Примери коришћења Six months of this year на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Earned $80 million in the first six months of this year.
In the first six months of this year, exports amounted to 45 million euros.
U prvih šest meseci ove godine ostvaren je izvoz od 45 miliona evra.Image caption 14.7 million passengers travelled through Dublin Airport in the first six months of this year.
Natpis na slici 14. 7 miliona putnika je prošlo kroz Dablinski aerodrom tokom prvih šest meseci ove godine.For the first six months of this year, a total of 1,155 wells were drilled.
За првих шест месеци ове године прикупљено 1. 615 јединица крви.The closure of Asian countries to plastic will also affect the US, which in the first six months of this year, exported its recycling to Thailand, Malaysia and Vietnam.
Затварање азијских земаља за отпад такође ће утицати на САД, које су у првих шест месеци ове године извозиле отпад на Тајланд, Малезију и у Вијетнам.In the first six months of this year significant results were achieved in this field.
У првих шест месеци ове године остварени су значајни резултати на The latest revised data suggests that GDP growth in the first six months of this year was 4.9 per cent, which is much more than expected.
Najnoviji revidirani podaci govore da je rast BDP-a u prvih šest meseci ove godine 4, 9 odsto, što je mnogo više od očekivanog.In the first six months of this year alone, nine million bulk litres were brought in for the liquor industry.
Само у првих шест месеци ове године увезено је 29 милиона литара воде за пиће.Since 2000, billions of euros have been invested in the real estate sector,while tourism for the first six months of this year has recorded an increase of 300% compared to the first half of last year,” she said.
Od 2000. In the first six months of this year the Company invested 337,000 Euros in the social community development.
U prvih šest meseci ove godine uložila je 337. 000 evra u razvoj društvene zajednice.Since 2000, billions of euros have been invested in the real estate sector,while tourism for the first six months of this year has recorded an increase of 300% compared to the first half of last year,” she said.
Од 2000. In the first six months of this year, there were about 1.9 million tourists in Serbia in total, which is 11% more.
U prvih šest meseci ove godine u Srbiji je boravilo ukupno oko 1, 9 miliona turista, što je za 11 odsto više u.Although the number of citizens who contact the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection is increasing fast,there were more than 600 of them only in the first six months of this year, the number of those who complain about organization of prize competitions is not high."Of course,this does not mean that there will be no complaints, on the contrary.
Иако број обраћања поверенику за информације од јавног значаја изаштиту података о личности убрзано расте, само у првих шест месеци ове године било их је преко 600, број оних који се жале у вези са организовањем наградних игара није велик.- Наравно, то не значи да притужби неће бити, напротив.FDI in the first six months of this year was 889m euros, marking a significant drop from the same period last year. .
DSI su u prvih šest meseci ove godine iznosile 889 miliona evra, što predstavlja značajan pad u odnosu na isti period prošle The total monetary value of the real estate market in the first six months of this year is 12 percent higher than in the same period last year, when it amounted to 1.6 billion euros.
Ukupna novčana vrednost tržišta nepokretnosti u prvih šest meseci ove godine je 12 odsto veća nego u istom periodu lane, kada je iznosila 1, 6 milijardu evra.In the first six months of this year, hiring has averaged nearly 180,000 jobs a month, only slightly below last year's pace.
U prvih šest meseci ove godine, u proseku je otvarano gotovo 180. 000 novih radnih mesta mesečno, što je nešto manje u odnosu na prošlu Global foreign direct investment(FDI)fell by 41 percent to $470 billion in the first six months of this year, the lowest since 2005, preliminary figures from the United Nations trade and development agency UNCTAD showed on Monday.
ЖЕНЕВА- Стране директне инвестиције( СДИ)у свету пале су за 41 одсто на 470 милијарди долара у првих шест месеци ове године, што је најнижи ниво од 2005., према прелиминарним подацима УН Агенције за трговину и развој, УНЦТАД.In the first six months of this year, according to the cabinet Assistant Director of Police Directorate Enis Bakovic, five murders were prevented.
У првих шест месеци ове године, како је саопштено из кабинета помоћника директора Управе полиције Ениса Баковића, спречено је пет ликвидација.It also reports,that in just the first six months of this year, shipments of LCD panels for TVs accounted for 123,3 million units.
Такође преноси, даје само у првих шест месеци ове године, испоруке ЛЦД панела за телевизоре чинили 123, 3 милион јединица.In the first six months of this year, Turkey imported an average of 176,000 barrels a day of Iranian oil, accounting for 49 percent of Turkish imports.
У првих шест месеци ове године Анкара је дневно куповала по 170. 000 барела иранске нафте, што је 49 одсто укупне потрошње земље.The results of the latest survey on citizens' support for European integration in the first six months of this year represent a significant change for the Minister, given that, in the previous two years, this percentage has ranged between 42, 45 and 47 percent.
За министра је резултат последњег истраживања о подршци грађана европским интеграцијама у првих шест месеци ове године врло значајна промена, с обзиром да се тај проценат у претходне две In the first six months of this year the revenues of Delta Holding amounted to 30 billion dinars, which is by 13% more in comparison to the same period last year. .
U prvih šest meseci ove godine prihod Delta Holdinga dostigao je 30 milijardi dinara, što predstavlja rast od 13 odsto u odnosu na isti period prošle The report said that in the first six months of this year, imports accounted for 18% of all FMCG sales, an increase of 10%, almost double the growth rate of the entire industry.
U prvih šest meseci ove godine, uvoz je činio 18 odsto prodaje robe široke potrošnje, što je rast od 10 odsto, skoro dvostruko u odnosu na rast celog sektora, navodi se u izveštaju.In the first six months of this year, Delta Holding's turnover amounted to 30 billion dinars, representing an increase of 13% compared to the same period last year. .
U prvih šest meseci ove godine prihod Delta Holdinga dostigao je 30 milijardi dinara, što predstavlja rast od 13 odsto u odnosu na isti period prošle A report on how many children have been vaccinated in Serbia in the first six months of this year has not been done yet, but judging by consumption of the vaccine, it may be concluded that far more children were vaccinated this year than in the previous ones. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.
Još nije urađen presek koliko je dece u Srbiji vakcinisano u prvih šest meseci ove godine, ali po potrošnji vakcina može da se zaključi da ih je mnogo više nego ranijih The trend of the first six months of this year shows that there was no decline[of remittances]; the increase has been about 1.2% higher than the same period of last year. .
Trend u prvih šest meseci ove godine pokazuje da nije došlo do pada doznaka; povećanje bilo oko 1, 2 odsto veće nego u istom periodu prošle During the first six months of this year, imports accounted for 18 percent of all FMCG sales and jumped 10 percent, almost doubling the pace of overall sector growth, the report said.
U prvih šest meseci ove godine, uvoz je činio 18 odsto prodaje robe široke potrošnje, što je rast od 10 odsto, skoro dvostruko u odnosu na rast celog sektora, navodi se u izveštaju.JUNE 22- In the first six months of this year the European Investment Bank(EIB) has signed agreements that worth 600 million euros for projects in the Western Balkans, and more than half of the amount- about 340 million euros- will be destined for Serbia.
U prvih šest meseci ove godine Evropska investiciona banka( EIB) potpisala je ugovore za finasiranje projekata na Zapadnom Balkanu u vrednosti od 600 miliona evra, a više od polovine tog novca, oko 340 miliona, namenjeno je za projekte u Srbiji.July 2017. Bujanovac- The security situation in the first six months of this year in the territory of the municipality of Bujanovac is satisfactory, it was stated at the yesterday's meeting of the Council for Security and Crime Prevention of the municipality of Bujanovac.
OPŠTINSKI SAVET ZA BEZBEDNOST: STANjE STABILNO6. Juli 2017. Bujanovac- Bezbednosna situacija u prvih šest meseci ove godine na teritoriji bujanovačke opštine je zadovoljavajuća, ocenio je na jučerašnjem sastanku Savet za bezbednost i prevenciju kriminaliteta opštine Bujanovac.She states that in the first six months of this year, or during the Romanian presidency, the European Union expects a number of challenges, from the time when Britain withdrew from the EU, the election for the European Parliament, the drafting of the budget framework for the period from 2021 to 2027.
Ambasadorka Rumunije je istakla i da Evropsku uniju tokom prvih šest meseci ove godine, odnosno tokom rumunskog predsedavanja, očekuju brojni izazovi, od izlaska Britanije iz EU, izbora za Evropski parlament, izrade budžetskog okvira za period od 2021. do 2027. 
