Примери коришћења Situacija se menja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Situacija se menja svuda.
Ipak, 2014. godine situacija se menja.
Situacija se menja u Vašu korist.
Things are changing in your favor.U nekim zemljama situacija se menja.
In other countries, things change.Situacija se menja kada postanete roditelj.
Things change when you become parents.Ovim zakonom situacija se menja.
Situacija se menja kada postanete roditelj.
Things change when you become a parent.S tim u vezi situacija se menja.
In relation to that, the situation changes.Situacija se menja ne samo iz dana u dan već i iz sata u sat.
The situation is changing, not by the day but by the hour.U nekim zemljama situacija se menja.
In some states the situation is changing.U ratu, situacija se menja iz momenta u momenat…".
In war, the situation changes from one moment to another…".Sa novom generacijom, situacija se menja.
As with each new generation, things change.Situacija se menja ne samo iz dana u dan već i iz sata u sat.
The situation changes not just by the day, but by the hour.Sa novom generacijom, situacija se menja.
Situacija se menja, zla je sve manje i manje.
The situation is changing, and the amount of evil Na narednim izborima situacija se menja.
Situacija se menja i neke stvari koje se zahtevaju od ljudi se takođe menjaju. .
The situation changes, and certain demands on people Međutim, od 30. rođendana situacija se menja.
However, after the birthday number 30 the situation will change.Međutim, dok zemlja nastavlja dapreduzima korake u pravcu stvaranja povoljne poslovne klime situacija se menja.
As the country continuesto take steps towards establishing a business-friendly climate, however, the situation is changing.No, na narednim izborima situacija se menja.
I hope that, during the next elections, the situation will change.Često uviđamo da nadređeni nije u pravu, ali jednostavno, radi Boga ga slušamo,i odjednom, situacija se menja za 180 stepeni, ispostavlja se da je to bilo jedino ispravno.
Very often a superior seems to be wrong, but you obey them for God's sake,and suddenly, situation changes completely and it turns out that it was the only right thing to do.Ukoliko ih vozimo u našem regionu, situacija se drastično menja.
When we move our plants indoors, the situation changes dramatically.Međutim, situacija se radikalno menja posle 60-te godine.
This situation changed radically after the 1960s.Situacija se stalno menja.
The situation is changing constantly.Ipak, situacija se polako menja u vašu korist.
But situation will change gradually in your favor.Sa razvojem nove tehnologije situacija se značajno menja, a toplotu generisanu iz IT opreme Data centri koriste za zagrevanje poslovnih zgrada.
With the development of new technologies, the situation changes drastically, and the heat generated from the IT equipment is used by data centers to heat office buildings.Међутим, ситуација се мења из корена када је у питању прехлада трудницу.
However, the situation changes radically when it comes to colds pregnant woman.Међутим, након појаве ларви, ситуација се мења.
However, after the appearance of larvae, the situation changes.Током периода цветања, ситуација се мења.
During the flowering period, the situation changes.У нашем послу, ситуација се мења тако брзо да проводе време на сећања.
In our business, the situation is changing too fast to spend time on 
