What is the translation of " TILANNE PYSYY " in English?

• situation remains
• things stay

Examples of using Tilanne pysyy in Finnish and their translations into English

Jos tilanne pysyy samana.
If it stays this way.

Se tapahtuu vain siksi, että tilanne pysyy hallinnassa.
It's all to stay in total control of the situation.

Jos tilanne pysyy ennallaan, hänellä on vain päiviä.
If things stay as they are, I'm lucky to have days.

Niin. Haluan, että tilanne pysyy sellaisena.
Yeah, and I would like to keep it that way.

Tilanne pysyy epävarmana, mutta se olisi voinut olla paljon pahempi.
The situation remains uncertain, but it could have been much worse.

Lähi-Idän tilanne pysyy kireänä.
The situation in the Mideast remains tense.

Keskustelun piiristä poistettiin asioita, joita pidän hyvin tärkeinä, ja toivon, että huomenna tilanne pysyy samana.
We have been able to eliminate some elements from the dispute that are of great importance to me, and I hope that tomorrow the situation will remain the same.

Albanian tilanne pysyy tulenarkana kaikista näkökulmista.
The situation in Albania remains delicate in all respects.

He varmistavat siellä, että tilanne pysyy kurissa.
They're over there making sure that stuff stays in check over there.

Niin kauan kun tilanne pysyy rauhallisena- yritämme viivyttää Escobareja.
We will try to stall'em. As long as everything stays calm.

Edistää tilannetta hiukan; epäselvä oikeudellinen tilanne pysyy muuttumattomana.
Will slightly contribute; unclear legal situation remains unchanged.

Kunhan tilanne pysyy rauhallisena, valtiolla ei ole syytä älähtää.
As long as things stay quiet, the government won't have a reason to make a sound.

Tämänpäiväinen keskustelu on ajankohtainen, koska maan ja koko alueen tilanne pysyy erittäin räjähdysherkkänä.
The discussion today on Somalia is timely, as the situation of the country and the region as a whole remains very fragile.

Olen vakuuttunut, että tilanne pysyy tällaisena muutaman seuraavan vuosikymmenen ajan.
I am convinced it will remain that way for the next few decades.

Vaikka meneillään on yhteistyöhankkeita, kestävien hyötyjen saaminen niistä on epävarmaa ja nykyisten yhteistyöhankkeiden hyödyt muuttuvat kustannuksiksi, jos tilanne pysyy muuttumattomana.
Despite existing cooperation initiatives, sustainable benefits are not secured, and the benefits of the existing cooperation initiatives will represent a cost if the situation continues as it is.

Koska olen vampyyri, tilanne pysyy samana ikuisesti.
And because I have turned into a Vampire, it's going to stay this way forever.

Uskomme uuden lainsäädännön parantavan tilannetta, mutta se ei kuitenkaan pienennä kauden 2000-2006 ohjelmien tukiin kohdistuvia korkeita riskejä, sillä niissä tilanne pysyy kriittisenä niiden sulkemiseen asti vuosina 2009-2010.
We believe things will improve under the new legislation, but this will not reduce the continuing high risk for payments made to the 2000-2006 programmes, where the situation remains critical up to their closure in 2009-2010.

Kunhan tilanne pysyy rauhallisena, valtiolla ei ole syytä älähtää.
The government won't have a reason to make a sound. So, as long as things stay quiet.

Tämän vuoksi päätöslauselmamme on tärkeä: meidän on pysyttävä hyvin valppaina 27. heinäkuuta asti, jotta tilanne pysyy myönteisenä ja vaaleista tulee mahdollisimman demokraattiset.
This is where our resolution is so important: we must remain extremely vigilant so that between now and 27 July, the situation remains positive and elections that are as democratic as possible are able to take place.

Arvoisa puhemies, Algerian tilanne pysyy vakavana, eikä tilanne ole lainkaan hyväksyttävä.
Mr President, the situation in Algeria remains serious and is totally unacceptable.

Tällä hetkellä pelataan jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen toista välierää, ja kaikki on tähän saakka edennyt ilman suurempia välikohtauksia. Meidän onkin siksi kannatettava tätä tekstiä ja toivottava, että tilanne pysyy mahdollisimman usein nykyisen kaltaisena.
At the moment of the second semi-final of the World Cup, which has so far taken place without any major incident, we must support this text in the hope that that remains the case as often as possible.

EU: n taloudellinen tilanne pysyy hyvänä, vaikka kansainvälinen toimintaympäristö on synkkä.
The economic situation in the EU remains positive despite the sombre international environment.

Me kaikki tiedämme- osittain muista maista saatujen kokemusten perusteella- että mikäli tilanne pysyy nykyisellään eikä taloudellisesta kehityksestä saada merkkejä, tilanteella on erittäin kielteinen vaikutus mahdollisuuksiin edistää demokratian toimivuutta.
We all know, partly from comparison with other countries, that if the situation remains as bad as this, if there is no prospect of an improvement in the economic situation, this will have a very negative impact on the chances of improving the functioning of democracy.

Kehittyneissä länsimaissa tilanne pysyy näillä näkymin hallinnassa, mutta köyhille kehitysmaille siitä saattaa tulla uusi suuri vitsaus. Vitsaus, joka suoraan ja taloudellisten seurannaisvaikutusten kautta lisää köyhyyttä, kurjuutta ja kuolemia.
In the developed western countries the situation remains under control, as things stand, but for the poor, less developed countries it might turn into a new scourge on a huge scale, one which, both directly and through its economic impact, will increase poverty, misery and the death rate.

Olen samaa mieltä siitä, että on tärkeää varmistaa, että tilanne pysyy tällaisena tulevaisuudessa- ei pelkästään tänä vuonna ja seuraavana vuonna, vaan myös neljän tai viiden vuoden kuluttua- ja että käyttöön otettuja menettelyjä noudatetaan, olivatpa ne mitä tahansa.
I agree that it will be important to ensure that this remains the situation into the future- not just this year or next year, but four or five years hence- and that whatever procedures are put in place, they have to be followed through.

Taloudellinen ja sosiaalinen tilanne pysyy epävarmana epätasa-arvon lisääntyessä, köyhyyden ja työttömyyden pysytellessä liian suurina ja talouskasvun jäädessä hitaaksi ja epävakaaksi.
The economic and social situation remains precarious, with increasing inequality, unacceptable levels of poverty and unemployment, and economic growth remaining slow and unstable.

Neuvoston puheenjohtaja.-(FR) Aivan ensiksi, kuten jäsen Higgins on maininnutkin, tilanne pysyy erittäin huolestuttavana, ja me ymmärrämme, mistä syystä oppositiojohtajat eivät voi tällä hetkellä hyväksyä ehdotettuja ratkaisuja, mutta uskoakseni SADC-troikan eli Swazimaan, Angolan ja Mosambikin muodostaman poliittisen elimen kokous järjestetään Hararessa 27. lokakuuta.
President-in-Office of the Council.-(FR) First of all, as Mr Higgins has indicated, the situation remains of great concern, and we understand what makes the solutions that have been proposed unacceptable at this time to the leaders of the opposition, but I believe that there is to be a tripartite meeting of the political organs of the SADC, that is of Swaziland, Angola and Mozambique, in Harare on 27 October next.

Mikään ei kuitenkaan takaa, että tilanne pysyisi tällaisena.
There is nothing to say, however, that things will remain the same forever.

Jos olet osunut, tie ulos tilanteesta pysyvät flirttailu ja vitsejä.
If you have punctured, way out of the situation remain the flirting and jokes.

Tilanne pysyi samana kaikkialla maailmassa, kunnes bioetanolin asema vahvistui 70-luvulla Brasiliassa aktiivisen valtiontukipolitiikan ansiosta.
This remained the case across the world until, with an active policy of government support, bioethanol took off in Brazil in the 1970s.

How to use "tilanne pysyy" in a Finnish sentence

Katsotaan miten pitkään tilanne pysyy vakaana.

Toivoa sopii, että tilanne pysyy rauhallisena.

Odotan tulevaisuudelta Että tilanne pysyy stabiilina.

Niin tilanne pysyy aika lailla väsyneenä.

Tilanne pysyy samantapaisena tilikauden loppuun asti.

Loput uskoo, että tilanne pysyy nykyisenlaisena.

Toivottavasti tilanne pysyy kuitenkin kohtuuden rajoissa.

Ensi vuonna tilanne pysyy jokseenkin samanlaisena.

Toivottavasti tilanne pysyy tällaisena myös jatkossa.

Jolloin tilanne pysyy vain asiantuntijoiden käsissä.

How to use "things stay, situation remains" in an English sentence

Those kinds of things stay with you.

Broken things stay broken for months.

Nickerson said the situation remains unchanged.

For Dee, the situation remains bleak.

Some things stay in the genes forever.

Overall, the macro situation remains challenging.

We love having things stay the same.

The situation remains precarious and uncertain.

The situation remains contradictory and unpredictable.

CAPTION: But certain things stay the same.