala nemoguća.
My situation has become impossible.

Hvala što ste se odazvali mom pozivu. Situacija je postala jako ozbiljna.
Thank you for responding to my invitation, but the situation has become very serious.

Situacija je postala prilično napeta.
The situation became quite tense.

Kada se incident dogodio, situacija je postala haotična, policajci su pregledali sve.
When the incident occurred the situation became chaotic, police were checking everyone.

Situacija je postala nepodnošljiva.
The situation has become intolerable.

Kada se incident dogodio, situacija je postala haotična, policajci su pregledali sve.
When the incident happened the situation became chaotic, the police officers checked everything.

Situacija je postala stvarno kriticna.
The situation became truly critical.

Moja situacija je postala nepodnošljiva.
My situation became unbearable.

Situacija je postala vrlo gadna vrlo brzo.
Things got very ugly very quickly.

Situacija je postala toliko alarmantna da.
The problem has become so acute that.

Situacija je postala toliko alarmantna da.
The situation became so alarming that.

Situacija je postala sasvim drugačija.
The situation became completely different.

Situacija je postala toliko alarmantna da.
The situation has become so grave that.

Situacija je postala toliko ozbiljna da su….
The situation became so obvious that….

Situacija je postala toliko ozbiljna da su….
The problem has become so serious that….

Situacija je postala problem univerziteta.
The situation's become a university problem.

Situacija je postala alarmantna u avgustu prošle.
The situation has become more alarming in September.

Pa, situacija je postala malo više složenija, Noah.
Well, the situation's become a little bit more complex, Noah.

I situacija je postala progresivno gora u decenijama od tada.
And the situation has become progressively worse over the decades since then.

Situacija je postala suviše ozbiljna, moraju se preduzeti neke konkretne mere.
The situation has become serious enough that drastic measures must be taken.

Situacija je postala još gora kad je Rut srela Luisa Martineza, osrednjeg toreadora kukavicu u koga se zaljubila.
The situation grows worse when she meets Luis Martinez, a mediocre and cowardly bullfighter with whom she falls in love.

Situacija je postala još čudnija kada je njegov prijatelj došao do Rejčel i rekao joj kako je nestao nameštaj iz stana sad već njenog bivšeg dečka.
Things got even stranger when his friends told Rachel his things began disappearing from their flat, including his bed and other furniture.

Situacija je jednostavno postala neizdrživa i dečak je vraćen instituciji.
The situation became untenable and the boy was taken back into care.

Ситуација је постала критична.
Situation became critical.

Ситуација је постала тешка, али се Танаско није ниједног тренутка одвајао од својих топова.
The situation became difficult, and Tanasko held on to his cannons.

Међутим, ситуација је постала неважна.
However, the situation became untenable.