Примери коришћења Six-nation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia is among the participants in the six-nation talks.
Rusije- preostalih učesnica šestostranih razgovora.The six-nation Gulf Cooperation Council likewise condemned Netanyahu's announcement.
Russia holds a permanent seat on theUN Security Council and is a member of the six-nation Contact Group for Kosovo.
Rusija je stalni članSaveta bezbednosti UN i član Kontakt grupe za Kosovo zajedno sa još pet zemalja.Six-nation talks over North Korea's nuclear program have been stalled since November.
Šestostrani razgovori o severno korejskom nukelarnom programu su zastali 2008.No effort must be spared in finding an acceptable solution based on the guiding principles laid down by the six-nation Contact Group, Ban said.
Moraju se uložiti svi napori u pronalaženje prihvatljivog rešenja zasnovanog na osnovnim principima koje je iznela šestočlana Kontakt grupa, istakao je Ban.The six-nation Gulf Cooperation Council recognized the rebel group Monday.
Šestočlani Savet za saradnju u oblasti Persijskog zaliva priznao je tu pobunjeničku grupu u ponedeljak.UN envoy Martti Ahtisaari left for New York on Saturday to brief the Council andthe foreign ministers of the six-nation Contact Group on the situation.
Izaslanik UN Marti Ahtisari otputovao je u Njujork u subotu kako bi obavestio o situaciji Savet iministre inostranih poslova šestočlane Kontakt grupe.North Korea dropped out of six-nation negotiations on ending its nuclear weapons program in February.
Severna Koreja je napustila šestostrane pregovore o svom nuklearnom programu u februaru.Ahtisaari plans visits to Belgrade and Pristina on Friday, to discuss his proposal for Kosovo's future with officials,exactly a week after presenting it to representatives of the six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, at a closed-door meeting in Vienna.
Ahtisari planira u petak da poseti Beograd i Prištinu kako bi sa tamošnjim zvaničnicima razgovarao o svom predlogu za budućnost Kosova. Poseta dolazi tačno nedelju dana nakon štoje predstavio svoj predlog predstavnicima šestočlane Kontakt grupe koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, na sastanku iza zatvorenih vrata održanom u Beču.The six-nation Contact Group for Kosovo would then hold a meeting at the ministerial level.
Kontakt grupa za Kosovo, koja uključuje šest zemalja, potom će održati sastanak na ministarskom nivou.The latest talks are being held under the aegis of the six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
Najnoviji razgovori održavaju se pod okriljem šestočlane Kontakt grupe koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države.Her six-nation, 11-day trip ends with the Asia Pacific Economic Cooperation summit in Russia.
Своју десетодневну турнеју по Азији завршава дводневним разговорима на Азијско-пацифичком економском самиту у Јапану.The three envoys have been mediating negotiations since August on behalf of the six-nation Contact Group, comprising Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
Trojica izaslanika posreduju u pregovorima od avgusta u ime šestočlane Kontakt grupe koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države.The six-nation panel holds a working meeting in Berlin on Tuesday, and will meet at the foreign ministers' level in New York next month.
Koju čine predstavnici šest zemalja, održaće u utorak radni sastanak u Berlinu, a sledećeg meseca se sastaje u Njujorku na nivou ministara spoljnih poslova.Besides the UN, another key actor in the process is the six-nation Contact Group for Kosovo, consisting of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
Pored UN-a, još jedan ključni faktor u procesu je šestočlana Kontakt grupa za Kosovo, u kojoj se nalaze Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države.The six-nation Contact Group, including Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, then took over the process from the UN, establishing the troika format for the last-ditch effort to break the deadlock.
Šestočlana Kontakt grupa, u kojoj se nalaze Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, potom je preuzela proces od UN-a, uspostavljajući format trojke u poslednjem pokušaju da pokrene stvari sa mrtve tačke.Further talks on Kosovo's future are now being conducted under the aegis of the six-nation Contact Group, comprising Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
Dodatni razgovori o budućnosti Kosova sada se odvijaju pod okriljem šestočlane Kontakt grupe koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države.After that, the six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, must report to the UN on the results of the negotiations.
Posle toga, šestočlana Kontakt grupa, koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, mora da podnese izveštaj UN-u o rezultatima pregovora.The force, which would replace the currentUN police force there, would include members of the six-nation European gendarmerie established earlier this year, as well as judges and other law-enforcement officers.
Te snage, koje bi zamenile sadašnje policijske snage UN-a,uključivale bi pripadnike Evropske žandarmerije šest zemalja EU koja je formirana ranije ove godine, kao i sudije i pripadnike drugih službi za sprovođenje zakona.Britain is a member of the six-nation Contact Group, including also France, Germany, Italy, Russia and the United States, which plays a key role in the process of determining Kosovo's final status.
Britanija je član šestočlane Kontakt grupe u kojoj se nalaze još i Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, a koja igra ključnu ulogu u procesu određivanja konačnog statusa Kosova.The status talks, expected to be chaired by a representative of an EU member state, will involve Kosovo,Serbia, and the six-nation Contact Group for Kosovo, including Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
U razgovorima o statusu, kojima će najverovatnije predsedavati predstavnik neke zemlje članice EU, učestvovaće Kosovo,Srbija i šestočlana Kontakt grupa za Kosovo u kojoj su Velika Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države.In related news, the six-nation Contact Group for Kosovo convenes on Wednesday for a closed-door session.
U međuvremenu, Kontakt grupa za Kosovo, u kojoj se nalazi šest zemalja, sastaje se u sredu iza zatvorenih vrata.Citing UN officials, Reuters reported on Monday that Ahtisaari would present his proposal to the six-nation Contact Group-- which consists of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- in Vienna on January 26th.
Citirajući zvaničnike UN-a, agencija Rojters izvestila je u ponedeljak da će Ahtisari predstaviti svoj predlog šestočlanoj Kontakt grupi-- koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države-- 26. januara u Beču.The six-nation group-- made up of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- decided last week to set up a troika of EU, US and Russian envoys to mediate negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials.
Grupa šest zemalja-- u kojoj se nalaze Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države-- odlučila je prošle nedelje da uspostavi trojku izaslanika EU, SAD i Rusije koja će posredovati u pregovorima između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca.He is next due to present his plan to representatives of the six-nation Contact Group for Kosovo-- Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- at a meeting on November 10th.
On zatim treba da predstavi svoj plan predstavnicima šestočlane Kontakt grupe za Kosovo-- Britaniji, Francuskoj, Nemačkoj, Italiji, Rusiji i Sjedinjenim Državama-- na sastanku koji će biti održan 10. novembra.The six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, agreed on the troika format of the new round of talks after Western nations shelved their latest draft of a UN Security Council resolution on Kosovo amid threats from Moscow that it would veto the document.
Šestočlana Kontakt grupa koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, saglasila se oko formata posredničke trojke za novu rundu razgovora nakon što su zapadne zemlje povukle svoj najnoviji nacrt rezolucije o Kosovu u Savetu bezbednosti UN usled pretnji Moskve da će staviti veto na taj dokument.The former Finnish president is expected to present his plan to the six-nation Contact Group-- consisting of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- following Serbia's parliamentary elections on Sunday.
Bivši finski predsednik će, kako se očekuje, predstaviti svoj plan šestočlanoj Kontakt grupi-- koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države-- posle parlamentarnih izbora u Srbiji koji se održavaju u nedelju.Russia-- a member of the six-nation Contact Group-- has warned that it might block a decision that is unacceptable to Belgrade.
Rusija-- član šestočlane Kontakt grupe-- upozorila je da bi mogla da blokira odluku koja je neprihvatljiva za Beograd.All possible efforts should be made to achieve a negotiated settlement in the course of 2006," the foreign ministers of the six-nation group-- which includes Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- said in a joint statement after talks in London.
Treba uložiti sve moguće napore da se postigne sporazumno rešenje tokom 2006. godine», naveli su u zajedničkom saopštenju posle razgovora u Londonu ministri inostranih poslova grupe šest zemalja, koja uključuje Britaniju, Francusku, Nemačku, Italiju, Rusiju i Sjedinjene Države.The new negotiations will be held under the aegis of the six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, which has tasked three diplomats-- US envoy for Kosovo Frank Wisner, Russia's Alexander Botsan-Kharchenko and Germany's Wolfgang Ischinger, representing the EU-- with mediating the process.
Novi pregovori biće održani pod okriljem šestočlane Kontakt grupe koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, a koja je zadužila trojicu diplomata-- američkog izaslanika za Kosovo Frenka Viznera, ruskog izaslanika Aleksandra Bocan-Karčenka i Nemca Volfganga Išingera koji predstavlja EU-- za posredovanje u tom procesu.
