Sta znaci na Engleskom УВЕК ЗАХТЕВА - prevod na Енглеском

• always requires
• always demands

Примери коришћења Увек захтева на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек захтевајте одговор.
Theres always a answer.

Гнојне болести увек захтевају антибиотике.
Purulent diseases always require antibiotics.

Увек захтевајте одговор.
Always ask for a reply.

Ова патологија увек захтева правовремену корекцију.
This abnormality always requires timely correction.

Увек захтевајте депозит приликом рада са новим клијентом.
And always ask for a deposit from any new client.

Озбиљне ране увек захтевају хитну медицинску помоћ.
Serious injuries always require serious legal help.

Тако, комплетна процена астме увек захтева преглед синуса.
Thus, a complete assessment of asthma always requires a review of the sinuses.

Таква патологија увек захтева правовремену корекцију.
This abnormality always requires timely correction.

То је зато што овај тип дијабетеса увек захтева лечење инсулином.
This is because this type of diabetes always requires insulin treatment.

Овај услов увек захтева хитну медицинску интервенцију.
This condition always requires urgent medical intervention.

Срамотан начин дисања скоро увек захтева хитну медицинску помоћ.
The embarrassing breathing process almost always requires emergency medical attention.

Фина длака увек захтева себи посебну и редовну пажњу.
Fine hair always requires to themselves special and regular attention.

Али морате да научите сав свој живот- то је људска природа, увек захтева наставак.
But you need to learn all your life- this is human nature, it always requires continuation.

Алергија на кравље млеко увек захтева лечење од стране лекара или специјалисте.
Cow's milk allergy always requires treatment by a doctor or specialist.

Без обзира колико сте добри стручњаци, нови рад увек захтева додатну пажњу, знање.
No matter how good a specialist you are, the new work always requires additional attention, knowledge.

Сајт никад није готов- увек захтева више или мање честа ажурирања, а то је случај и са локализованом верзијом.
A website is never complete- it always requires more or less frequent updates and a localized version is no different.

Међутим, треба запамтити да се током лечења са било којим лаксативом увек захтева претходна консултација са лекаром.
However, it should be remembered that a course of treatment with any laxative always requires prior consultation with a doctor.

Борба за место лидера увек захтева искуство и снагу, иу њој, када је једном отишла, веома је тешко надокнадити.
The battle for the leader's place always requires experience and strength, andIn it, once retreating, it is very difficult to catch up.

Али запамтите да црвена хаљина у комбинацији са спектакуларним и приметним маникиром увек захтева миран прибор, скромне украсе и ципеле!
But remember that the red dress in combination with effective and noticeable manicure always demands quiet accessories, modest jewelry and footwear!

А онда не заборавите, кратка фризура увек захтева корекцију, стога, што год да кажете, често ћете морати да посетите господара.
And then don't forget, the short hairstyle always demands correction therefore, whatever one may do, and you should visit the master often.

Хормонално активни микроденомен се не односи на туморе који се могу толерисати без одговарајућег лечења, увек захтева учешће специјалисте.
Hormonal active microadenoma does not apply to tumors, which can be tolerated without treatment, it always requires the participation of a specialist.

Ово нежно и осетљиво лице увек захтева посебну бригу, и, морам рећи, глицерин се носи са овим задатком На“ одличном”- уверите се сами.
This gentle and sensitive area of the face always requires special care, and I must say that glycerin copes with this task“perfectly”- see for yourself.

У време постављања дијагнозе неопходна је интервенција офталмолога, јер мерење диоптрије код деце увек захтева дилатацију зенице, а то није довољно са резултатом добијеним у оптичару.
At the time of making the diagnosis is essential the intervention of an ophthalmologist, since the measurement of diopters in children always requires dilation of the pupil, and it is not enough with the result obtained in an optician.

Лечење варикокеле са мастима, геловима или кремовима увек захтева повезивање форме за интерно коришћење у терапијској схеми, како би се постигао брз резултат.
Treatment of varicocele with ointments, gels, or creams always requires the inclusion of forms for internal use in the treatment regimen to achieve a quick result.

Поред тога, таква тешка болест као дифузна фамилијарна полипоза, када полипи постају много рак и пре или касније, увек захтева потпуно уклањање дебелог црева са увођењем анастомоза између преосталих цревних делова.
In addition, such a serious disease as diffuse polyposis family when polyps a lot and sooner or later they become cancer always requires total removal of the colon with the imposition of the anastomosis between the remaining sections of the intestine.

Укључивање садржаја од трећих добављача увек захтева да трећи добављачи виде ИП адресу корисника, јер не би могли да пошаљу садржај у прегледач корисника без ИП адресе.
The inclusion of content from third-party providers always requires that the third-party providers perceive the IP address of the users, since they could not send the content to the users' browser without the IP address.

То је била софистицирана уметност давања незнању, заправо чак и намерним триковима, спољашњем изгледу истине, имитирајући темељан, прецизан метод који логика увек захтева, и користећи своју тему као огртач за сваку празну тврдњу.“[ 19].
It was a sophistic art of giving to one's ignorance, indeed even to one's intentional tricks, the outward appearance of truth, by imitating the thorough, accurate method which logic always requires, and by using its topic as a cloak for every empty assertion."[6].

I to uvek zahteva veliku žrtvu i od vojnika i onih kod kuće.
And it always requires great sacrifice from both the soldier and those back home.

Emocionalna inteligencija uvek zahteva da budete empatični i prema sebi.
Emotional intelligence always requires being empathic with yourself.

Napredak uvek zahteva žrtve.
Progress always requires sacrifice.