Sta znaci na Engleskom SITUACIJA POSTANE - prevod na Енглеском

• situation becomes
• things get

Примери коришћења Situacija postane на Српском и њихови преводи на Енглески

Da medicinska situacija postane nepodnošljiva?
Medical care becomes unaffordable?

Znaš što je moj otac govorio, kada situacija postane teška?
You know what my father used to say when things got rough?

Da medicinska situacija postane nepodnošljiva?
PreviousIs Medical Care Becoming Unaffordable?

Toliko sam se uneo u Dezmonda Mobaia da sam dozvolio da situacija postane cudna.
I got so deep inside Desmond Mobay that I let the situation get funky.

Da medicinska situacija postane nepodnošljiva?
Is Medical Care Becoming Unaffordable?

Znaš kako mi je neugodno kad situacija postane neugodna.
You know how awkward I get when things get awkward.

A da, ako situacija postane gadna samo se izmaknite, u redu?
Oh, by the way, if things get bad, just bolt, okay?

Kako to misliš, ako situacija postane gadna?
What do you mean,"if things get bad"?

Kad situacija postane ozbiljnija, Dineš pokušava da nađe način da izađe iz nove veze.
As things get more serious, Dinesh scrambles to find a way out of his new relationship.

Treba reagovati BLAGOVREMENO, pre nego situacija postane gotovo nepopravljiva.
Now we have to act before the situation becomes irreparable.

Ako situacija postane stvarno tako loša da detetu treba spasavanje, direktor kampa će vas obavestiti.
If the situation gets so dire that your kid really needs to be rescued, the camp director will let you know.

Potrebno je„ delovati pre nego što situacija postane izvor sukoba ili krize”.
You act before a situation becomes a source of frustration or crisis.

On je ukazao da će u slučaju da situacija postane nestabilna, NATO pojačati svoju misiju na Kosovu.
He noted that if the situation became fragile, NATO would reinforce its mission in Kosovo.

Treba reagovati BLAGOVREMENO, pre nego situacija postane gotovo nepopravljiva.
It needs to be tackled head on before the situation becomes irrevocable.

Treba reagovati BLAGOVREMENO, pre nego situacija postane gotovo nepopravljiva.
I would urge her to act without delay before the situation becomes irreparable.

Potrebno je„ delovati pre nego što situacija postane izvor sukoba ili krize”.
They don't wait to act before a situation becomes a source of confrontation or crisis.

Treba reagovati BLAGOVREMENO, pre nego situacija postane gotovo nepopravljiva.
The international community must act quickly before the situation becomes irreparable.

Ove snage ostaće u Iraku sve dok bezbednosna situacija postane takva da to više ne bude potrebno", dodao je Obama.
They will remain until the security situation becomes such that they are no longer needed, Obama said.

Ove snage ostaće u Iraku sve dok bezbednosna situacija postane takva da to više ne bude potrebno", dodao je Obama.
This force will remain in Iraq until the security situation becomes such that it is no longer needed,” he added.

Ove snage ostaće u Iraku sve dok bezbednosna situacija postane takva da to više ne bude potrebno", dodao je Obama.
The small force will remain in South Sudan“until the security situation becomes such that it is no longer needed,” Obama said.

Ove snage ostaće u Iraku sve dok bezbednosna situacija postane takva da to više ne bude potrebno", dodao je Obama.
This force will remain in Iraq until the security situation becomes such that it is no longer needed,” Obama says in letter to Congress.

Ove snage ostaće u Iraku sve dok bezbednosna situacija postane takva da to više ne bude potrebno", dodao je Obama.
These forces will remain in Jordan, in full coordination with the government of Jordan, until the security situation becomes such that they are no longer needed,” Obama said.

Понекад ситуација постане веома стресна ако беба не добија на тежини.
Sometimes the situation becomes really stressful if the baby is not gaining weight properly.

Сада овакве ситуације постају све ређи. Александар Гаидар:- Банке.
Now these situations are becoming increasingly rare. Alexander Gaydar:- Bank.

Важно је бити у стању да пронађемо ивицу када ситуација постане неподношљива за особу и почне да штети здрављу.
It is important to be able to find the edge when the situation becomes unbearable for a person and begins to harm health.

Ако ситуација постане сувише стресна и осећате да морате да пређете покушајте да наставите да плаћате део хипотекарног плаћања.
If the situation becomes too stressful and you feel you have to move, you can try to continue to pay a portion of the mortgage payment.

Наставници са посебним потребама морају имати обиље стрпљења и бити у стању да одрже позитиван поглед без обзира на то колико фрустрирајућа ситуација постане.
Special needs teachers must have an abundance of patience and be able to maintain a positive outlook no matter how frustrating a situation becomes.

Зато је Виргосима потребан неко ко ће се борити за њих и не очајавати када ситуација постане озбиљна.
That is why Virgos need someone who will fight for them and does not despair when the situation becomes serious.

Наставници са посебним потребама морају имати обиље стрпљења и бити у стању да одрже позитиван поглед без обзира на то колико фрустрирајућа ситуација постане.
Teachers of students with special educational needs must have a lot of patience and be able to maintain a positive outlook, no matter how frustrating the situation becomes.

Кризне ситуације постају озбиљан тест за брак, који може завршити потпуним раскидом односа.
Crisis situations are becoming a severe test for marriage, which can end in a complete rupture of relations.