Примери коришћења Situacija postaje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Situacija postaje loša.
Prema rečima naše sugrađanke, situacija postaje dramatična.
As we write, the situation is becoming dramatic.Situacija postaje ozbiljna.
This is getting serious.Kako se vremenski okvir proširio, situacija postaje složenija.
Situacija postaje zanimljivija!
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
кожа постајеsvet postaježivot postajepostaje deo
тело постајечовек постајебол постајекоса постајебеба постајежена постаје
Више
Употреба са прилозима
постаје јасно
постаје веома
постаје мање
постаје још
брзо постајечесто постајепостаје много
постаје тешко
постепено постајеонда постаје
Више
Употреба са глаголима
Ona zatim nastavlja da oseća još veću ozlojedenost i situacija postaje sve gora i gora.
She then continues to feel more resentful, and the situation gets worse and worse.A situacija postaje sve gora.
And the situation is getting worse.Procene su da već danas više od milijardu ljudi nema pristup pijaćoj vodi, a situacija postaje sve gora.
More then one billion people in the world lack access to clean water, and things are getting worse.Situacija postaje sve kritičn….
The situation becomes even critical….Krajem juna možete da donesete najbolje odluke, jer to je vreme kada ćete imati sve potrebne argumente,prave zaključke i kada situacija postaje jasnija.
At the end of June you can make the best decisions because that is the time when you will have all the necessary arguments,real conclusions and then the situation becomes clearer.Situacija postaje sve opasnija.
The situation is becoming more dangerous.Medicinska nauka kaže da kada se nivo glukoze kod ljudskog bića spusti ispod pedeset, situacija postaje opasna, ali se u njegovom slučaju nije dogodilo ništa loše," rekao je dr.
Medical Science says that when the glucose level of a human being decreasing below 50, then the situation becomes dangerous, even though in his case nothing has append.".Situacija postaje potpuno izvan kontrole.
The situation is getting totally out of control.Krajem ovog perioda možete da donesete najbolje odluke, jer to je vreme kada ćete imati sve potrebne argumente,prave zaključke i kada situacija postaje jasnija- odnos se temelji na komunikaciji.
At the end of June you can make the best decisions because that is the time when you will haveall the necessary arguments, real conclusions and then the situation becomes clearer.Zamršena situacija postaje SVE JASNIJA!
The hostage situation becomes clearer!Situacija postaje teža kada ste pod pritiskom da to uradite u određenom vremenskom okviru.
The situation gets even worse when you are pressured to do it in a determined time frame.Dok su hemijske funkcije tesno zavisne od hemijske strukture, situacija postaje složenija kada se farmakološke funkcije uzmu u obzir, pošto se QSAR ne može razviti koristeći samo strukturne veličine.
Whereas chemical function is closely dependent on chemical structure, the situation becomes more involved when e.g. pharmacological function is integrated, because the QSAR can usually not be directly computed from structural qualities.Situacija postaje nepodnošljiva, ovo je bolnica, pacijent poput njega mora imati potpun mir.
This situation is becoming unbearable, this Kako god, situacija postaje sve gora?
Whatever it is… the situation is getting worse?Situacija postaje gora iz dana u dan- rekao je Gracijano del Rio, predsednik nacionalne asocijacije opštinskih saveta.
The situation is becoming worse by the day,” said Graziano Del Rio, the president of a national association of municipal councils.Ali svaka situacija postaje iskustvo iz kojeg učite, tako da nam i naši takozvani neuspesi koriste u duhovnom rastu.
Situations become learning experiences, and our so-called failures help us in our spiritual growth.Ali svaka situacija postaje iskustvo iz kojeg učite, tako da nam i naši takozvani neuspesi koriste u duhovnom rastu.
Such situations become learning experiences, and our so called failures help us in this spiritual growth.Situacija postaje još kompleksnija za Srbiju činjenicom da Makedonija kuca na vrata NATO-a, a Bosna i Hercegovina jača dobru saradnju sa Alijansom kroz program Partnerstvo za mir( PZM).
The situation becomes even more complex for Serbia with Macedonia knocking on NATO's door and Bosnia and Herzegovina boasting of good co-operation with the Alliance through the Partnership for Peace(PfP).Situacija postaje sve napetija usled povećanih tenzija na sirijsko-turskoj granici i planova Turske da pošalje vojsku u severnu Siriju“, navodi se iz ruskog ministarstva spoljnih poslova.
The situation is becoming more tense due to increased tensions on the Syrian-Turkish border and Turkey's stated plans to send troops to northern Syria,” reads a statement from the Russian Foreign Ministry.Ситуација постаје посебно опасна ако пас има повраћање или пролив.
The situation becomes especially dangerous if, against this background, the dog has vomiting or diarrhea.Међутим, ситуација постаје далеко сложенија када желите да гледате на свом ТВ-у.
However, the situation gets far more complicated when you want to watch on your TV.Понекад ситуација постаје још компликованија с променом политике и ограничења једне земље.
Sometimes the situation becomes even more complicated with the changing of politics of a country.Она разбија камен и ситуација постаје. Овај пријем визуализација.
It breaks up the stone and the situation gets. This reception visualization.Ситуација постаје све тежа са додатком неуролошких симптома.
The situation becomes more severe with the addition of neurological symptoms.Ситуација постаје неповољнија када се изда велика надоградња на Виндовс КСНУМКС.
The situation becomes more adverse when a major upgrade to Windows 10 is released.
