Sta znaci na Engleskom SITUACIJA TAMO - prevod na Енглеском

• situation there

Примери коришћења Situacija tamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva je situacija tamo?
What's the situation up there?

Situacija tamo je veoma loša.
The situation there is very bad.

Kakva je situacija tamo?
What's the situation out there?

Situacija tamo je sigurno napeta.
Situation over there, I imagine, is pretty hectic.

Kakva je situacija tamo?
What's the situation over there?

Situacija tamo će biti malo uspaljena, gdine.
The situation there will be a little heated up, sir.

A s obzirom na to kakva je situacija tamo!
Regardless the situation out there.

Situacija tamo( u Mindanau) će biti još nestabilnija.
The situation there(in Mindanao) will worsen.

Da, ali znaš li kakva je situacija tamo.
You know what's the situation in there?

Cela situacija tamo je previše… Zagušljiva.
I found the whole situation there rather… stifling.

Kapetane, koja je vaša situacija tamo gore?
Captain, what's your situation up there?

Moguće je da će situacija tamo biti dovoljno stabilna da uopšte neće biti potrebe za mirovnim snagama.
Quite possibly, the situation there will be sufficiently stable that no peacekeeping forces will be necessary at all.

Da, ali znaš li kakva je situacija tamo.
You know what the situation is like down there.

Imali smo narudžbe u SAD, ali situacija tamo sada nije tako glatka, a kako bi se borili protiv ISIS-a, sa njihovim jedinicama i frakcijama, moramo imati moderno naoružanje.
We had orders in the United States, but now the situation there is not so smooth, and in order to fight with ISIS, with their units and factions, we need modern weapons”.

Poreklom ste iz Srebrenice, kakva je situacija tamo?
You're from Lahti, what is the situation there?

Bila je to teška situacija tamo u tim danima;
It was a difficult situation there in those days;

Imali smo narudžbe u SAD, ali situacija tamo sada nije tako glatka, a kako bi se borili protiv ISIS-a, sa njihovim jedinicama i frakcijama, moramo imati moderno naoružanje,“ rekao je Duterte.
We had orders in the United States, but now the situation there is not very smooth and in order to fight the Islamic State, with their units and factions, we need modern weapons,” said Duterte.

Dvosmerna pažnja: konfuzna situacija tamo i jasnost ovde.
Two-way attention: confusing situation there to clarity here.

Imali smo narudžbe u SAD, ali situacija tamo sada nije tako glatka, a kako bi se borili protiv ISIS-a, sa njihovim jedinicama i frakcijama, moramo imati moderno naoružanje,“ rekao je Duterte.
We had orders in the United States, but now the situation there is not very smooth and in order to fight the Islamic State, with their units and factions, we need modern weapons", he said, according to Russian state news agency Tass.

Ja sam jedan od vodja, i situacija tamo je mnogo nestabilna.
I'm one of it's leaders, and the situation there is very unstable right now.

Epidemiolozi vrše provere i pažljivo prate situaciju tamo», rekao je on.
Epidemiologists are carrying out verifications, and they are closely following the situation there," he said.

Kako biste opisali situaciju tamo?
How would you describe the situation there?

SETimes: Pominjali ste Kosovo i situaciju tamo kao bezbednosni rizik.
SETimes: You mentioned Kosovo and the situation there as a security risk.

Да ли сте сигурни да ће ситуација тамо бити стабилна у наредним деценијама које долазе?
Are you sure the situation there will be stable for decades to come?”?

Види ово чланак о ситуацији тамо са нашом страна бацам се на посао.
See this article about the situation there along with our page on it.

Ситуација тамо( у Минданау) ће бити још нестабилнија.
The situation there(in Mindanao) will worsen.

Веома бринем о ситуацији тамо.
I am anxious about the situation there.

Američko vojno prisustvo i prisustvo svih drugih zemalja vrlo je važno za bezbednost na severnom Kosovu“, rekao je Barera, opisujući situaciju tamo kao„ stabilnu, ali krhku“.
The US military presence and also that of every other nation is very important for the security in northern Kosovo," Barrera said, describing the situation there as"stable, but fragile".

I tokom svih ovih godina od kada postoji sigurna kuća Agnes je uspela da promeni situaciju tamo.
And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there.

Сада је ситуација тамо толико лоша да ни једна спољна снага више не може значајно утицати на догађаје тамо..
Right now the situation there is so bad that no outside power can meaningfully influence the events there anymore.