Sta znaci na Engleskom СИТУАЦИЈЕ У УКРАЈИНИ - prevod na Енглеском

• situation in ukraine

Примери коришћења Ситуације у украјини на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте забринути због ситуације у Украјини?
Are worried about the situation in Ukraine?

Да ли је то потребно онима који се наводно залажу за нормализацију ситуације у Украјини?
Is that necessary for those who are allegedly calling for the normalization of the situation in Ukraine?

Саопштење Министарства спољних послова поводом ситуације у Украјини среда, 19. фебруар 2014.
Statement by the Ministry of Foreign Affairs Regarding the Situation in Ukraine Wednesday, 19 February 2014.

То не значи да Црква може да буде равнодушна према развоју ситуације у Украјини.
It does not mean, however, that the Church can be indifferent to the development of the situation in Ukraine.

Снаге ће служити за стабилизацију ситуације у Украјини, саопштава извор позивајући се на информације у Тољату.
The force will serve to stabilize the situation in Ukraine, tells a source referring to the information in Togliatti.

Саопштење Министарства спољних послова Републике Србије поводом ситуације у Украјини уторак, 04. март 2014.
MFA Statement Concerning Situation in Ukraine Tuesday, 04 March 2014.

Она је усмерена на дестабилизацију политичке ситуације у Украјини, на дискредитовање политичког избора украјинског народа“, изјавио је Порошенко.
It is aimed at destabilizing the internal political situation in Ukraine, at discrediting the political choice of the Ukrainian people,” he said.

Шеф МСП Италије: Санкције неће помоћи у решавању ситуације у Украјини.
Minister of foreign Affairs of Italy: the punishment will not help to resolve the situation in Ukraine.

Усмерена је на дестабилизацију унутрашње политичке ситуације у Украјини, да дискредитује политички избор украјинског народа”, изјавио је Порошенко.
It is aimed at destabilizing the internal political situation in Ukraine, at discrediting the political choice of the Ukrainian people,” he said.

У пракси ће то бити могуће након постизања стабилног мира и стабилизације ситуације у Украјини.
In practice it will be possible after achieving a stable peace and stabilization of the situation in Ukraine.

Док је стабилизација ситуације у Украјини циљ француско-немачке иницијативе, Русија је оно што занима јастребове у америчкој администрацији.
Whereas the aim of the Franco-German initiative is to stabilize the situation in Ukraine, it is Russia that concerns hawks within the US administration.

У пракси ће то бити могуће након постизања стабилног мира и стабилизације ситуације у Украјини.
In practice this will become possible after achieving a stable peace and sustainable of the situation in Ukraine.

Односи Русије и Запада погоршали су се због ситуације у Украјини и на Криму, који се ујединио са Русијом након референдума на полуострву.
Relations between the Russian Federation and Western countries deteriorated due to the situation in Ukraine and around Crimea, which reunited with Russia after a referendum on the peninsula.

Француска је требала да преда Русији први„ мистрал“ још 2014. године, али то није урадила због ситуације у Украјини.
France had to give 1st Mistral Russia in the past year, but did not do so, citing the situation in Ukraine.

Обавештајци НАТО-а су се сагласили да Москва није заинтересована за ескалацију ситуације у Украјини, и да не жели да понови сценарио који се догодио на Криму.
They argue that Moscow is not interested in escalating the situation in Ukraine, and is not going to repeat the scenario of what happened in Crimea.

Русија је у августу 2014. године ограничила увоз прехрамбених производа из земаља које су против ње увеле санкције због ситуације у Украјини.
Russia put a ban on agri-food imports in August 2014 on countries which had adopted sanctions against Russia due to the situation in Ukraine.

Москва је убеђена да„ међународна помоћ у стабилизацији ситуације у Украјини може бити корисна и ефикасна, али само ако буде објективна“.
The Ministry believes that international encouragement of stabilization of the situation in Ukraine may be effective“only in the event that it will be objective.”.

Путин је пре свега показао целом свету спремност Москве да испоштује обавезе које је преузела у Женеви у вези са деескалацијом ситуације у Украјини.
First of all, he showed the world Moscow's willingness to honor the commitments it made in Geneva to de-escalate the situation in Ukraine.

Позиције Порошенка у Кијеву прилично су нестабилне, а суштинско поправљање економске и социјалне ситуације у Украјини чак ни теоретски није могуће.
Poroshenko's position in Kiev is quite unstable, and a real change in the economic and social situation in Ukraine in general, even theoretically, is impossible.

Учесници сусрета одобрили су изјаву у којој су набројани први конкретни кораци у правцу деескалације ситуације у Украјини.
The participants of the meeting endorsed the declaration, in which the initial concrete steps towards de-escalation of the situation in Ukraine are listed.

Али док реалност ситуације у Украјини постаје све очигледнија, велика победа биће виђена као прикривање повлачења које долази у време озбиљних економских проблема.
But as the reality of the situation in Ukraine becomes more obvious, the great victory will be seen as covering a retreat coming at a time of serious economic problems.

Ствари су се заоштриле када је реч о односима Русије и Запада, нарочито сада због ситуације у Украјини, где је донета одлука да та земља жели да заустави процес европских интеграција.
Things came to a head when it comes to relations between Russia and the West, especially now because of the situation in Ukraine, where it was decided that the country wants to stop the process of European integration.

Истовремено, немачке власти истичу да је Москва већ деценијама поуздан добављач- ни Хладни рат нити ескалација тензија у односима због ситуације у Украјини то нису спречили.
At the same time, the German authorities stress that for decades Moscow remained a reliable supplier- neither the Cold War nor the escalation of tensions in relations due to the situation in Ukraine prevented this.

Милојевић је нагласио да, ради разумевања геополитичког значаја ситуације у Украјини мора да се обрати пажња на серију политичких немира који су означени као Арапско пролеће.
Milojevic said that, in order to understand the geopolitical importance of the situation in Ukraine. we must pay attention to a series of political upheavals that were identified as the Arab Spring.

Председник Пољске Бронислав Коморовски позвао је ЕУ да размотри увођење оштријих санкција против Русије у вези са ескалацијом ситуације у Украјини.
The head of Poland Bronislaw Komorowski has tried to convince the EU to consider the introduction of more severe penalties for Russia in connection with the escalation of the situation in Ukraine.

И најзад, озбиљну опасност представља даља радикализација ситуације у Украјини, где су у току„ политички, националистички процеси који знатно отежавају стање на терену у три федерална округа.
Finally, a serious threat is presented by a further radicalization of the situation in Ukraine, where the ongoing“political, nationalistic processes are seriously affecting the security situation in regions of three federal districts.

Током билатералног сусрета председник САД Барак Обама потврдио је лидеру Украјине да ће Вашингтон„ и даље пружати помоћ у мобилизацији међународне заједнице са циљем да се дође до дипломатског решења“ ситуације у Украјини.
The President of the United States, Barack Obama, reassured the Ukrainian leader during bilateral meetings that Washington“will continue to help with the mobilization of the international community towards the goal of finding a diplomatic solution” to the situation in Ukraine.

Архијерејски Сабор Руске Цркве је завршио рад 2. децембра 2017. године и био је од велике важности, посебно с обзиром на разумевање ситуације у Украјини и снаге и јединства Руске Цркве, рекао је патријарх Кирил.
The Bishops' Council of the Russian Orthodox Church that completed its work on 2 December 2017, was of great significance with regard to the understanding of the situation in Ukraine and of the strength and unity of the Russian Church, Patriarch Kirill noted.

Желим да кажем пошто сам овде у посети у дане када се обележава годишњица од трагедије пада малезијског авиона, ова нас трагедија подсећа на један важан задатак да допринесемо нормализацији ситуације у Украјини.
I would like to say, since I am visiting at the time when the anniversary of the Malaysian airplane crash tragedy is being commemorated, that this tragedy reminds us of a very important task- to contribute to the normalization of the situation in Ukraine.

Ово излагање углавном се односило на тренутну ситуацију у Новорусији, перспективе њеног опстанка и политичке изградње али и на развој ситуације у Украјини уопште и посебно у Новорусији.
This presentation was mainly related to the current situation in the Federal State of Novorossiya, the prospects for its survival and political construction, but also in the development of the situation in Ukraine in general and especially in the Federal State of Novorossiya.